Глоссарий





Новости переводов

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео

10 июля, 2024

Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства

02 июля, 2024

Популярные языки в переводах за июнь 2024 года

01 июля, 2024

Как составить описания для социальных профилей



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бак расширительный

Глоссарий строительных терминов
  1. Емкость, находящаяся в системе водяного отопления, предназначенная для приема избытка воды, возникающего при ее нагревании.

  2. Ёмкость, устанавливаемая в системе отопления для приёма излишка воды, образующегося за счёт увеличения её объёма при нагревании


Expansion pot, английский

Reservoir d`expansion, французский



Бак, русский
  1. (нидерл . bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. на баке находятся якорное и швартовное устройства.

  2. (bacq) зенон марсель (1903-83) , бельгийский физиолог и радиобиолог, иностранный член ан ссср (1958). исследовал химизм передачи нервного импульса. труды по механизму биологического действия ионизирующего излучения, изысканию радиопротекторов.

  3. (buck) перл (1892-1973) , американская писательница. реалистические романы о жизни китайского народа ("земля", 1931; "сыновья", 1932); социально-бытовые романы из американской жизни. нобелевская премия (1938).

  4. Носовая часть палубы от форштевня до фок-мачты.


Бак (нидерл. bak), русский
    Надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. баком раньше называли носовую часть верхней палубы (спереди фок-мачты). служит для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, повышения непотопляемости, размещения служебных помещений и т. д. бак также обозначает посуду, употребляемую для приёма пищи команды на корабле .


Бак водонапорный, русский
    Размещаемая в специальной надстройке ёмкость для хранения запасов воды, регулирования её расхода и напора в разводящей водопроводной сети


Бак воды для, русский
    Service-water storage basin


Бак выдержки, русский

Бак гидросистемы, русский

Бак грязного конденсата, русский
    Бгк


Бак для выдувки, русский

Бак для ледяной воды, русский
    Iced water tank


Бак для масла, русский
    Oil basin (tank)


Бак для отстаивания, русский
    Clarification tank


Бак для перемешивания, русский
    Brine mixing tank


Бак для промывки, русский
    Flushing cistern


Бак для раствора, русский
    Solution tank


Бак для растворения, русский

Бак для сбора шлама d, русский

Бак для топлива, русский
    Fuel tank


Бак для хранения льда, русский
    Ice-bank tank


Бак для хранения масла, русский
    Oil storage tank


Бак подпитывающей воды, русский
    Feed water tank


Бак рабочей жидкости, русский

Увеличения, русский

Жидкие гвозди, русский
  1. Жидкие гвозди - клеи, отличающиеся высокой адгезией. клей жидкие гвозди наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.

  2. Клеи, отличающиеся высокой адгезией. наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.


Бункер, русский
  1. Емкость для хранения и перегрузки сыпучих материалов, выполненная из железобетона, стали или древесины.

  2. Песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока. бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами.

  3. (англ . bunker),..1) вместилище (стационарное или передвижное) для бестарного хранения сыпучих и кусковых материалов, разгружающееся через нижнюю часть, оборудованную затворами и питателями для регулирования выпуска материала...2) бункер судовой - помещение на судне для хранения топлива...3) бетонированное убежище, долговременное фортификационное сооружение.

  4. Ёмкость для хранения, транспортировки и загрузки сыпучих и кусковых материалов

  5. Бункер с отношением высоты к диаметру 0,4
  6. Устройство для промежуточного хранения и загрузки сыпу-чих и кусковых материалов (руды, угля, шихты и др.)