Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [acceptance]

acceptance
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.
acceptance
    acceptance (number)
      Максимальное количество недостатков, не препятствующее приемке продукции; приемочное число
    acceptance (of rolling stock)
      Final part of the process to introduce new types of rolling stock, onboard systems or infrastructure components to the railway network managed by network rail.uos
    acceptance acknowledgement
      acceptance act
        Акт сдачи-приемки
      acceptance and return
        Акцептование и возврат (платежного требования)
      acceptance angle
        The angle over which the core of an optical fiber accepts incoming light; usually measured from the fiber axis. related to numerical aperture (na).
      acceptance angle in fiber optics
        The maximum incidence angle of a light ray which can be used for injecting light into a fiber core or waveguide
      acceptance bank
        acceptance certificate
        1. Акт сдачи-приемки (товаров, выполнения работ или оказания услуг)

        2. Акт приемки
        acceptance checkout
          Приемочные испытания
        acceptance commission
          Комиссионный сбор за акцепт
        acceptance credit
        1. Акцептный кредит - метод платежа в международной торговле. экспортер выписывает векселя на банк, который их акцептует. это дает возможность экспортеру быстро получить платеж;

        2. Акцептный кредит
        acceptance criteria
        1. Критерии приемки (приемлемости). условия, которые должны быть соблюдены, для того чтобы операция, процесс или изделие, например оборудо-вание, были признаны удовлетворительными или выполненными удовлетворитель-ным образом [8]. ниже приводятся конкретные примеры.

        2. The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity.

        3. Критерии приемки (приемлемости). условия, которые должны быть соблюдены, для того чтобы операция, процесс или изделие, например оборудование, были признаны удовлетворительными или выполненными удовлетворительным образом [8]. ниже приводятся конкретные примеры.
        acceptance criteria for software
        1. Критерии приемки (приемлемости) для про-граммного обеспечения. критерии, которым должен удовлетворять программ-ный продукт для успешного прохождения этапа испытаний или достижения заданных параметров работы [9].

        2. Критерии приемки (приемлемости) для программного обеспечения. критерии, которым должен удовлетворять программный продукт для успешного прохождения этапа испытаний или достижения заданных параметров работы [9].
        acceptance criteria for specimens
          Критерии приемки (приемлемости) для проб. методики приемки или отбраковки проб, поступающих в аналитическую лабораторию. основной целью таких методик является оценка адекватности порядка хранения [8].
        acceptance criterion
        1. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined.

        2. Эталон, с которым необходимо сравнивать результаты испытаний в целях установления функциональной приемлемости проверяемой части или системы.

        3. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined.4

        4. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined. acceptance level; acceptance limit: (1) test signal value used to establish the group to which a material under evaluation belongs. (2) measured value or values above or below which test objects are acceptable. also called rejection level.

        5. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined. acceptance level; acceptance limit: (1) test signal value used to establish the group to which a material under evaluation belongs (2) measured value or values above or below which test objects are acceptable. compare rejection level. 516 nondestructive testing overview terms

        6. Benchmark against which test results are to be compared for the purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined. acceptance level; acceptance limit: (1) test signal value (for example, indication dimensions) used to establish the group to which a material under evaluation belongs (2) measured value or values above or below which test objects are acceptable. compare rejection level. 490 glossary a-b
        acceptance curve
          Кривая приемлемости
        acceptance delivery act
          Приемо-сдаточный акт
        acceptance failure rate
          Частота отказов при приемке
        acceptance financing
          Акцептное финансирование
        acceptance flight
          acceptance functional test
            Приемочное испытание работоспособности
          acceptance ga
            acceptance house
              Акцептный банк
            acceptance in blank
              Бланковый акцепт
            acceptance input
              acceptance inspection
                Приемочный контроль
              acceptance level
              1. Measured value or values above or below which test objects are acceptable, in contrast to rejection level.4

              2. In contrast to rejection level, test level above or below which, depending on the test parameter, test objects are acceptable.1 compare rejection level.

              3. Measured value or values above or below which test objects are acceptable in contrast to rejection level.4
              acceptance liability
                Обязательства по акцептам
              acceptance limit
                Test signal value used in electromagnetic testing, establishing the group to which a material under test belongs.4
              acceptance manager
                The network rail manager assigned by the rsab group manager having responsibility for managing the process for a route acceptance request. the acceptance manager will be the network rail principal point of contact on non-commercial matters to the applicant.
              acceptance ndt
                acceptance number
                  The term used to designate the allowable number of defects in a statistical quality control sample.
                acceptance obliged
                  acceptance of bill of exchange
                    Вексельный акцепт
                  acceptance of christ
                    acceptance of customs security
                      Признание таможенного обеспечения (таможенными органами другой страны)
                    acceptance of data
                      Ввод данных; запись данных
                    acceptance of goods
                      acceptance plan
                        A network rail project plan defining network rail activities in support of a route acceptance request.
                      acceptance protocol
                        acceptance receipt
                          Приходная квитанция
                        acceptance register
                          Передаточная ведомость
                        acceptance report
                          Акт приемки
                        acceptance sampling
                          Выборочный контроль
                        acceptance slip
                          Свидетельство о принятии на страхование
                        acceptance specification
                          acceptance standard
                          1. Specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product. examples include plates with notches, holes, or grown cracks of known dimensions.

                          2. Образец, аналогичный испытуемому продукту, содержащий естественные или искусственные неоднородности, которые четко определены и схожи по размеру или степени в максимально допустимой для продукта степени. примеры включают пластины с выемками, отверстиями или заросшими трещинами известных размеров.

                          3. Specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product.4

                          4. Document defining acceptable discontinuity size limits. see also standard.

                          5. (1) specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product. (2) document defining acceptable discontinuity size limits. see also reference standard; standard. 740 glossary a-b

                          6. (1) specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product. (2) document defining acceptable discontinuity size limits. see also reference standard; standard.

                          7. Specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product.4 (2) document defining acceptable discontinuity size limits.5

                          8. Document defining acceptable discontinuity size limits.7 see also standard.
                          acceptance supra protest
                            Акцептование векселя для спасения кредита векселедателя