Глоссарий





Новости переводов

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео

10 июля, 2024

Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства

02 июля, 2024

Популярные языки в переводах за июнь 2024 года

01 июля, 2024

Как составить описания для социальных профилей

27 июня, 2024

Подбор ключевых слов для переведенного на другой язык сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Солнечная корона

Космическая погода
  1. Внешняя атмосфера солнца, очень разрежённая и горячая с температурой в несколько миллионов градусов.

  2. , внешняя часть солнечной атмосферы, состоит из горячей (1-2 млн. к) разреженной высокоионизованной плазмы. прослеживается до расстояний в несколько десятков радиусов солнца и постепенно рассеивается в межпланетном пространстве (см. солнечный ветер).


Corona, английский
  1. A luminous discharge due to ionization of the gas surrounding a conductor around which exists a voltage gradient exceeding a certain critical value.

  2. A structure in the body which is shaped like a crown

  3. In timber, consists of rows of microscopic cylinders, situated between the wood and the pith; it is that part from which all the branches take their rise, and from it all the wood-threads grow.— corona astronomically means the luminous ring or glory which surrounds the sun or moon during an eclipse, or the intervention of a thin cloud. they are generally faintly coloured at their edges. frequently when there is a halo encircling the moon, there is a small corona more immediately around it. coron?, as well as halos, have been observed to prognosticate rain, hail, or snow, being the result of snow or dense vapours nearer the earth, through which the object becomes hazy.

  4. A spanish term meaning crown. sometimes used in the southwestern united states as a synonym for diamond bit.

  5. Отлив (карниза, облома); венец; венчающий карниз

  6. An electrical discharge within or on an insulator accompanied by ionization of the air within or contacting the surface of the insulator. also called partial discharge. it is the main mode of insulation failure exposed to long term ac voltages.

  7. In spot welding, an area sometimes surrounding the nugget at the faying surfaces, contributing slightly to overall and strength.




Корона, русский
  1. (от лат . corona - венец),..1) драгоценный головной убор - знак монаршего достоинства...2) в монархических государствах - обозначение государственной власти. см. также солнечная корона.

  2. (1) верхняя часть рамы формоизменяющего пресса. в гидравлических прессах корона обычно содержит цилиндр, в механических — механизм привода. (2) форма основы в плоском прокате для обеспечения плоскопараллельности при холодной (горячей) прокатке листа и ленты. (3) контур на плоской катаной поверхности, где толщина или диаметр увеличиваются от кромки к центру.


Корона (верх), русский
    Часть бриллианта, расположенная между плоскостью площадки и рундистом.


Корона (контактная сварка сопротивлением), русский
    Область, окружающая шов точечной сварки на прилегающих поверхностях.


Корона, верхняя часть вилки, где соединяются два пера с рулевой трубой, русский

Коронавирус, болгарский

Коронавирус, казахский

Коронавирус, русский

Коронавірус, украинский

Коронадит, русский

Коронадо, русский
    (coronado) франсиско васкес де (1510-47 или 1554) , испанский конкистадор. в 1540-41 открыл бассейн р. колорадо, б. каньон, верховья р. рио-гранде, южную часть скалистых гор, первым прошел через великие равнины до 40 °с. ш.


Корональные дыры, русский
    Тёмные области в солнечной короне, которые хорошо видны на рентгеновских изображениях солнца. корональные дыры располагаются в областях с "открытой" магнитной конфигурацией, где магнитное поле не препятствует движению солнечного ветра. поэтому в


Корональные линии, русский
    , запрещенные линии в спектрах многократно ионизованных fe, ni, ca, al и других элементов, возникают в солнечной короне и указывают на высокую (ок. 1,5 млн. к) температуру короны.


Корональный, русский

Коронар, русский
    (коронаро-; лат. coronarius венечный) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к


Коронар-, русский

Коронарит, русский
    (от лат . coronarius - венечный), воспаление стенки венечных артерий сердца при коллагенозах и других заболеваниях. основное проявление - стенокардия.


Коронарная болезнь сердца (ибс), русский

Коронарная недостаточность, русский
  1. (лат. insufficientia недостаточность, coronari-us венечный) — ухудшение кровоснабжения сердечной мышцы вследствие сужения коронарных сосудов (склероз).

  2. , анатомо-функциональные нарушения коронарного кровообращения, ведущие к кислородному голоданию миокарда: лежит в основе ишемической болезни сердца.


Коронарное сопротивление, русский
    Сопротивление кровотоку в системе венечных сосудов сердца


Коронарный, русский
    (от лат . coronarius - венечный), окружающий орган в виде венца (короны); относящийся к венечным артериям сердца, напр. коронарное кровообращение.


Коронарный синус, русский

Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Температур, русский

Coronal hole, английский

Coronal mass ejection, русский
    Корональные выбросыгигантские выбросы ионизованного газа из солнца. они могут содержать в себе до 10 миллиардов тонн солнечного вещества и лететь со скоростью до 2000 км в сек.