Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lean manufacturing

Printing Glossary
  1. A manufacturing management philosophy that places emphasis on removing the wasteful use of materials. any expenditure that doesn`t contribute directly to the creation of value is eliminated.

  2. A philosophy in which manufactuaring operations promote lean production flows and business activities.




Lean, английский
  1. Lean wines are slim, rather streamlined wines that lack generosity and fatness but can still be enjoyable and pleasant.

  2. Degree and direction to which the tree leans from a perpendicular position (10).

  3. Used in the same sense as clean or sharp; the reverse of full or bluff in the form

  4. A cement-sand mixture containing a very small or less-than-normal amount of cement.

  5. A rock in which the minerals sought occur in much less than exploitable amounts.

  6. Постная часть мясной туши что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа leap-day 29 февраля (високосный день)


Lean (e.g. glycol), английский

Lean (leant, leant), английский

Lean - clay, английский

Lean clay, английский
    A clay having low values of liquid limit and plasticity index.


Lean coal, английский

Lean concrete, английский
    Concrete of low cement content.


Lean detonation limit, английский
    Нижний детонационный предел для топливновоздушных смесей


Lean gas, английский
  1. Тощий газ.: 1) газ, состоящий из метана, этана и пропана, после извлечения бутана, пропана и тяжелых гомологов; 2) низкокалорийный газ

  2. Газ с относительно низкой теплотворной способностью


Lean gas-condensate accumulation, английский

Lean germanium oxide, английский
    Pb5ge3o11


Lean glycol, английский

Lean lime, английский
    An impure lime; has lower plasticity than pure lime. lean mix, lean mixture 1. a concrete or mortar mixture with relatively low cement content. 2. a plaster which is not workable.


Lean limit, английский
    Предел воспламеняемости


Lean logistical time, английский
    Среднее (время [продолжительность] материально-технического обеспечения


Lean meat, английский

Lean mixture, английский
    Inducted air


Lean mortar, английский
    Mortar which is deficient in cementitious components; is sticky and adheres to the trowel; is difficult to spread. lean-to a small extension to a building with a roof (having but one slope) whose supports lean against the building. ledger 583


Lean oil, английский
    Нефть, из которой удалены фракции растворенного природного бензина


Lean ore, английский

Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Philosophy, английский
    N философия language analytic(al) ~ аналитическая философия ordinary language ~ философия обыденного языка


Expenditure, английский
  1. Расход (ы); издержки; затраты

  2. Расход

  3. A cost or expense that is expended during an accounting period.

  4. Статья расходов (на приобретение активов)


Contribute, английский
    Содействовать; способствовать; сотрудничать


Eliminated, английский
    Устраненный; исключенный


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Linerless labels, английский
    As per self adhesive, linerless labels supplied on a reel for automatic application. they are most commonly used on fresh meat & poultry products as replacement for sleeves.


Leading edge / copy position, английский
    Copy position of the label text as it is being dispensed on the customer’s line