Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boom

  1. Pole, timber, or metal arm protruding from a machine; for example, the boom on a loading machine.

  2. A truck used to hoist heavy material up and into place. to put trusses on a home or to set a heavy beam into place.

  3. Гик - та часть, за которую держится виндсерфер! алюминиевая или графитовая трубка, покрытая мягким материалом, которая зажимом на его переднем конце соединяется с мачтой. на заднем конце находится шкивной механизм для набивки паруса по гику посредством шк

  4. An adjustable arm, usually positioned on top of a stand, that extends a light or microphone over a subject.

  5. Бон, боновое заграждение, грузовая стрела

  6. Гик - горизонтальная деревянная или металлическая часть рангоута, одним концом (пяткой) опирающаяся на мачту и служащая для растяжения паруса по нижней кромке (шкаторине)

  7. The spar extending directly aft from the mast to which the foot of the main sail is attached.

  8. Гик

  9. A long spar run out from different places in the ship, to extend or boom out the foot of a particular sail; as, jib-boom, flying jib-boom, studding-sail booms, driver or spanker boom, ringtail-boom, main-boom, square-sail boom, &c. a ship is said to come booming forwards when she comes with all the sail she can make. boom also denotes a cable stretched athwart the mouth of a river or harbour, with yards, top-masts, or stout spars of wood lashed to it, to prevent the entrance of an enemy.—to top one`s boom, is to start off.— to boom off, to shove a boat or vessel away with spars.

  10. [1] a floating barrier protecting a harbor or containing something. [2] the sound of distant gunfire. [3] a spar extending the foot of a sail. [4] a boat boom. (from the dutch boom = tree.)

  11. A spar or beam projecting out over the drill floor from the tripod or derrick, by means of which heavy drill tools and equipment may be moved and safely handled. generally installed only when deep or large-diameter boreholes, requiring heavy tools, are drilled.

  12. Long adjustable steel arm on a drill jumbo on which drifter, or other type, pneumatic drills are mounted.

  13. A pole securing the bottom of a sail, allowing more control of the position of a sail.


Boom, английский
    A pole running at a right angle from the mast supporting the sails foot.


Стрела, русский
  1. , метательный снаряд для стрельбы из лука и арбалета - острый каменный, костяной, металлический наконечник на деревянном или тростниковом древке, иногда с оперением. применялись с эпохи мезолита до 17 в.

  2. (лат . sagitta), небольшое созвездие северного полушария, с территории россии видно весной, летом и осенью.

  3. R ashe


Бон, русский
  1. Плавучий причал для малых судов, оборудован­ный грузоподъемными механизмами, устройствами для по­дачи на суда топлива, воды, сжатого воздуха, пара. б. называют также плавучее заграждение из связанных пон­тонов, поплавков или бревен.

  2. , бывшее название г. аннаба, в алжире.


Боновое заграждение, русский

Грузовая стрела, русский

Pértiga ., испанский

Brazo de grúa, испанский

Гик, русский
  1. Та часть, за которую держится виндсерфер! алюминиевая или графитовая трубка, покрытая мягким материалом, которая зажимом на его переднем конце соединяется с мачтой. на заднем конце находится шкивной механизм для набивки паруса по гику посредством шкотовог

  2. Гик [крик казаков при стремительном натиске; крик загонщиков (даль, ги)] , голос

  3. Рангоутное дерево, одним концом прикрепляе­мое к нижней части мачты, по которому растягивается нижняя шкаторина паруса.

  4. Горизонтальное рангоутное дерево, прикреплённое к мачте на небольшой высоте над палубой и обращённое свободным концом к корме судна. к гику пришнуровывается нижняя шкаторина косого паруса.

  5. Горизонтальное рангоутное дерево, по которому растягивается нижняя шкаторина (край) триселя или бизани.

  6. Горизонтальная деревянная или металлическая часть рангоута, одним концом (пяткой) опирающаяся на мачту и служащая для растяжения паруса по нижней кромке (шкаторине)


Стрела крана, русский



Виндсерфер, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Microphone, английский
  1. Микрофон

  2. A device which converts sound waves into essentially equivalent electric waves; the sound waves move an element in the device which generates an electric voltage.

  3. A device that converts sound into an electrical signal. common microphones include cardioid, ribbon, stereo, omnidirectional and condenser.

  4. A device that converts sound waves into analog electrical signals. additional hardware can convert the microphone’s output into digital data that a computer can process; for example, to record multimedia documents or analyze the sound signal.


Заграждение, русский

Растяжения, русский

Гик, русский
  1. Та часть, за которую держится виндсерфер! алюминиевая или графитовая трубка, покрытая мягким материалом, которая зажимом на его переднем конце соединяется с мачтой. на заднем конце находится шкивной механизм для набивки паруса по гику посредством шкотовог

  2. Гик [крик казаков при стремительном натиске; крик загонщиков (даль, ги)] , голос

  3. Рангоутное дерево, одним концом прикрепляе­мое к нижней части мачты, по которому растягивается нижняя шкаторина паруса.

  4. Горизонтальное рангоутное дерево, прикреплённое к мачте на небольшой высоте над палубой и обращённое свободным концом к корме судна. к гику пришнуровывается нижняя шкаторина косого паруса.

  5. Горизонтальное рангоутное дерево, по которому растягивается нижняя шкаторина (край) триселя или бизани.

  6. Горизонтальная деревянная или металлическая часть рангоута, одним концом (пяткой) опирающаяся на мачту и служащая для растяжения паруса по нижней кромке (шкаторине)


Соскакивание с доски, русский
    Соскакивание с доски на скорости с волочением тела по воде в течение нескольких секунд с последующим запрыгиванием не нее