Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рифовый разбив волны

    Когда на пути развития волны возникает мелководный подводный риф, она начинает капризничать! в случае, если такой риф оказывается под несколько иным углом к развивающейся волне, создаваемая волна снимает кожуру, создавая тем самым практически идеальные ус


Reef break, английский
    Рифовый разбив волны. когда на пути развития волны возникает мелководный подводный риф, она начинает капризничать! в случае, если такой риф оказывается под несколько иным углом к развивающейся волне, создаваемая волна снимает кожуру, создавая тем самым пр




Мелководный, русский
    Мелководный , мелкий


Капризничать, русский
    Капризничать , своенравничать, упрямиться


Оказывается, русский

Regatta, английский
  1. Регата - спортивное соревнование, состоящее из комплекса гонок или иных видов состязаний.

  2. A series of boat races, usually of sailboats or rowboats, but occasionally of powered boats.

  3. Регата

  4. A rowing-match formerly peculiar to the republic of venice; but now the term is applied to yacht and boat races in general.

  5. A boat or yacht race, or more frequently series of races (from the italian regatta, originally referring to venetian gondola races).


Reef break, английский
    Рифовый разбив волны. когда на пути развития волны возникает мелководный подводный риф, она начинает капризничать! в случае, если такой риф оказывается под несколько иным углом к развивающейся волне, создаваемая волна снимает кожуру, создавая тем самым пр