Глоссарий



Новости переводов

19 сентября, 2024

Тестирование локализации приложения или мобильной игры

19 сентября, 2024

Система ссылок Чикагского университета (Chicago style)

18 сентября, 2024

Локализация игр для китайского рынка

13 сентября, 2024

Оформление списка ссылок в научных работах

12 сентября, 2024

Что включает услуга форматирования диссертации, эссе, статьи или научной работы?

10 сентября, 2024

Как оценивается стоимость перевода видеороликов?

05 сентября, 2024

Что такое стиль цитирования OSCOLA?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Духовой оркестр

Музыкальный глоссарий
  1. Оркестр.

  2. , коллектив музыкантов-исполнителей на духовых и ударных инструментах. подобный состав характерен для военных оркестров.




Духов день, русский
    , христианский религиозный праздник (2-й день троицы).


Духовенство, русский
    , служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религиозных обрядов и служб и составляющие особые корпорации. в православной церкви духовенство делится на черное (монашество) и белое (священники, дьяконы).


Духовенство., русский
    Духовенство. (патриарх, митрополит, архиепископ, епископ, архиерей, викарий, архимандрит, игумен, монах, протопресвитер, пресвитер, протоиерей, священник, иерей, протодиакон, диакон, псаломщик, пономарь, папа, кардинал, прелат, ксендз, патер, католикос, п


Духовка, русский

Духовная, русский
  1. Духовная , завещание

  2. (духовная грамота) , завещание в россии 12-18 вв.


Духовная академия, русский

Духовная музыка, русский
    , музыка, связанная с текстами религиозного содержания и предназначенная для исполнения во время богослужения и в быту. как компонент культового ритуала входила в храмовое искусство первых цивилизаций (месопотамия, египет и др.). древнейшая форма духовной музыки в тесном смысле - синагогальная (в иудаизме) и церковная (у христиан) - пение псалмов. раннехристианская духовная музыка была одноголосной, без сопровождения инструментов. в зап. европе со временем господствующим стало григорианское пение, на руси - знаменный распев. многоголосие в духовной музыке римской католической церкви складывалось в 9-13 вв., на руси - в 17 в. (строчное пение, партесное пение). в западной духовной музыке с кон. 15-16 вв. хоровые партии могли дублироваться инструментами, в некоторых разделах богослужения хор заменяется органом; русская духовная музыка чисто вокальная.


Духовная семинария, русский

Духовник, русский

Духовно, русский

Духовно-идеологический плюрализм общественной жизни, русский
    Состояние бытия и сознания переходного социума, характерное множественностью течений мысли, направлений науки, линий политики, позиций и поведения классов, страт, групп, индивидов, народов, наций, конфессий и др. , свойственное преимущественно радикально-


Духовно-историческая школа, русский
    (культурно-философская) в литературоведении (с кон . 19 в., преимущественно в германии: в. дильтей, р. унгер, ф. гундольф, г. а. корф, о. вальцель и др.), сложилась под воздействием философии жизни дильтея и эстетики романтизма. усматривала наиболее целостную и глубокую истину о жизни в поэзии; она запечатлевает "переживание" творца как единство исторического и психического, времени и нации, духа (культуры) эпохи и умонастроения автора.


Духовно-рыцарские ордена, русский
    , военно-монашеские организации западно-европейских рыцарей, создававшиеся под руководством католической церкви в 12-13 вв. во время крестовых походов. имели целью защиту и расширение владений крестоносцев на востоке, а также территориальные захваты в европе. наиболее значительные ордена: иоаннитов, тамплиеров, тевтонский.


Духовное лицо, русский

Духовное лицо, священник, русский
    Clergyman, priest


Духовное производство, русский
    Разновидность социального воспроизводства, занимающаяся массово-индивидуальным выпуском и тиражированием различных (научного, художественного, публицистического) видов информации.


Духовность, русский
    Система высших нематериальных ценностей.


Духовные стихи, русский
    , жанр древних народных (русских, украинских, белорусских) песнопений религиозного содержания. по материалу (сюжету) восходят к книжным источникам (библия, жития святых, легенды, апокрифы). отражают народное понимание добра и зла, греха и искупления, справедливости, происхождения мира, исторических событий (духовные стихи о лазаре). исполнялись странствующими нищими-слепцами. существуют также духовные стихи письменной традиции (покаянные), распространившиеся с кон. 15 в. и записывавшиеся крюками. соединили интонации знаменного распева и народных песен. в богослужении не использовались.


Духовные учебные заведения, русский
    , готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. высшие духовные учебные заведения - теологические (богословские) университеты и институты, академии; средние - духовные семинарии, богословские колледжи и лицеи (христианские), медресе (мусульманские; бывают также высшими), иешибот (иудаистские) и др.; низшие - различных наименований (в россии до 1917 православные епархиальные училища, мусульманские мектебы, иудаистские хедеры и др.). среди теологических университетов, напр., папские - в ватикане, саламанке (испания). академии действуют в российской федерации (московская и санкт-петербургская русской православной церкви), грузии (тбилисская грузинской православной церкви), армении (эчмиадзинская армяно-григорианской церкви), польше, венгрии и других странах. среди других духовных учебных заведений институты: папский библейский в ватикане, теологический при консистории евангелическо-лютеранской церкви эстонии (таллинн), ташкентский исламский; семинарии: православные (сергиев посад, санкт-петербург, киев, одесса, тобольск, жировицкий монастырь в белоруссии, гродненская обл.), грузинская (мцхета), евангелическо-лютеранская (рига), римско-католическая (рига, каунас), медресе (напр., в уфе, бухаре, баку), иешибот при московской хоральной синагоге. в москве работают курсы евангельских христиан-баптистов, адвентистов седьмого дня.


Духовные христиане, русский
    , группа христианских сект (духоборы, молокане, скопцы, хлысты и др.), вышедшая из православия. верят в воплощение т. н. святого духа в живых людях, отвергают духовенство и многие обряды. возникла в 18 в.


Духовный, русский
  1. Духовный, богословский, религиозный, церковный, отвлеченный, абстрактный, умозрительный, умственный, мысленный, академический, теоретический, метафизический, трансцендентный, беспредметный, невещественный, бесплотный, бестелесный, платонический, душевный,

  2. , -ая, -ое полтoса


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Духовые инструменты, русский
    Так называются музыкальные инструменты, в которых звук возникает благодаря колебанию воздуха в полой трубке. одни из них прямые и сравнительно короткие, как у кларнета, флейты или гобоя. другие длинные, для удобства <<свернутые>>, как у фагота


Дуда, русский
  1. (иначе называется дудка или сопель) волынка.

  2. , название волынки на украине, в белоруссии, некоторых районах россии, а также в латвии, литве.