Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2025

Stages of website translation

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bedding

  1. Homogénéisation (action)

  2. Raised mound on which seedlings are planted. site preparation method used most extensively in the southeastern united states (17).

  3. Pieces of soft metal placed under or around a handset diamond as a cushion or filler. also called

  4. The arrangement of sedimentary rocks in beds or layers of varying thickness and character. synonymous to layering.


Подстилка, русский
    Солома, торф или опилки, которыми покрывают пол в деннике или стойле (станке) при содержании лошадей в конюшне.


Streu, немецкий

Cama de paja, испанский

Bedding, английский

Homogénéisation (action), французский

Напластование, русский

Слоистость, русский
    Своеобразная форма залегания осадочных горных пород, связанная с условиями их накопления в воздушной и водной средах. слюды - минералы. твердость 2 (у некоторых слюд до 2.5-3.0). встречаются в виде листова- тых и чешуйчатых масс, имеют весьма совершенную спайность в одном направлении и легко рас- щепляются на тонкие упругие листочки. наиболее распространенные разновидности: мусковит (светлая слюда, бесцветная, желтоватая и сероватая) и биотит (темная слюда бурого и черного 65 цвета). блеск стеклянный, на плоскостях спайности - перламутровый. излом ровный. удельный вес 2,7-3,1 (более тяжелый - биотит).




Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Sedimentary, английский
    Stone formed by precipitation from solution, as rock salt and gypsum, from secretion of organisms, as most limestones, or from the deposition of sand (sandstone) or clay (shale, claystone).


Obedience of the horse, английский

Girth, английский
  1. A special saddle-girth (belly-band) wrapped round the horse body between the withers and elbow, with two fixed handrails for the performer to hold during voltiging. this fixture is used for trick riding.

  2. Охват

  3. The measurement from one gunwale to the other, passing under the keel. taken at any frame.

  4. The leather or fabric band that secures an english saddle to the horse. (the western equivalent is a cinch.)

  5. Another name for the cinch, usually used by english riders.

  6. Belly band – strap around horse`s body (heart girth) just behind front legs, which holds saddle or harness in place.