Медицинская документация почти всегда содержит аббревиатуры и акронимы. Большинство из них не переводятся и переводчик должен хорошо разбираться, как точно перевести их.
| yf | Yellow fever yellow fever; жл; |
| cah | - Child and adolescent health and development
- Здоровье и развитие детей и подростков
|
| dqa | Data quality audit data quality audit; |
| dqs | - Data quality self-assessment
- Распределенная система обслуживания очередей
data quality self assessment; скд; distributed queuing service; |
| dth | Delayed-type hypersensistivity test реакция гзт; |
| ebm | Evidence-based medicine evidence-based medicine; дм; |
| eiw | European immunization week european immunization week; ени; |
| ftf | - Financial task force
- Средство передачи файлов
file transfer facility; |
| gni | Gross national income внд; |
| gtn | - Global training network
- Glyceryl trinitrate
- Глобальная транспортная сеть
тринитроглицерин; glyceryl trinitrate; global transportation network; |
| gtz | - Deutsche gesellschaft fur technische zusammenarbeit/german agency for technical cooperation
- Германское агентство по техническому сотрудничеству
|
| hcw | - Healthcare waste
- Health care worker
- Медицинские отходы
health care worker; healthcare waste; hcw; работник здравоохранения, медработник; |
| hev | Hepatitis e virus вге; hybrid electric vehicle; |
| idu | - Injecting/injection/intravenous drug users
- Интерфейсный блок данных
interface data unit; |
| ihr | International health regulations international health regulations; ммсп; |
| ilr | - Ice-lining refrigerator
- Холодильник с ледовой рубашкой
ice-lining refrigerator; ilr; |
| iqs | Immunization quality and safety кби; |
| ivb | - Immunization, vaccines and biologicals
- Иммунизация, вакцины и биологические препараты
|
| ivi | International vaccine initiative ivi; |
| jrf | - Joint who/unicef reporting form
- Единая форма отчетности воз/юнисеф
joint reporting form; |
| kap | Knowledge, attitude, practice survey выборочное обследование зун; |
| lqa | Laboratory quality assurance laboratory quality assurance; окрл; |
| lqt | - Lot quality technique
- Метод случайной выборки лотов
lot quality technique; lqt; |
| mch | - Maternal and child health
- Match reply (smi)
mch/озмир; |
| mvd | - Measles vaccination days
- Динамит , имеющий среднюю скорость детонации
measles vaccination days; двк; |
| mvh | - Measles virus hemagglutinin
- Гемагглютинин вируса кори
mvh; |
| myp | Multi-year plan multi-year plan for immunization; млп; |
| nid | - National immunization day
- National infrastructure database
нди; сетевая информационная база данных;; устройство сопряжения с сетью; network information database;; network interface device; |
| oie | Office of international epizootics, renamed as world organization for animal health мбэ; |
| opv | Oral polio vaccine |
| pqs | - Performance, quality and safety
- Сервер параллельной обработки запросов
performance, quality and safety; criteria критерии pqs; parallel query server; |
| ria | - Radioimmunoassay
- Устье реки, образовавшееся в результате опускания долины; длинный конусообразный залив
- Railway industry association
- Reactivity-initiated accid...
радиоиммунный анализ (риа); radioimmunoassay; риа; ; reactivity-initiated accident; |
| vpp | - Vaccine provision project
- Проект по вакцинообеспечению
vpp; |
| vrf | Vishnevskaya-rostropovich foundation vishnevskaya-rostropovich foundation; фвр; |
| vsq | - Vaccine supply and quality
- Снабжение вакцинами и обеспечение их качества
|
| vvm | Vaccine vial monitor vaccine vial monitor; фти; |
| vzv | Varicella-zoster virus varicella zoster virus; вво; |
| wcv | Well-child visit well-child visit; ппр; |
| wer | - Weekly epidemiological record
- See: word error rate.
|
| wfp | World food programme warm front passed; |
| wha | World health assembly world health assembly; |
| wpv | Wild poliovirus wild poliovirus; дпв; |
| aefi | Adverse events following immunization adverse events following immunization; пппи; |
| aiec | Advocacy and information, education and communication |
| amro | Who regional office for the americas амро; |
| bmbl | - Biosafety in microbiological and biomedical laboratories
- Биобезопасность в бактериологических и медико-биологических лабораториях
|
| cbaw | Child-bearing aged women ждв; |
| ccee | Countries of central and eastern europe |
| cchf | Crimean-congo hemorrhagic fever кгл / ккгл; |
| ceis | - Computerized epi information system
- Компьютеризированная система “epiinfo”
|
| cida | Canadian international development agency |
| coid | Committee on infectious diseases committee on infectious diseases; |
| dfid | Департамент по международному развитию |
| dfly | Disability-free life years индекс dfly; |
| dhmt | - District health management team
- Районная бригада организаторов здравоохранения
|
| ecdc | European centre for disease prevention and control european centre for disease prevention and control; ecdc/ецбб; |
| eefo | Earliest-expiry-first-out |
| emro | Who regional office for the eastern mediterranean всро; |
| euro | - Who european regional office / regional office for europe
- Originally, the term for a deposit made outside one`s home country but denominated in the home country currency. this termi...
european regional office; ерб; |
| evsm | Effective vaccine store management эувс; |
| gavi | Global alliance for vaccines and immunization global alliance for vaccines and immunization; гави; |
| givs | Global immunization vision and strategy global immunization vision and strategy; гвси; |
| gpei | Global polio eradication initiative |
| hcai | - Healthcare associated infections / healthcare-associated infections
- Инфекции, связанные с оказанием медицинской помощи
- Healthcare associated infections
|
| hipc | - Highly indebted poor countries
- Heavily lndebted poor countries
highly-indebted poor countries; |
| hpai | - High pathogenic avian influenza
- Высокопатогенный штамм птичьего гриппа
hpai; |
| hssp | Health sector strategic plan спсз; |
| hvtn | - Hiv vaccine trials network
- Сеть испытаний анти-вич вакцины
hvtn; |
| iavi | - International aids vaccine initiative
- Международная инициатива по созданию вакцины против спида
|
| ifrc | International federation of red cross and red crescent societies мфккп; |
| imai | Integrated management of adolescent and adult illness ивбпв; |
| imci | Integrated management of childhood illness ивбдв; |
| ivig | - Intravenous igg
- Внутривенный иммуноглобулин g
ivig; |
| kapb | Knowledge, attitude, practice, выборочное обследование зуну |
| ldms | Laboratory data management system laboratory data management system; срдли; |
| lqas | - Lot quality assessment survey
- Качественная оценка методом случайной выборки лотов
lot quality assurance survey; lqas; |
| mdvp | Multidose vial policy multidose vial policy; пмдф; |
