Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рангоут

  1. Совокупность узлов и деталей, обеспечивающих крепление, растяжку и использование паруса. для виндсерфинга это: мачта, гик, стакан в сборе с шарниром, топик, фал и шкоты

  2. Совокупность надпалубных частей оборудо­вания верхней палубы судна для размещения постов управления и наблюдения, судовых огней, антенн, подъема сигналов и др.

  3. Общее название всех деревянных приспособлений для несения парусов.

  4. (от нидерл . rondhout, букв. - круглое дерево), совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.) для размещения судовых огней, антенн, крепления грузоподъемных средств и т. д.; на парусных судах - также для постановки парусов.

  5. Совокупность жестких конструкций, обеспечивающих несение парусов: мачта, гик, бушприт и т.п.


Spar, английский
  1. The term for a mast, boom or gaff.

  2. Satellite position adjusting rocket

  3. Space processing applications rocket

  4. Structural performance and resize

  5. Super-precision approach radar

  6. A wooden, in later years also iron or steel pole used to support various pieces of rigging and sails. the big five-masted full-rigged tall ship preussen (german spelling: preu?en) had crossed 30 steel yards, but only one wooden spar—the little gaff of its spanker sail.

  7. Рангоутное дерево

  8. A pole used to attach a sail on a boat, for example the ma it, the boom or a gaff.

  9. Рангоут

  10. The general term for any mast, yard, boom, gaff, &c. in ship-building, the name is applied to small firs used in making staging.

  11. [1] a long cylindrical member tapered at the ends, used to support sails and standing rigging. [2] the generic term for any mast, yard, boom, gaff, or bowsprit. wooden ships in the age of sail often carried many extra spars of all types and sizes for repairs while at sea (see spar deck). [3] a main structural member in an airplane wing or a tail assembly.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Размещения, русский

Управления, русский

Наблюдения, русский

Оборудования, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Виндсерфинг, русский
    (англ . windsurfing), разновидность парусного спорта: гонки на специальной доске (виндсерфер или серфер; длина 3,7 м, ширина 0,65 м, масса 27 кг) с укрепленной на ней свободно вращающейся мачтой (высота 4,2 м) для паруса (площадь 5,2 м2). зародился в сша (1968). чемпионаты мира и европы с 1973; проводятся по правилам парусных регат. международная ассоциация виндсерфинга (iwa) основана в 1973.


Синкер, русский
    Доска, которая не может идти в водоизмещающем режиме (тонет)


Произвольное положение, русский
    Все валяется как бог на душу положит и, как правило, максимально не удобно