Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barrel

  1. Liquid measure, equivalent to 42 u.s. gallons (4).

  2. Баррель - единица измерения объема нефти, равная 42 галлонам сша, или 159 литрам;

  3. Бочка емкостью примерно в 40 галлонов

  4. Ствол (оружия); баррель

  5. A unit of liquid volume of petroleum oils equal to 42 u.s. gallons or approximately 35 imperial gallons.

  6. A cylindrical vessel for holding both liquid and dry goods. also, a commercial measure of 31-1/2 gallons.

  7. [1] a cylindrical container, usually bulging at the middle, consisting of wooden staves bound with metal hoops. [2] the tube, forming the main part of a gun, through which shells or bullets are discharged. [3] a volumetric measure (42 u.s. gallons = 35 imp gallons = 159 liters) used in the petroleum and shipping industries.

  8. The cylindrical part of a pump from which the movement of the piston causes a liquid or gas to be forcibly ejected. also, the cylindrical part of a hydraulic jack or of a hydraulic-feed mechanism on a diamond drill.

  9. The drum of a hoist.

  10. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for core barrel. 4. a cylindrical container having a capacity of 55 gallons. also called drum. 5. a crude-petroleum measure of quantity equal to 42 gallons.

  11. The horse’s midsection

  12. Блок цилиндров насоса

  13. Main air pipe through a carburetor. also mixing chamber,

  14. Баррель ( мера емкости), бочка

  15. Баррель bbl, bbls (англ. barrels)


Bar,bl, английский

Ствол, русский

Canon(m), французский

Bbl, английский
  1. Barrel

  2. Beacons and blind landing

  3. Abbr. for “barrel.” bc abbr. for “building code.” bcm abbr. for “broken cubic meter.” bcy abbr. for “broken cubic yard.” bd. in the lumber industry, abbr. for “board.” bd. ft. in the lumber industry, abbr. for “board foot.”

  4. Bbl is simply the abbreviation for barrel. for context, a barrel of oil is 42 us gallons.

  5. Barrel.


Баррель (мера жидких,, русский

Бочкообразное искажение;, русский

Корпус;, русский

Длина режущей части сверла, русский

Цилиндр, русский
  1. (от греч . kylindros) в элементарной геометрии, геометрическое тело, образованное вращением прямоугольника около одной стороны: объем цилиндра v=?r2h, а площадь боковой поверхности s = 2?rh. боковая поверхность цилиндра есть часть цилиндрической поверхности.

  2. , полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. одна из основных деталей поршневых машин и механизмов.

  3. , высокая мужская шляпа из шелкового плюша с небольшими твердыми полями.

  4. (цилиндро-; лат. cylindrus, от греч. kylindros цилиндр) - составная часть сложных слов, означающая

  5. Вертикальная часть силоса, ограниченная стенками.


Баррель, русский
    (англ . barrel, букв. - бочка), мера вместимости и объема в системе английских мер. в сша различают баррель сухой - 115,628 дм3 и нефтяной - 158,988 дм3. английский баррель (для сыпучих веществ) равен 163,65 дм3.


Бочка, русский
  1. Перекрытие в форме полуцилиндра с усеченным низом и заостренным верхом (килевидным).

  2. Разновидность кровли старинных деревянных зданий с закруглёнными скатами, сходящимися вверху под острым углом.

  3. Форма покрытия в виде двух округлых скатов, сходящихся вверху под конек.

  4. , в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заостренным верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие.

  5. , русская старинная мера объема жидкостей, равная 40 ведрам (491,96 л).

  6. , фигура пилотажа - полный оборот самолета (планера) вокруг продольной оси.

  7. Плавучее приспособление в виде большого полого резервуара, закреплённого цепью за дно, служащее для швартования к нему кораблей, находящихся на рейде.

  8. Декоративная форма двускатного покрытия. оба ее ската имеют плавные криволинейные очертания и сходятся кверху под заостренным углом. "крещатая бочка"

  9. Транспортная тара, имеющая корпус цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями.


Оправа, русский
  1. Оправа , рама

  2. Элемент ювелирного украшения для удержания вставки.


Brl., английский
    Barrel


Bar, bl, английский
    Barrel




Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Commercial, английский
    Коммерческий


Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Volumetric, английский

B.c., английский

Bar,bl, английский