Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Острый курс

    Движение против ветра или в направлении 90 градусов к ветру. самый распространенный курс в виндсерфинге, особенно в сильный ветер.


Beam reach, английский
  1. A point of sail where the boat is sailing at a right angle to the wind (wind coming from abeam).

  2. Острый курс - движение против ветра или в направлении 90 градусов к ветру. самый распространенный курс в виндсерфинге, особенно в сильный ветер.

  3. Sailing with the wind coming across the vessel`s beam. this is normally the fastest point of sail for a fore-and-aft rigged vessel.

  4. Предел досягаемости ширины судна

  5. Галфвинд - курс яхты относительно ветра, когда ветер направлен под углом примерно 90 градусов к курсу яхты

  6. (point of sail) sailing in a direction at approximately 90° to the wind.

  7. Галфвинд

  8. Sailing at right angles to the wind.




Курс, русский
  1. Курс , путь, цена , находиться в курсе

  2. Также котировка. рыночная цена ценной бумаги в расчете на 100 денежных единиц номинала. так, курс 99.25 означает, что ценную бумагу можно купить за 99.25% от ее номинальной стоимости.

  3. 1. цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги; 2. валютный курс - цена денежной единицы одной страны, выражающая в денежных единицах других стран; 3. направление и образ действий.

  4. Стоимость валюты, акций на соответствующем финансовом рынке.

  5. (от лат . cursus - бег, движение),1) направление движения корабля, самолета.2) направление в политике (напр., курс на реформы).3) полное изложение какой-либо науки или ее части (напр., курс русской истории).4) ступень обучения в вузе, техникуме (напр., первый курс, второй курс).5) законченный цикл лечебных процедур (курс лечения).6) цена, по которой покупаются и продаются акции, облигации и другие ценные бумаги.


Курс, киргизский
    В разн. знач. курс


Курс "активная политика и закон", русский

Курс "активная физика", русский

Курс (учебный), русский

Курс advanced open water diver, русский
    Курс padi


Курс balanced literacy, русский

Курс balanced mathematics, русский

Курс divemaster, русский

Курс instructor development course, русский
    Семинар по подготовке инструкторов


Курс medic first aid, русский

Курс open water diver, русский

Курс peak performance buoyancy (высочайший уровень контроля плавучести), русский

Курс project a.w.a.r.e. (aquatic world awareness, responsibility and education), русский
    Сохранение и изучение и бережное отношение к водным пространствам


Курс rescue diver (дайвер-спасатель), русский

Курс research diver (дайвер-исследователь), русский

Курс skin diver (ныряние с трубкой), русский

Курс акций, русский
    Продажная цена одной акции или отклонение от номинальной стоимости акции в данный конкретный момент времени. первоначально при выпуске акции формируется ее номинальный курс, который указывается на самой акции. в процессе купли-продажи выявляется рыночный


Курс валюты, русский

Курс запрашиваемый, русский
    Стоимость акции, объявленная для ее продажи.


Курс инвентаризационный, русский
    Курс, по которому валюта, ценные бумаги, золото учитываются в балансе.


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Виндсерфинг, русский
    (англ . windsurfing), разновидность парусного спорта: гонки на специальной доске (виндсерфер или серфер; длина 3,7 м, ширина 0,65 м, масса 27 кг) с укрепленной на ней свободно вращающейся мачтой (высота 4,2 м) для паруса (площадь 5,2 м2). зародился в сша (1968). чемпионаты мира и европы с 1973; проводятся по правилам парусных регат. международная ассоциация виндсерфинга (iwa) основана в 1973.


Bearing away, английский
    Уваливание - изменение направления движения таким образом, чтобы новый курс был направлен как можно дальше от ветра.


Beam reach, английский
  1. A point of sail where the boat is sailing at a right angle to the wind (wind coming from abeam).

  2. Острый курс - движение против ветра или в направлении 90 градусов к ветру. самый распространенный курс в виндсерфинге, особенно в сильный ветер.

  3. Sailing with the wind coming across the vessel`s beam. this is normally the fastest point of sail for a fore-and-aft rigged vessel.

  4. Предел досягаемости ширины судна

  5. Галфвинд - курс яхты относительно ветра, когда ветер направлен под углом примерно 90 градусов к курсу яхты

  6. (point of sail) sailing in a direction at approximately 90° to the wind.

  7. Галфвинд

  8. Sailing at right angles to the wind.