Глоссарий



Новости переводов

07 октября, 2024

Оптимизация ключевых фраз сайта на иностранных языках

02 октября, 2024

Усиление литературной цензуры: рост запретов на книги в публичных библиотеках

02 октября, 2024

Глоссарий по виноделию опубликован на сайте бюро переводов

01 октября, 2024

Искусственный интеллект в переводческих услугах: помощь и конкуренция

01 октября, 2024

Популярные языки в переводах за сентябрь 2024 года

30 сентября, 2024

Кто такой UX-редактор?

26 сентября, 2024

Схема образования нового бюро переводов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лопастной сепаратор

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Vane separator, английский



    Лопастное долото типа, русский

    Лопастное колесо, русский

    Лопастной аэратор, русский

    Лопастный, русский

    Сепаратор, русский
    1. (от лат . separator - отделитель), аппарат для сепарации. принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

    2. Устройство осушения пара, необходимое для обеспечения высокого качества пара в парогенераторах с организованной или неорганизованной циркуляцией, которое ограничивает вынос капель влаги в пар и понижает содержание примесей в уносимой влаге.


    Сепаратор второй ступени, русский

    Сепаратор для пенистой нефти , русский

    Сепаратор для пробной эксплуатации, русский

    Сепаратор для разделения нефти и воды, русский

    Сепаратор золы, русский

    Сепаратор зубов, русский

    Сепаратор пароперегреватель, русский
      Спп


    Сепаратор первой ступени, русский

    Сепаратор рефрижератора, русский

    Сепаратор стоматологический, русский

    Сепаратор трюмных вод, русский

    Сепаратор-пароперегреватель, русский

    Сепаратор-пароперегреватель (спп), русский

    Сепараторы для очистки газа, русский
      Емкости, сосуды высокого давления, предназначенные для очистки газа от капель жидкости (воды, конденсата) и твердых механических примесей, выносимых вместе с газом из скважин. по конструкции и принципу действия различают сепараторы: гравитационные, в которых разделение происходит за счет силы тяжести; инерционные, в которых частицы осаждаются за счет инерционных сил (к инерционным относят циклонные сепараторы); насадочные, обеспечивающие прилипание частиц к специальным насадкам; смешанного типа, в которых используются перечисленные выше силы в комплексе.


    Лубрикатор, русский
    1. Автоматически действующий прибор для подачи смазки под давлением на трущиеся поверхности машины

    2. Специальное устройство для спуска в скважину, заполненную газом, глубинных приборов (манометр, пробоотборник и т.п.). представляет собой отрезок трубы, в который помещается глубинный прибор, в нижней части трубы


    Vane separator, английский