Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контртитул

Словарь полиграфических терминов
  1. Лицевая страница разворотного титульного листа, на которой приводятся сведения об издании в целом или воспроизводится титульный лист издания, послужившего оригиналом для перевода.

  2. Добавочный титульный лист, помещаемый на нечетной полосе на одном развороте с титулом, главным образом, в многотомных и переводных изданиях


Countertitle, английский



Добавочный, русский

Ксерокопирование, русский
    Процесс получения черно-белой копии печатного листа формата а4/а3 на офисных копировальных устройствах.


Конверт фирменный, русский
    Один из видов носителя фирменного стиля. существует большое разнообразие видов конвертов. наиболее распространенный – «евростандарт» с окном, т.е. конверт размером 11х22 см с прозрачной вставкой для адреса. изготавливается путем нанесения на готовые конве