Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transcription

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. 1. the act of copying something written, or of putting something spoken into written form 2. the first step in carrying out genetic instructions in living cells, in which the genetic code is transferred from dna to molecules of messenger rna, which then direct protein manufacture transcutaneous electrical nerve stimulation transcutaneous electrical nerve stimulation /trnskju te?ni?s ?lektr?k(?)l n! v st?mj?le??(?)n/

  2. N транскрипция phonetic ~ фонетическая транскрипция (син. pronunciation 2)

  3. Process of formation of rna from dna

  4. Process of synthesizing rna using the information encoded in dna


Преобразование (как правило, midi-команд в нотный текст), русский

Disco especial para radiodifusión, испанский

Транскрипция, русский
  1. Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы с помощью букв пя.

  2. Наверное, вам иногда приходилось слышать, как, объявляя очередной номер концертной программы, ведущий фортепианного вечера говорит: <<бах бузони. чакона>>. или: <<шуберт лист. серенада>>. <<глинка балакирев. "жаворонок&q

  3. , в биологии - биосинтез молекул рнк на соответствующих участках днк; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов днк "переписывается" в нуклеотидную последовательность рнк. возможна также обратная транскрипция (см. ревертаза).

  4. , в музыке - переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента.

  5. Воспроизводство цепи днк для образования добавочной цепи рнк.

  6. Запись иноязычной устной речи средствами другого языка или символами, с целью максимально точной передачи звучания.




Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Electrical, английский

Stimulation, английский
    The action of stimulating something


Pronunciation, английский
    N 1 произноше- ние, выговор, акцент (син. articulation); 2 фонетическая транскрипция (син. phonetic transcription) received p~ нормативное, литературное произношение1; оксфордское произношение2 (см. тж. bbc english, king’s english, queen’s english) proparoxytone n слово, в котором ударение па- дает на третий с конца слог (см. тж. antepenultimate)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Преобразование (как правило, midi-команд в нотный текст), русский

Преобразовать (как правило, midi-команды в нотный текст), русский