Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обложка

Словарь полиграфических терминов
    Бумажное покрытие издания, которое содержит ряд его выходных сведений и является также элементом внешнего оформления такого издания.


Компресс, русский
  1. (франц. compresse, от лат. compressio сжимание) — сухая или влажная (холодная или согревающая) лечебная повязка.

  2. (франц . compresse, от лат. compressus - сжатый), лечебная повязка из марли или полотна. различают сухие и влажные (холодные, горячие, согревающие) компрессы.

  3. Повязка, смоченная водой или лекарственным раствором, которую накладывают на больное место для лечения.


Обертка, русский
    Обертка , оболочка


Involucrum [i, n], латинский

Operimentum [i, n], латинский

Tegumentum [i, n], латинский



Объем издания, русский
    Количественная характеристика издания, выраженная в листах, страницах, столбцах. к единицам измерения объема издания относятся авторский лист, учетно-издательский лист, физический печатный лист, условный печатный лист.


Нумерация, русский
    Процесс нанесения последовательно изменяющихся номеров на печатное издание. выполняется специальным устройством (нумератором) автоматически (при печати издания) или вручную. применяется при изготовлении бланков строгой отчетности, ценных бумаг, фирменных