Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дутье

  1. Производственный процесс, используемый в производстве относительно недорогих досок с исключительно прочной внешней боблочкой из полиэтилена или полипропилена, которая потом заполняется полиуретановой пенной массой

  2. , подача воздуха или других газов в промышленные теплотехнические агрегаты (напр., в доменные печи, кислородные конвертеры, котлоагрегаты) для обеспечения или интенсификации физико-химических процессов. осуществляется воздуходувками или компрессорами.


Blow moulding, английский
    Дутье - производственный процесс, используемый в производстве относительно недорогих досок с исключительно прочной внешней боблочкой из полиэтилена или полипропилена, которая потом заполняется полиуретановой пенной массой.


Oxygen-enriched blast, английский

Blast, английский
  1. Vent

  2. Взрыв; взрывная [ударная] волна; струя

  3. Звуковой сигнал, звук

  4. A sudden and violent gust of wind: it is generally of short duration, and succeeded by a fine breeze.—to blast, to blow up with gunpowder.

  5. Поблочная асинхронная передача

  6. The operation of increasing the diamond exposure on a bit face by removing some of the matrix metal through the abrasive action of grains of sand carried in a high-pressure stream of air. also called sand blast.

  7. The operation of breaking rock by means of an explosive.

  8. Взрыв || взрывать air ~ 1. дутьё 2. напорная струя воздуха hot ~ горячее дутьё

  9. Сильный порыв ветра


Blowing, английский
    Сдув(ание); перегорание (плавкого предохранителя)




Используемый, русский

Производстве, русский

Относительно, русский

Исключительно, русский
    Исключительно , только


Обеспечения, русский

Полиэтилен, русский
  1. Еще один прочный пластиковый материал для обшивки доски (аналогичный полипропилену). большинство производителей дутых досок применяют смесь этих материалов.

  2. , [-ch2ch2-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации этилена; твердое вещество белого цвета. прочен, эластичен, хороший диэлектрик, устойчив к многим химическим реагентам и радиоактивным излучениям. применяется в производстве пленок, труб, емкостей, технических волокон, для изоляции кабелей и многого др. по объему мирового производства (ок. 16 млн. т в 1980) занимает среди полимеризационных полимеров 1-е место.

  3. Термопластичный полимер белого цвета.


Полипропилен, русский
  1. Прочный пластиковый материал, необходимый в массовом производстве "дутых" досок

  2. , [-ch2-ch(ch3)-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации пропилена; твердое вещество белого цвета. отличается высокой прочностью при ударе и многократном изгибе, износостойкостью, низкой паро- и газопроницаемостью; хороший диэлектрик. применяется в производстве полипропиленового волокна, трубных пленок.

  3. Синтетическое волокно, формуемое из расплава полипропилена. стойко к действию кислот, щелочей, органических растворителей, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами; недостаток


Компрессор, русский
  1. , устройство для сжатия и подачи какого-либо газа под давлением не ниже 115 кпа. по принципу действия компрессоры аналогичны соответствующим насосам (напр., центробежный компрессор).

  2. Аппарат, сжимающий воздух в определенный объем баллона с отметки атмосферного давления до давления, как правило, около 200 бар. существуют также баллоны, в которые нагнетается до 300 бар, но такое оборудование крайне редко используется в любительском дайвинге


Body drag, английский
    Соскакивание с доски на скорости с волочением тела по воде в течение нескольких секунд с последующим запрыгиванием не нее.


Blow moulding, английский
    Дутье - производственный процесс, используемый в производстве относительно недорогих досок с исключительно прочной внешней боблочкой из полиэтилена или полипропилена, которая потом заполняется полиуретановой пенной массой.