Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Какая жалость!

Испанский-русский разговорник
    Какая жалость! , жалеть


¡qué lástima!, испанский

Жалеть, русский
    Жалеть, сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. я жалею -- мне




Как, русский
    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


Как, киргизский
  1. Сушёный

  2. Как раз, точь-в-точь, ни дать ни взять, как


Как бараны в стаде, русский
    Как бараны в стаде , подобный


Как бог на душу положит, русский

Как бог на душу положит как, русский
    Как бог на душу положит, как будет благоугодно , желать


Как будет благоугодно, русский

Как будет по-английски ... ?, русский

Как будто, русский
  1. Как будто , будто, казаться, как

  2. (нем. als ob) – формула для обозначения фикции; у канта, напр., говорится, что относительно бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют». философию «как будто» разрабатывал файхитер.


Как будто можно забыть, русский

Как будто можно забыть огонь?, русский

Как бы, русский
    Как бы , будто, как


Как бы не так!, русский
    Как бы не так! , отрицание


Как бы то ни было, русский

Как бык, русский

Как в воду кануть, русский
    Как в воду кануть , гибнуть, пропадать


Как в лесу, русский

Как в шелку, русский

Как вас, русский

Как вас (тебя) зовут?, русский

Как вас завут?, русский

Как вас зовут, русский

¡qué lástima!, испанский

¿cómo le va?, испанский