Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Виолончель

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. Так же как скрипка и альт, виолончель принадлежит к группе струнных смычковых инструментов. она очень похожа на них, но значительно больше по размеру. диапазон виолончели от до большой октавы до ми третьей октавы. впрочем, верхняя граница диапазона условн

  2. (итал . violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.(итал. violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.


Cello, английский

Cello, шведский

Violoncell, шведский



Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Страдивари, русский
    (stradivari) антонио (1644-1737) , итальянский мастер смычковых инструментов. работал в кремоне. на его инструментах играют крупнейшие современные музыканты. известными мастерами были также сыновья страдивари: франческо (1671-1743) и омобоно (1679-1742).


Centimeter, английский
  1. Сантиметр

  2. In the metric system, a measure of length equal to a hundredth part of a meter, or 0.3937+ in.; abbreviated cm; an inch equals 2.54 cm. central air-conditioning system an airconditioning system in which the air is treated by equipment at one or more central locations outside the spaces served, and conveyed to and from these spaces by means of fans and pumps through ducts and pipes. central air-handling unit an air-handling unit in which treated air is distributed to a number of spaces by means of ductwork.


Cello, английский