Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дин

  1. Немецкая система измерения жесткости мачты. замененная сначала системой проверки мачт (mcs mast checking system), а затем индексированной системой проверки мачт (imcs indexed mast checking system), она, тем не менее, остается в силе для некоторых категори

  2. Дина

  3. Или din. резьбовое соединение, используемое для присоединения регулятора к баллону. немецкий стандарт, получивший широкое распространение в россии. считается более надежным, чем американский йок (yoke) и используется в техническом дайвинге. тем не менее, в любительском дайвинге 80 процентов дайверов мира делают выбор в пользу йок (yoke) за универсальность, простоту крепления регулятора к баллону и легкость в обслуживании


Din., английский
    Дин - немецкая система измерения жесткости мачты. замененная сначала системой проверки мачт (mcs - mast checking system), а затем индексированной системой проверки мачт (imcs - indexed mast checking system), она, тем не менее, остается в силе для некоторы


Дина, русский
    (от греч . dynamis - сила), единица силы в сгс (сантиметр- грамм-секунда) системе единиц, обозначается дин. 1 дин = 1 г. см/с2 = 10-5 н = 1,02 ч 10-6 кгс.




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Распространение, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Универсальность, русский

Displacement hull., английский
    Доски с толстым корпусом (обычно закругленные в поперечнике), доски известны как "доски 2-го дивизиона". отличаясь исключительной неустойчивостью и трудным управлением в ветреную погоду, они ходят быстрее, чем доски других типов, против ветра в


Din., английский
    Дин - немецкая система измерения жесткости мачты. замененная сначала системой проверки мачт (mcs - mast checking system), а затем индексированной системой проверки мачт (imcs - indexed mast checking system), она, тем не менее, остается в силе для некоторы