Глоссарий



Новости переводов

19 сентября, 2024

Тестирование локализации приложения или мобильной игры

19 сентября, 2024

Система ссылок Чикагского университета (Chicago style)

18 сентября, 2024

Локализация игр для китайского рынка

13 сентября, 2024

Оформление списка ссылок в научных работах

12 сентября, 2024

Что включает услуга форматирования диссертации, эссе, статьи или научной работы?

10 сентября, 2024

Как оценивается стоимость перевода видеороликов?

05 сентября, 2024

Что такое стиль цитирования OSCOLA?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Противозадирные присадки

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
    Химические вещества для улучшения способности масел и консистентных смазок к амортизации давления и, тем самым, их износостойкости.




Присадка, русский
  1. Вещество, добавление которого в состав жидкого, твердого или консистентного смазочного вещества способствует усилению эксплуатационных свойств

  2. (1) вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители). (2) любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава.


Присадка для понижения, русский

Присадка к топливу, русский

Присадка при диффузионной сварке, русский
    Присадка при диффузионной сварке (твердый присадочный металл, наносимый на плотно прилегающие поверхности при диффузионной сварке изделий)


Присадка при сжигании угля, русский

Присадки, русский
  1. , в металлургии - материалы, вводимые в жидкий металл (в плавильном агрегате, ковше или изложнице) для изменения состава и свойств металла или шлака. различают присадки шлакообразующие, науглероживающие, окислительные, легирующие.

  2. , вещества, добавляемые (обычно в количествах 0,05-0,1%) к топливам, минеральным и синтетическим маслам для улучшения их эксплуатационных свойств. к присадкам относятся, напр., антидетонаторы, антиокислители, ингибиторы коррозии и др.

  3. Вещества, добавляемые в небольших количествах к топливам и смазочным маслам с целью улучшения (или сохранения на длительный срок) их эксплуатационных свойств.

  4. Вещества, добавляемые к смазкам в малых количествах для улучшения их характеристик.


Присадки к маслам, русский

Противозадирная смазка, русский
    Смазочный материал, который сообщает увеличенную несущую способность поверхностям трения в эксплуатационных условиях. противозадирные смазки обычно содержат серу, галогены или фосфор.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Амортизации, русский

Рабочая пенетрация, русский
    В условиях действия механического сдвига, консистентные смазки часто меняют свою консистенцию. таким образом, более разумно указывать их рабочую пенетрацию. это консистенция поработавшей смазки.


Прерывистое перемещение, русский
    Остановки и рывки при относительном движении двух скользящих поверхностей, вызванные разницей в коэффициенте трения между гидродинамической и граничной смазкой.