Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [preliminary]

preliminary
    Предварительный
preliminary acceptance
    Предварительная приемка
preliminary amplifier
    Предварительный усилитель
preliminary application
    Предварительная заявка (заявка для получения приоритета)
preliminary construction period
    preliminary data
    1. Предварительные данные 440

    2. Предварительные данные
    preliminary data report
      Предварительный отчет
    preliminary data validation
      The process of validating data before it is processed. this validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a csv file, for example.
    preliminary definition plan
      Предварительный план подготовки [конкретизации] разработки
    preliminary design
    1. Предварительное проектирование; эскизный проект

    2. Architectural services performed by an architect in the initial stages of a project, including the program review, preliminary program evaluation, review of alternative approaches to design and construction, and preparation of preliminary design documents.

    3. Технический проект; техническое проектирование
    preliminary design review
      Рассмотрение эскизного проекта; предварительный обзор проекта
    preliminary design review (u.s. government)
      preliminary design team
        Группа предварительного проектирования (системы оружия)
      preliminary development phase
        Фаза [стадия] предварительной разработки
      preliminary drawings
        Drawings prepared during the early stages of the design of a project.
      preliminary drying
        preliminary engineering inspection
          Предварительный технический осмотр
        preliminary entry
          preliminary estimate
          1. Предварительная оценка

          2. The second estimate of gdp released about two months after the measurement period.
          preliminary estimates
            preliminary examination
              Предварительная экспертиза
            preliminary examination as to practicability of the invention
              Предварительная экспертиза на осуществимость изобретения
            preliminary exploration
              preliminary failure analysis report
                Предварительный отчет с анализом отказов
              preliminary flight plan
                preliminary flight plan (ppl)
                  preliminary flight rating test
                    Предварительное испытание двигателя на пригодность к летной эксплуатации
                  preliminary flight rating test engine
                    Двигатель для предва- 444 рительных испытаний на пригодность к летной эксплуатации
                  preliminary flight readiness test
                    Система «перт» для предварительной проверки готовности к полету
                  preliminary flight test report
                    Предварительный отчет о летных испытаниях
                  preliminary flowsheet
                    Предварительная технологическая схема (составляемая до проведения модельных испытаний)
                  preliminary hearing
                    preliminary hearing
                      The hearing available to a person charged with a felony to determine if there is enough evidence (probable cause) to hold him for trial
                    preliminary journal
                      Технический журнал
                    preliminary key distribution scheme
                      preliminary land allocation
                        Предварительный отвод земель / предварительное
                      preliminary list of design changes
                        Предварительный перечень изменений в проекте
                      preliminary memorandum for insurance; preliminary binder for insurance
                        preliminary natural resources survey
                          preliminary pile
                            preliminary plan
                              preliminary point of law
                                Вопрос права, рассматриваемый до рассмотрения вопросов факта (юр.)
                              preliminary procedures
                                preliminary program
                                  Предварительная программа
                                preliminary prospecting
                                  preliminary prospectus
                                  1. An initial or tentative version of a prospectus.

                                  2. Предварительный проспект
                                  preliminary qualification procedures
                                    Порядок проведения предварительной аттестации
                                  preliminary qualification test
                                    Предварительные аттестационные испытания
                                  preliminary safety analysis report
                                    preliminary savings equivalent: prior savings.
                                      preliminary search
                                        Предварительная экспертиза (перед подачей заявки в патентное ведомство)