Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прототип

  1. Прототип , образец, пример

  2. (от греч. protos – первый и typos – отпечаток, оттиск) – прообраз, образец, оригинал.

  3. (греч . prototypon - прообраз), реальная личность, послужившая автору первообразом при создании художественного образа.

  4. Наиболее репрезентативный пример объекта, фиксирующий его типичные свойства


Urform, vorbild, musterbild, немецкий

Proterotype, английский

Prototype, английский
  1. Опытный образец, прототип

  2. Прототип

  3. N прототип (ант. copy) theory

  4. A preliminary type, form, or instance of a product or product component that serves as a model for later stages or for the final, complete version of the product.


Primary, английский
  1. Первичный; основной, главный

  2. Первичный; основной; первоначальная (летная) подготовка; главная цель (атаки, бомбометания)

  3. Первичный

  4. A первичный, исходный; double ~ двойной первичный; sub~ подпервич- ный affix, articulator, data, formation, morph, phoneme, stricture, word

  5. Первичный; основной; самый первый; первоначальный; исходный

  6. Что-либо, имеющее первостепенное значение первичные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на выборах

  7. In context of engine balancing, related directly to engine speed (rather than to twice engine speed). see also primary couple


Образец, русский
  1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

  2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

  3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

  4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

  5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.

  6. Изделие, изготовленное как эталон для воспроизведения, сравнения или исследования.


Прообраз, русский
  1. Прообраз , образец, пример

  2. 1. образ будущего; образ чего-либо, еще не существующего, но предполагаемого к осуществлению.


Первообраз, русский
  1. Первообраз , образец, пример

  2. – см. идея.




Репрезентативный, русский
  1. Статистически представительный репрессивная половая мораль - система жестких антисексуальных установок, противоположна сексуальной терпимости (пермиссивности).

  2. Дающий объективное представление о чемлибо


Urform, vorbild, musterbild, немецкий

Urbild, archetypus, немецкий