Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Русско-Немецкий разговорник - страница 2





мне нужно вернуться
    ich mus zuruck;
    ich mus zuruck
      мне нужно вернуться;
      Я это беру
        ich nehme es;
        ich nehme es
          Я это беру;
          Я только смотрю
            ich schaue nur;
            ich schaue nur
              Я только смотрю;
              ich suche
                Я хотел(а) бы…;
                ich werde bar bezahlen
                  Я оплачу наличными;
                  это место свободно?
                    ist dieser platz frei?;
                    ist dieser platz frei?
                      это место свободно?;
                      могу я это померить?
                        kann ich es anprobieren?;
                        kann ich es anprobieren?
                          могу я это померить?;
                          вы не могли бы дать мне?
                            konnen sie mir bitte … geben?;
                            konnen sie mir bitte geben?
                              вы не могли бы дать мне…?;
                              вы не могли бы помочь мне?
                                konnen sie mir bitte helfen?;
                                konnen sie mir bitte helfen?
                                  вы не могли бы помочь мне…?;
                                  вы не могли бы сказать мне?
                                    konnen sie mir bitte sagen?;
                                    konnen sie mir bitte sagen?
                                      вы не могли бы сказать мне…?;
                                      konnen sie mir bitte warten?
                                        вы не могли бы меня подождать?;
                                        вы не могли бы показать мне?
                                          konnen sie mir bitte zeigen?;
                                          konnen sie mir bitte zeigen?
                                            вы не могли бы показать мне…?;
                                            вы не могли бы дать нам?
                                              konnen sie uns bitte … geben?;
                                              konnen sie uns bitte geben?
                                                вы не могли бы дать нам…?;
                                                мой размер 44
                                                  meine grose ist 44;
                                                  meine grose ist 44
                                                    мой размер 44;
                                                    mit bad
                                                      с ванной;
                                                      mit dusche
                                                        с душем;
                                                        nach links
                                                          налево;
                                                          nach rechts
                                                            направо;
                                                            nicht sehr teuer
                                                              не очень дорого;
                                                              регистрация (администратор)
                                                                rezeption;
                                                                rezeption
                                                                  регистрация (администратор);
                                                                  вызовите такси, пожалуйста
                                                                    rufen sie bitte ein taxi;
                                                                    rufen sie bitte ein taxi
                                                                      вызовите такси, пожалуйста;
                                                                      пожалуйста, напишите цену
                                                                        schreiben sie bitte den preis;
                                                                        schreiben sie bitte den preis
                                                                          пожалуйста, напишите цену;
                                                                          сколько стоит доехать до?
                                                                            was kostet die fahrt…;
                                                                            was kostet die fahrt
                                                                              сколько стоит доехать до…?;
                                                                              was kostet es (das)?
                                                                                сколько это стоит?;
                                                                                сколько я вам должен?
                                                                                  was soll ich zahlen?;
                                                                                  was soll ich zahlen?
                                                                                    сколько я вам должен?;
                                                                                    разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов
                                                                                      wecken sie mich bitte um acht uhr;
                                                                                      wecken sie mich bitte um acht uhr
                                                                                        разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов;
                                                                                        сколько стоит билет до?
                                                                                          wieviel kostet die fahrkarte nach…?;
                                                                                          wieviel kostet die fahrkarte nach?
                                                                                            сколько стоит билет до…?;
                                                                                            сколько стоит номер в сутки на человека?
                                                                                              wieviel kostet es pro nacht/person?;
                                                                                              wieviel kostet es pro nacht/person?
                                                                                                сколько стоит номер в сутки на человека?;
                                                                                                мы хотели бы
                                                                                                  wir mochten…;
                                                                                                  wir mochten
                                                                                                    мы хотели бы…;
                                                                                                    wo ist die anprobekabine?
                                                                                                      где находится примерочная кабина?;
                                                                                                      wo kann ich ein taxi nehmen?
                                                                                                        где я могу взять такси?;
                                                                                                        где мне нужно делать пересадку?
                                                                                                          wo mus ich umsteigen?;
                                                                                                          wo mus ich umsteigen?
                                                                                                            где мне нужно делать пересадку?;
                                                                                                            покажите мне пожалуйста, это
                                                                                                              zeigen sie mir bitte das;
                                                                                                              zeigen sie mir bitte das
                                                                                                                покажите мне пожалуйста, это;
                                                                                                                покажите мне
                                                                                                                  zeigen sie mir bitte…;
                                                                                                                  zeigen sie mir bitte
                                                                                                                    покажите мне…;
                                                                                                                    мне нужен два билета до гамбурга
                                                                                                                      zweimal hamburg bitte!;
                                                                                                                      zweimal hamburg bitte
                                                                                                                        мне нужен два билета до гамбурга;



                                                                                                                        Отказ от ответственности. Русско-Немецкий разговорник не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.