Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bur

Англо-грузинский словарь
  1. Burroughs

  2. [the anglo-saxon burh]. a word connected with fortification in german, as in almost all the teutonic languages of europe. in arabic the same term, with the alteration of a letter, burj, signifies primarily a bastion, and by extension any fortified place on a rising ground. this meaning has been retained by all northern nations who have borrowed the word; and we, with the rest, name our towns, once fortified, burghs or boroughs.


ბირკავა (ბოტ.), грузинский

Burroughs, английский
    Фирма «барроуз»


См., русский



Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Alteration, шведский

ბირკავა (ბოტ.), грузинский

სიცოცხლის ხალისი, გულმხიარ, грузинский