Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rosin

Англо-грузинский словарь
  1. A yellowish or brownish solid, left after distilling oil of turpentine from the crude oleoresin of pine trees and other conifers. formerly called greek pitch or colophony, it is a component of caulking pitch, and is commonly used in varnishes, paint driers, printing inks, and for rubbing on the bows of such string instruments (precious metals such as gold or silver are often added to violin rosin, purportedly to enhance sound production, but one suspects mainly to increase profits).

  2. Rosining. to melt a resin and apply a coat to the right-handed threads of heated rod couplings; the coating sets when cooled which permits the rods to be used in the same manner as lefthand-threaded rods in fishing operations.

  3. Природная смола; канифоль rot гниение; гниль || гнить; портиться


ფისი, грузинский

Древесная смола, русский
    , вязкая маслянистая жидкость от темно-бурого до черного цвета с резким запахом, получаемая при пиролизе древесины. сложная смесь органических веществ. применяется для получения понизителей вязкости бурильных глинистых растворов и литейных крепителей, в качестве консерванта древесины. из древесной смолы получают также ингибиторы окисления топлив и масел, флотореагенты и др.


Смола, русский
  1. Смола , пристать как смола

  2. Твердый, полутвердый или псевдотвердый органический материал, который имеет неопределенную относительно высокую молекулярную массу и под воздействием тепла размягчается или плавится в определенном диапазоне температур.


Канифоль, русский
    (от названия др .-греч. города колофон в м. азии), хрупкое стекловидное вещество от светло-желтого до темно-коричневого цвета. входит в состав смолистых веществ хвойных деревьев. получают из живицы, экстракцией измельченной древесины органическими растворителями или перегонкой сырого таллового масла. применяют в производстве синтетического каучука, резин, пластмасс, искусственной кожи, лаков и др., в качестве флюса при лужении и пайке металлов, а также для натирания волоса смычков струнных инструментов.




Turpentine, английский
  1. When something is cool or copesetic to a large degree, or other wise seen as being rad, nifty, neat, or cool. example we were kicking it and everything was straight turpentine.

  2. A petroleum, volatile oil used as a thinner in paints and as a solvent in varnishes

  3. [1] an oleo-resin secreted by trees of the pine family. [2] a volatile pungent oil distilled from that resin. (cf. rosin.)

  4. Смола, живица; терпентин; скипидар о ~ for paints скипидар для красок [красочных составов]


Instruments, английский
  1. (измерительные) приборы

  2. Financial securities, such as money market instruments or capital market instruments.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Rosy, английский

ვარდი, грузинский