Глоссарий





Новости переводов

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео

10 июля, 2024

Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства

02 июля, 2024

Популярные языки в переводах за июнь 2024 года

01 июля, 2024

Как составить описания для социальных профилей



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоотведение

Глоссарий строительных терминов
  1. Использование комплекса инженерных сооружений и оборудования с целью удаления сточных, ливневых и талых вод из населенных пунктов и промышленных объектов.

  2. Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия


Sewage and storm water disposal, английский

Derivation des eaux degouts, французский



Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Оборудования, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Камень бутовый, русский
  1. Камень бутовый - куски природного камня размером 150–500 мм. камень бутовый может быть рваным или плитняковым. применяют камень бутовый для устройства фундаментов, кладки стен некоторых сооружений, отсыпки или бетонирования определенных частей гидротехнич

  2. Куски природного камня размером 150-500 мм. может быть рваным или плитняковым. применяют для устройства фундаментов, кладки стен некоторых сооружений, отсыпки или бетонирования определенных частей гидротехнических сооружений.

  3. Куски природного камня размером 150–500 мм. может быть рваным или плитняковым. применяют для устройства фундаментов, кладки стен некоторых сооружений, отсыпки или бетонирования определенных частей гидротехнических сооружений.


Железобетон, русский
  1. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса залитого бетоном и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон – на сжатие.

  2. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса, залитого бетоном, и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон - на сжатие.

  3. , сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединенных и совместно работающих в конструкции. термин "железобетон" часто употребляют и как собирательное название железобетонных изделий и конструкций. бетон в железе воспринимает в основном сжимающие усилия, а арматура - растягивающие; бетон также придает жесткость конструкции и защищает арматуру от коррозии. железобетон как самостоятельный материал появился во 2-й пол. 19 в. (первый патент получил французский ученый ж. монье в 1867). в современном строительстве железобетон - один из основных материалов.

  4. Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединённых взаимным сцеплением для совместной работы в конструкции

  5. Бетон, армированный стальными стержнями, кото-рые повышают сопротивляемость бетона растягивающим усилиям.

  6. Железобетон — это стройматериал, представляющий собой бетонную смесь, армированную внутренними стальными конструкциями. патент на него был получен жозефом монье, основавшем из этого материала производство емкостей для посадки растений (1867 г.).

  7. Строительный материал, состоящий из бетона и стальной арматуры. прекрасно сопротивляется и сжатию, и растяжению.