Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Губа волны

    Это ее гребень


Lip, английский
  1. Lipid

  2. Either of the two fleshy parts or folds forming the margins of the mouth and functioning in speech

  3. Губа волны - это ее гребень.

  4. The edge of the pocket hole

  5. A defect in the cleaved end face of an optical fiber, in the form of a sharp protrusion at the edge of the fiber.

  6. 1. each of two fleshy muscular parts round the edge of the mouth  her lips were dry and cracked. 2. an edge of flesh round an opening 3. same as labium

  7. Labio

  8. A губа reading lipread a читаемый по губам

  9. Insolence and bounce.

  10. Limited installation program (e.g. tcas)


Lip, английский
    Lipid


Lip, английский

Lipid, английский
  1. An organic compound which is insoluble in water, e.g. a fat, oil or wax comment: lipids are not water soluble. they float in the blood and can attach themselves to the walls of arteries causing atherosclerosis.

  2. Macromolecule composed primarily of carbon and hydrogen; source of nutrients for organisms, a storage form for carbon and energy, a part of the structure of membranes, and may function as hormones, pharmaceuticals, fragrances, and pigments




Волна, русский
  1. Волна [шерсть, особенно овечья (даль)] , шерсть

  2. Волна, вал. девятый вал.


Волна, русский

Волна (поэт.), русский

Волна в виде хвоста петуха, русский

Волна воды, русский

Волна восстановления, русский

Волна геоида, русский
    Расстояние по вертикали между поверхностями геоида и референц-эллипсоида.


Волна гуляева-блюхштейна, русский
    Волна гуляева-блюхштейна [вид пьезоэлектрической волны]


Волна декомпрессии, русский
    Волна декомпрессии


Волна кельвина см. el nifio, русский

Волна колебания, русский

Волна лэмба, русский
    Волна лэмба [автоколебание твердой пластины в вакууме]


Волна лява, русский

Волна напряжения, русский

Волна ожидания, русский
    Устойчивый отрицательный электрический потенциал коры полушарий большого мозга,


Волна окисления, русский

Волна первого порядка дифракции, русский

Волна проскальзывания, русский
    Волна проскальзывания [волна, распространяющаяся через контактирующие поверхности ]


Волна релея, русский

Волна скручивания, русский
    Волна скручивания [звуковая волна в твердом теле, изменяющая его форму напряжениями сдвига]


Волна стоили, русский
    Волна стоили [акустическая граничная волна, распро- страняющаяся вдоль поверхности раздела двух твердых сред]


Logo-high, английский
    На уровне логотипа - термин, означающий, что волны достигают высоты в 2/3 или ? длины мачты, где раньше, как правило, располагался логотип торговой марки паруса. в настоящее время этот термин либо вообще не применим, либо не производит должного впечатлени


Спасательный жилет, русский
    Дает возможность лежать на воде лицом вверх и не дает тонуть, если вас сбросило с доски. большинство жилетов слишком громоздки для виндсерфера, поэтому спортсмены предпочитают использовать спасательные пояса (хотя имейте в виду они совсем не обязательно б