Глоссарий



Новости переводов

23 января, 2025

Нужны ли переводы карточек на маркетплейсах продавцам?

22 января, 2025

Алиса может написать текст — но только вопрос, вы этот текст читать захотите?

22 января, 2025

Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов

21 января, 2025

Различие между языками и диалектами

21 января, 2025

Услуги переводчика на выставке строительства Mosbuild 2025

20 января, 2025

Актуальность услуг переводчика с китайского языка

14 января, 2025

Рейтинг языковой трудности для англоязычных переводов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продувка

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Blow, английский
    1. Воздушный порыв

    2. In plywood and particleboard especially, the development

    3. Applied to the breathing of whales and other cetaceans. the expired air from the lungs being highly charged with moisture, which condenses at the temperature of the atmosphere, appears like a column of steam.

    4. A gale of wind.

    5. The volume expansion during the forming of sponge rubber expressed either in percent or a ratio.

    6. The volume expansion that occurs during the production of cellular or sponge rubber.


    Blowdown, английский
    1. Partial venting or draining, under pressure, of the water side of a boiler to reduce or remove unwanted contaminants. also the pressure drops after releasing a pressure-relief valve.

    2. Продувка (двигателя)

    3. Частичный сброс оборотной воды

    4. Escape of exhaust gases from an engine between opening of exhaust valve and bottom dead center,


    Purge, английский
    1. To clean or clear, such as eliminating inactive records from court files; with r

    2. Продувка

    3. To evacuate air or gas from a duct line, pipeline, container, space, or furnace; e.g., to blow out gas from a refrigerant-containing vessel.

    4. Продувка; выпуск воздуха, деаэрация; дегазация; очистка

    5. In exhaust emissions testing, to remove residual gases from test equipment, purge cock (uk

    6. The process to clear the extruder head. a purge part may be added to the build tray to provide a path for the extruder head to clear itself while printing the designated cad design part.




    Развальцовка, русский
      Расширение кромки или выступа на листе металла.


    Пробивание (лётки), русский