Глоссарий





Новости переводов

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео

10 июля, 2024

Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства

02 июля, 2024

Популярные языки в переводах за июнь 2024 года

01 июля, 2024

Как составить описания для социальных профилей



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)

Глоссарий определений и терминов геронтологии, изучения социально-психологических и биологических аспектов старения. Геронтология исследует биологические, экономические, психологические, социальные, медицинские аспекты процесса старения.



bases
    These are molecules with one or two nitrogen-containing ring structures. the biologically important bases are the purines adenine and guanine and the pyrimidines cytidine, thymine, and uracil. dna...
biomarker
  1. A measurable parameter of physiological age that is a more useful predictor of remaining life expectancy than chronological age. the ability to measure biomarkers is essential in evaluating th... биомаркер;
caloric restriction (cr)
    A diet in which calorie intake is reduced, compared with ad libitum (eat as much as you like) diets, without any reduction in nutritional requirements (protein, water, vitamins, or minerals).
compression of morbidity hypothesis
    Prof. james f. fries, m.d., a stanford university school of medicine rheumatologist, established the "compression of morbidity" hypothesis in 1980. he suggested that if the onset of disability due...
disposable soma
    From an evolutionary point of view, the prime directive of any organism is to transform available energy from the environment into the maximum number of progeny. part of the energy is consumed in ...
germ cell
    Either an egg or a sperm cell.
gerontome
    The subset of the genome whose genes affect longevity, either significantly reducing or increasing the average lifespan of an organism.
gompertz model
    A class of statistical models first proposed by the nineteenth-century british actuary benjamin gompertz, in which the hazard rate for death rises exponentially with increasing age of the organism...
grandparent
    A role that an older person assumes when their children have children of their own.
grand-parenting hypothesis
    This is the supposition that is abruptly terminating reproduction at a particular age (menopause) and prolonged survival of human females after menopause may have been selected for because of bett...
haploid cell
    A cell with half the normal complement of chromosomes, typically a germ cell.
hayflick limit
    The limit to the number of times a cell can divide during serial cell culture. the value of this limit as a predictor of the maximum lifespan of the organism is still unproven.
inner cell mass
    Cells that give rise to the embryo proper and that arise from the inner cells of an early pre-implantation embryo.
longevity genes
    Gerontic genes that extend or shorten the maximum lifespan of a species.
multi-potent cell
    A stem cell that has limited capabilities for specialization, normally within a specific tissue type.
nucleotides
    Molecules that consist of a purine or pyrimidine base, a ribose or desoxyribose sugar, and a phosphate group.
pluripotent cell
    A cell capable of giving rise to most tissues of an organism.
proteome
    The collection of all proteins in the body of an organism. for humans, it is estimated that there are 250,000 - 300,000 proteins, of which fewer than half have been cataloged thus far.
reproductive cloning
    The creation of an embryo using scnt to create a new (identical twin) individual of that species.
reprogenic
    Techniques at the intersection of reproductive medicine and genetics for manipulating gametes and embryos.
rna: ribonucleic acid
    Rna is a sequential chain of the nucleotides adenosine, guanosine, thymidine, and uridine. in rna, the sugar molecules are ribose. rna is typically single-stranded. the sequence of most rna molecu...
somatic cell
    A diploid cell of the body; a cell other than a germ cell (an egg or a sperm).
somatic cell nuclear transfer (scnt)
    The transfer of a cell nucleus from a somatic cell into an enucleated egg (one from which the nucleus has been removed).
stem cell
    An undifferentiated cell that possesses the ability to divide for indefinite periods in culture and may give rise to highly specialized cells of each tissue type. there are embryonic stem cells fo...
telomere/telomerase
    Repetitive dna sequences at the four ends of the chromosome, which an rna-containing enzyme can lengthen called telomerase.
therapeutic cloning
    The creation of a several day-old embryo using scnt to harvest the cells for subsequent tissue-culture amplification and injection into a host for therapeutic purposes (presumably without fear of ...
totipotent cell
    A cell having an unlimited capacity to create a new organism. a totipotent cell can specialize into an embryo, extra-embryonic membranes and tissues, and all post-embryonic tissues and organs.
translational research
    Clinical investigation with human subjects (patients or normal volunteers) in which knowledge obtained from basic research with genes, cells, or animals is translated into diagnostic or therapeuti...
trophobastic cells
    Cells that contribute to the placenta but not to the embryo itself and which are required for an embryo to implant into the uterine wall.
яктация
    Двигательное возбуждение в форме хаотических некоординированных движений, чаще всего в пределах постели.
yactation;
эхосимптомы
    Расстройства волевой сферы, проявляющееся автоматическим непроизвольным и лишенным смысла повторением слов, мимики и движений окружающих больного людей. сюда входят: эхолалия
echosymptoms;
эндоформные психические расстройства
    Группа психических нарушений, клинико-психопатологические проявления которых сходны с симптомами «эндогенных психических заболеваний»: шизофрении, бредовых психозов, аффективных расстройств.
endoform mental disorders;
эмоциональное обеднение
    Снижение аффективного резонанса на события окружающего и собственное состояние.
emotional impoverishment;
эмоциональная слабость
    Состояние легко колеблющегося настроения, от пониженно-слезливого до несколько повышенного с умиленностью и (или) сентиментальностью.
emotional weakness;
эксплозивный
    Взрывчатый.
explosive;
экмнезия
    Нарушение памяти, при котором события прошлой жизни переносятся в настоящее, либо текущие события переносятся в прошлое («сдвиг жизни в прошлое»).
ecmnesia;
экзацербация
    Обострение, ухудшение клинической картины заболевания. может быть результатом течения патологического процесса, проявляющимся отягощением болезненного состояния или проявлением сменяющего ремиссию... exacerbation;
эквиваленты эпилептические
    Пароксизмально возникающие, кратковременные расстройства психической деятельности, протекающие без тонико-клонических судорог.
epileptic equivalents;
шизофазия
    Расстройство речи в виде отсутствия смысловой связи между словами и предложениями при правильности их грамматического строя.
schizophasia;
шизоаффективный психоз
    Непрогредиентное эндогенное психическое заболевание с относительно благоприятным прогнозом, периодически возникающими приступами, в картине и динамике которых одновременно сосуществуют или последо... schizoaffective psychosis;
характерологические реакции
    Психогенные реакции, при которых клиническая картина ограничена усиленными личностными чертами, присущими больному. хорея гентингтона (болезнь гентингтона)
characterological reactions;
функциональные психозы позднего возраста
    Психические заболевания, возникновение которых связано с процессами старения, характеризующиеся манифестацией в позднем возрастном периоде и отсутствием тенденции к развитию органической деменции ... functional psychoses of late age;
фотопсии
    Элементарные зрительные галлюцинации, лишенные четкой формы, в виде дыма, искр, пятен. фуга
photopsias;
фонемы
    Элементарные слуховые галлюцинации в форме междометий, обрывков слов.
phonemes;
физическая зависимость
    Состояние перестройки всех функций организма в ответ на хроническое употребление психоактивных препаратов. проявляется выраженными психическими и соматическими нарушениями при прекращении приема н... physical dependence;
тяжелым
    Новой коры, а также других подкорковых ядер.
heavy;
темперамент флегматический
    Эмоционально вялый, устойчивый, мало зависящий от внешнего влияния, медлительный.
temperament phlegmatic;
тахипсихия
    Ускорение психической деятельности.
tachypsychia;
сумеречное состояние сознания
    Вид помрачения сознания, характеризующийся внезапным возникновением и разрешением, глубокой дезориентировкой в окружающем, резко выраженным возбуждением или внешне упорядоченным поведением, сопров... twilight state of consciousness;
субдепрессия
    Легкая форма депрессии, включающая в ослабленной форме проявления последней.
subdepression;
стоячие обороты
    Многократно повторяемые слова, обрывки фраз, проявление речевой стереотипии.
standing speed;
стигмы дегенеративные
    Врожденные отклонения от нормальной психической деятельности или от нормального анатомического строения.
stigmas degenerative;
стереогнозис
    Способность восприятия, узнавания предметов на ощупь.
stereognosis;
статус эпилептический
    Неотложное состояние, представляющее собой серию эпилептических припадков, между которыми больной находится в бессознательном состоянии.
status epileptic;
спутанность артериосклеротическая
    Психотические синдромы церебрально-сосудистого генеза. характерны кратковременность, преимущественное возникновение в ночное время, склонность к многократной повторяемости, рудиментарный и атипичн... arteriosclerotic confusion;
социальные фобии
    Страх оказаться в центре внимания, сопровождающийся опасениями негативной оценки окружающими и избеганием общественных ситуаций.
social phobias;
соматизация
    . проявление патоморфоза некоторых психических заболеваний, вследствие которого соматовегетативный компо нент болезни получает преобладание в клинической картине; . по терминологии представителей ... somatization;
смирительная рубашка
    Специальная одежда, фиксирующая позу больного и лишающая его возможности совершать движения конечностями. в прошлом применялась для борьбы с возбуждением.
straitjacket;
синкинезия
    Рефлекторные содружественные движения какойлибо части тела, чаще всего конечности, при произвольном движении другой части тела. скорбное бесчувствие (anaesthesia psychica dolorosa)
synkinesis;
синдром лобный
    Один из типов психоорганического синдрома, характеризующийся изменениями психической активности (аспонтанность или, наоборот, мория), интеллектуально-мнестическим снижением, нарушениями критики. frontal syndrome;
синдром измененной реактивности
    Включает в себя первые, диагностически наиболее важные признаки зависимости от психоактивного вещества: изменение формы потребления психоактивного вещества, изменение толерантности к нему, исчезно... altered reactivity syndrome;
симптомы шизофрении первого ранга
    Совокупность выделенных эмпирическим путем симптомов, имеющих важное диагностическое значение. включают в себя проявления «патологических переживаний»: звучание собственных мыслей, слуховые галлюц... symptoms of schizophrenia of the first rank;
симптомы шизофрении второго ранга
    Симптомы меньшего, по сравнению с симптомами первого ранга, диагностического значения. к ним относятся не включенные в группу симптомов первого ранга обманы восприятия, бредовые озарения, растерян... symptoms of schizophrenia of the second rank;
симптом фреголи
    Больные утверждают, что их преследователь меняет свою внешность, чтобы остаться незамеченным.
fregoli`s sign;
симптом павлова
    Находящийся в состоянии кататонического ступора больной не выполняет инструкций и остается мутичным при обращении к нему обычным или громким голосом, но выполняет просьбу врача и отвечает на вопро... pavlov`s symptom;
симптом воздушной подушки
    Длительное приподнятое над подушкой положение головы у лежащих в постели больных в кататоническом ступоре. между головой и подушкой расстояние в – см. при попытке врача опустить голову больного на... air cushion symptom;
симптом витальной тоски
    Наиболее частый симптом эндогенной депрессии. чувство витальной тоски почти неотделимо от физических страданий больного и нередко локализуется им в теле; например, больной, показывая на грудь, гов... symptom of vital melancholy;
сенсопатии
    Нарушения чувственного познания (ощущений, восприятий, представлений) при психических болезнях.
sensopathies;
сенестопатиии
    Тягостные, нередко крайне мучительные ощущения, локализующиеся в различных областях тела и не имеющие для своего возникновения причин, констатируемых объективными методами исследования.
senestopathies;
сверхценные идеи
    Мысли или группа мыслей, возникающие под влиянием действительных обстоятельств, но, благодаря сильной аффективной окраске, получающие в сознании преобладающее положение на длительное время, не соо... super valuable ideas;
ригидность психическая
    Психопатологическое состояние, характеризующееся недостаточной подвижностью психических процессов, нарушениями переключаемости мышления и речи, инертностью установок.
mental rigidity;
резистентность терапевтическая
    Устойчивость стереотипа течения заболевания против воздействия определенной группы лекарственных средств или по отношению ко всем лечебным методам вообще.
therapeutic resistance;
резидуальные психические расстройства
    Отдельные продуктивные психопатологические симптомы, чаще всего
residual mental disorders;
реактивные психозы
    Психические нарушения психотического уровня, возникающие в результате воздействия сверхсильных потрясений, неблагоприятных событий и значимых для личности психических травм.
reactive psychoses;
раптус меланхолический
    Внезапный приступ неистового двигательного возбуждения, вызванный чрезвычайно сильным аффектом тоски или страха. часто сопровождается нанесением самоповреждения или попыткой совершить самоубийство... raptus melancholic;
пуэрилизм
    Форма истерической реакции, очень близкая к синдрому псевдодеменции и нередко рассматривающаяся как его разновидность. основное в картине
puerilism;
психосенсорные расстройства
    Нарушения восприятия при сохранности узнавания.
psychosensory disorders;




Глоссарий по геронтологии (Gerontology)


Отказ от ответственности. Глоссарий по геронтологии (Gerontology) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.