Глоссарий



Новости переводов

19 сентября, 2024

Тестирование локализации приложения или мобильной игры

19 сентября, 2024

Система ссылок Чикагского университета (Chicago style)

18 сентября, 2024

Локализация игр для китайского рынка

13 сентября, 2024

Оформление списка ссылок в научных работах

12 сентября, 2024

Что включает услуга форматирования диссертации, эссе, статьи или научной работы?

10 сентября, 2024

Как оценивается стоимость перевода видеороликов?

05 сентября, 2024

Что такое стиль цитирования OSCOLA?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выделение газа

Англо-русский словарь по геологии
    (1) выделение газа из металла в процессе плавления или затвердевания. (2) выделение газа из электрода в процессе электролиза.


Gassing, английский
  1. Отравление газом (напр., угроза отравления рабочего в глубоком канализационном колодце)

  2. The evolution of gas from one or more of the electrodes in the cells of a battery. gassing commonly results from local action self-discharge or from the electrolysis of water in the electrolyte during charging.

  3. Singeing

  4. The evolution of gas from one or more of the electrodes in the cells of a battery.




Выделение, русский
  1. Реорганизация юридического лица путем выделения (обособления) из состава юридического лица одного или нескольких юридических лиц, при которой к каждому из них переходят права и обязанности реорганизованного юридического лица в соответствии с разделительны

  2. (экскреция) , в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. у человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие (или жабры), пищеварительный тракт, кожу. у растений продукты обмена веществ (вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др.) выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью.

  3. В металлах, выделение новой фазы из твердого или жидкого раствора, обычно при изменении температуры, давления или обоих одновременно.


Выделение (денежного пособия и пр.), русский

Выделение (создание общества из части другого общества вследствие отчуждения активов), русский

Выделение (шрифтом);, русский

Выделение абзаца, русский

Выделение блока, русский

Выделение газа в среду, русский

Выделение главных признаков;, русский

Выделение желчи, русский

Выделение зависимости, русский
    В описании динамического блока это способ отображения связанных объектов при выборе параметра, ручки или операции.


Выделение заглавными буквами;, русский

Выделение знаков;, русский

Выделение информации на экране, русский

Выделение каплями, русский

Выделение контуров;, русский

Выделение мокроты, русский

Выделение молока, русский

Выделение наиболее вредных отходов, русский

Выделение отделов, русский

Выделение паров в атмосферу, русский

Затвердевания, русский

Электролиза, русский

Электролиз, русский
  1. Совокупность химических процессов, происходящих в электролите при прохождении через нега постоянного электрического тока. при этом положительно заряженные ионы (катионы) движутся к катоду, а отрицательно заряженные (анионы) к аноду. электролиз качественно описывается законом фарадея.

  2. (от электро ... и ...лиз), совокупность процессов электрохимического окисления - восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении электрического тока. применяется для получения многих веществ (металлов, водорода, хлора и др.), при нанесении металлических покрытий (гальваностегия), воспроизведении формы предметов (гальванопластика). см. также электродные процессы, фарадея законы.

  3. Разложение вещества (воды, солей и кислот в растворе) при пропускании через раствор электрического тока.

  4. (1) химическая реакция, в результате прохождения электрического тока через электролит. (2) разделение химических составляющих прохождением тока через электролит.

  5. Совокупность электрохимических процессов, проходя-щих на погружённых в электролит (расплав или раствор) электродах при прохождении электрического тока (получение и рафинировании металлов).


Effervescence, английский
    Вспучивание; бурное выделение газа


Projecting, английский