Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2021

Write an article for our linguistic blog

12 апреля, 2021

Acoustics Terms Glossary

30 января, 2021

Proofreading and editing in Arabic

21 января, 2021

Speech rate and of the translation cost calculation

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project




Поиск в глоссариях:  

Латинизмы

a. d
  1. A dato — со дня подписи; с указанного числа

  2. Anno domini —в год нашего господа, нашей эры

  3. Ante diem — прежде времени, до сего числа
a. u. s
    Actum ut supra — действуй, как указано
a.a
    Ad acta — к делам, к делу (помета на деловых бумагах)
a. i
    Ad inter.; ad interim — в течение некоторого времени, пока, временно
ad lib
  1. Ad libitum — по собственному желанию

  2. As desired.
ad man
    Ad manum — под рукой
ad max
    Ad maximum — до предела
a. v., adv., ad val
    Ad valorem — по цене, согласно оценке, с ценности
al. e
    Alia editio — другое издание
al., als
    Alius; alios — другой; другие
alloc
    Allocatur — разрешено
распределение ресурсов;; выделяемый; распределяемый;
a. с
    Anni currentis — сего года
a. f
    Anni futuri — будущие годы
a. p
  1. Anni praeteriti — прошлые годы

  2. Anno passato — прошлого года
a. m
  1. Anno mundi —от сотворения мира

  2. Artium magister — ученый, мастер; ученая степень, равная докторской
a. r
    Anno regni — год царствования (царя)
a.a.c. a.c
    Anno(ante) christum (natum) — до рождества христова, до на-
a. c
    Ante cibum — до еды, перед едой
a. m., a. m
    Ante meridiem — до полудня
aq. bull
    Aqua bulliens — кипящая вода
aq. pluv
    Aqua pluvialis — дождевая вода
b. m
  1. Bene misceatur — хорошо смешать

  2. Brevi manu — букв.: короткой рукой; без проволочек; небрежно
b. t
    Bene tritum — хорошо растереть
b.d. b. i. d
    Bis in die — дважды в день
b. f
    Bonum factum — одобрено
cet. par
    Caeteris paribus — при прочих условиях
cantab
    Cantabrigiensis — кембриджский
c., ct
    Centum — сто
cir
  1. Circular — циркуляр

  2. Committed information rate (frame relay)

  3. Carrier-to-interference ratio

  4. Carrier-to-intermodulation ratio

  5. Circle

  6. Circui... committed information rate (frame relay); carrier-to-interference ratio; carrier-to-intermodulation ratio; circle; circuit; circular; controlled intact reentry (system); color infrared; гарантированная скорость передачи данных; гарантированная полоса пропускания; гарантируемая пропускная способность;; регистр текущей команды; committed information rate;; current instruction register;
c. l
    Citato loco — в цитированном месте
cf., conf., cfr
    Confer — сравни
con
  1. Conjunx — жена, супруга; муж, супруг

  2. Concentration

  3. Connection

  4. Consol

  5. Constant

  6. Continental motors corporation

  7. Continuous
    connect message; cursor on; concentration; концентрация; connection; consol; constant; continental motors corporation; continuous; control; controller; газопровод,скрытый;
corp. del
    Corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство;
corr
  1. Corrigenda — подлежащее исправлению; исправления

  2. Corrected

  3. Correction

  4. Corridor

  5. Corrosion

  6. Corrosive

  7. Corrugated
corrected; correction; corridor; corrosion; corrosive; corrugated;
c. v
    Curriculum vitae — жизнеописание, биография
d. b. e
    De bene esse — условно, временно
d. d
    De dato — начиная с такого–то числа
d. d. in d
    De die in diem — изо дня в день
desid
    Desiderata — пожелания, желания; предметы, необходимые для попол-
d. in p. ae
    Divide in partes aequales — раздели на равные части
ed. maj
    Editio major — издание большого формата
ed. min
    Editio minor — издание малого формата
e. a
    Ejusdem anni — того же года
e. m
    Ejusdem mensis — того же месяца
emer
  1. Emeritus — заслуженный

  2. Emergency

  3. Emerson
emergency; emerson; остановка реактора, быстрая; сигнал остановки поез- да,аварийный; тормоз,стояночный; передача, низшая;
et. al
    Et alia — и другие
e. o
    Ex officio — по долгу службы
e. c
    Exempli causa — например
e. g
    Exempli gratia — например
f. l
    Falsa lectio — разночтение
f. fa., fi. fa
    Fieri facias — исполнительный лист
fo., fol
    Folio — фолио, формат книги в пол–листа
fv., f. v
    Folio verso — на обороте, на следующей странице
h. c
  1. Habeas corpus — (букв.: пусть ты имеешь тело) пусть ты имеешь непри-

  2. Habitual criminal — рецидивист

  3. Honoris causa — за заслуги; ради почета; ученая степень, присуждаемая<...
h. j
    Hic jacet — здесь покоится (в надписях надгробий)
h. e
    Hic, hoc est — то есть, так как, это значит
h. l
    Hoc loco — на этом месте, здесь
h. m
    Hoc mense — в этом месяце
h. m. p
    Hoc monumentum posuit — этот памятник воздвиг (такой–то)
h. q
    Hoc quere — смотри это
h. s
  1. Hoc sensu — в этом смысле

  2. Hora somni — в часы сна
h. t
  1. Hoc tempore — в это время

  2. Hoc titulo — под этим названием
h. a
    Huius anni — этого года
ib., ibid
    Ibidem — там же, в том же месте
i. e
    Id est — то есть
i. d. e. d
    Id quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать
i., id
    Idem — то же самое, так же, тот же
id. per id
    Idem per idem — определение через определяемое; то же через то же
i. q
    Idem quod — так же как, там же
ign
  1. Ignotus — незнакомый, неизвестный

  2. Igniter

  3. Ignition

  4. Institut geographique national; instituto geografico nacional
igniter; ignition; institut geographique national; instituto geografico nacional;
i. c
    In casu — в данном случае, в данном деле
in. ex
    In extenso — полностью, дословно
in f
    In fidem — по доверенности
i. f., in f
    In fine — в конце (книги, главы, страницы)
in loc
    In loco — в надлежащем месте
i. m
  1. In margine — на полях (книги, тетради)

  2. In medio — в середине

  3. In medio — в середине, посередине; нечто среднее
i. q. e. r
    In quod erat registrandum — что и удостоверяется