Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колоратурное сопрано

Музыкальный глоссарий
    Сопрано и колоратура.




Сопрано, русский
  1. Сопрано , голос

  2. Знаете ли вы сказку о снегурочке? ее написал русский драматург а. н. островский, а композитор н. а. римский-корсаков создал на ее основе оперу. партию снегурочки хрупкой, нежной дочери мороза и весны, он поручил высокому, светлому и серебристому, словно к

  3. (итал . soprano, от sopra - над, сверх),1) самый высокий певческий голос (главным образом женский или детский) с развитым т. н. головным регистром (различают сопрано драматическое, лирическое, колоратурное, а также лирико-драматическое и др.).2) верхняя партия в хоре.3) высокие по регистру разновидности инструментов.


Колоратура, русский
  1. Колоратура , пение

  2. По-итальянски <> значит украшение. украшения в музыке это виртуозные пассажи, трели и другие похожие на них <<музыкальные орнаменты>>, которые расцвечивают основную мелодию арии или реже романса. как правило, колоратуры встречаются в про

  3. (итал . coloratura, букв. - украшение), быстрые, технически трудные, виртуозные пассажи в пении (чаще у сопрано), содержащие ряд звуков малой длительности.


Комуз, русский
  1. Это самый известный, самый распространенный среди киргизских народных инструментов. и внешне и по звучанию он напоминает домру. у него грушевидный корпус с длинным грифом. струн у него, как и у домры, три. две крайние бывают настроены в унисон или октаву,

  2. ,1) киргизский трехструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. изготовляется из одного куска дерева, включая долбленый корпус, длинный гриф без ладов и головку.2) металлический варган у некоторых тюркоязычных народов (также под названием хомус, темир-комуз и т. п.).


Колокольчики, русский
  1. Как и колокола, это тоже ударный инструмент, но в отличие от колоколов, звук колокольчиков слабый, нежный, прозрачный. | клавишные колокольчики | - - колокольчики это набор металлических пластинок разной величины, укрепленных на деревянных брусках. пласти

  2. , оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор металлических пластинок.