Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Респондент

Глоссарий редактора
    Человек, отвечающий на анкетные вопросы.




Рубрика, русский
  1. Подзаголовок, определяющий отдел газеты или отдельную тему.

  2. Рубрика , часть

  3. (от лат . rubrica - заглавие закона, написанное красной краской),..1) заголовок раздела в газете, журнале и т. п...2) раздел, подразделение текста, графа.

  4. Сжатое словесное выражение конкретной тематики произведения печати.

  5. Общий заголовок подборки, состоящей из небольших информационных сообщений, указывает тему публикаций;

  6. 1) общий заголовок подборки, состоящей из небольших информационных сообщений, указывает тему публикаций; 2) заголовок, размещенный над основным заголовком публикации или сбоку от него, указывает на раздел или тематический блок газеты, уточняет жанр публикации.

  7. Заголовок любого вида

  8. 1) общий заголовок подборки, состоящей из небольших информационных сообщений, указывает тему публикаций; 2) заголовок, размещенный над основным заголовком публикации или сбоку от него, указывает на раздел или тематический блок газе­ ты, уточняет жанр публикации.


Растр, русский
  1. Серая подложка, создающая фон материалу (если она имеет однородный рисунок, то ее называют заливкой).

  2. (нем . raster), решетка для структурного преобразования направленного светового пучка. различают прозрачные растры в виде чередующихся прозрачных и непрозрачных элементов и отражательные растры с зеркально отражающими и поглощающими (или рассеивающими) элементами. применяется в полиграфии при репродуцировании полутоновых оригиналов на стадии фотографирования или копирования с целью превращения изображения в мелкоточечное.