Глоссарий



Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"




Поиск в глоссариях:  

Русско-Финский разговорник

aion pian mennä
    мне скоро выходить;
    alennus
      скидка;
      appelsiinit
        апельсины;
        aprikoosi
          абрикос;
          apteekki
            аптека;
            auto
              машина;
              avata
                открыто; вскрывать;
                banaanit
                  бананы;
                  ei
                    нет;
                    en syö lihaa
                      Я не ем мясо!;
                      en ymmärrä
                        Я не понимаю;
                        entrance
                          вход;
                          erittäin kallis
                            очень дорого;
                            granaatti
                              гранат;
                              grillattu
                                приготовленный на гриле;
                                haluan maksaa laskun
                                  Я хочу оплатить счет;
                                  haluan varata
                                    Я хочу заказать номер;
                                    haluan varata pöydän
                                      Я хочу заказать столик;
                                      halvalla
                                        дешево;
                                        hedelmä
                                          фрукты;
                                          hei
                                            здравствуйте;
                                            huone
                                              комната;
                                              hyvää huomenta
                                                доброе утро;
                                                hyvää iltaa
                                                  добрый вечер;
                                                  hyvää yötä
                                                    спокойной ночи;
                                                    hyväksy minun tilaukseni
                                                      примите мой заказ;
                                                      hyväksyä, jotta
                                                        примите заказ;
                                                        ilo
                                                          очень приятно;
                                                          johdinauto
                                                            троллейбус;
                                                            juna
                                                              поезд;
                                                              juusto / kerma (hapan)
                                                                сыр / сметана (кислая);
                                                                kala
                                                                  рыба;
                                                                  kana
                                                                    курица;
                                                                    käteisellä
                                                                      наличными;
                                                                      keitetty
                                                                        вареный;
                                                                        keitto
                                                                          суп;
                                                                          kiitos
                                                                            спасибо;
                                                                            konvehti
                                                                              сладости;
                                                                              kuinka paljon matka -
                                                                                сколько стоит проезд;
                                                                                kuinka voit
                                                                                  как дела;
                                                                                  kyllä
                                                                                    да;
                                                                                    lääkäri
                                                                                      доктор; фельдшер;
                                                                                      lähtö
                                                                                        отправление;
                                                                                        lampaanliha
                                                                                          баранина;
                                                                                          leipä
                                                                                            хлеб;
                                                                                            lentokenttä
                                                                                              аэропорт;
                                                                                              lentokone
                                                                                                самолет;
                                                                                                liha
                                                                                                  мясо;
                                                                                                  linja-auto
                                                                                                    автобус;
                                                                                                    linssi
                                                                                                      чечевица;
                                                                                                      lopeta mitä?
                                                                                                        какая остановка?;
                                                                                                        lopettaa
                                                                                                          пожалуйста остановку;
                                                                                                          maito
                                                                                                            молоко;
                                                                                                            mandariini
                                                                                                              мандарина;
                                                                                                              mango
                                                                                                                манго;
                                                                                                                mansikka
                                                                                                                  клубника;
                                                                                                                  mikä se on?
                                                                                                                    Что это такое?;
                                                                                                                    mikä sinun nimesi
                                                                                                                      как вас зовут;
                                                                                                                      minun täytyy varata
                                                                                                                        мне нужно заказать номер;
                                                                                                                        missä asut?
                                                                                                                          где вы живете?;
                                                                                                                          missä on ... ?
                                                                                                                            где находится... ?;
                                                                                                                            missä on wc
                                                                                                                              где здесь туалет;
                                                                                                                              mitä kello on?
                                                                                                                                который час?;
                                                                                                                                mitä maksutapaa
                                                                                                                                  какой способ оплаты;
                                                                                                                                  näkemiin
                                                                                                                                    до свидания;
                                                                                                                                    naudanliha
                                                                                                                                      говядина;
                                                                                                                                      niin ja näin
                                                                                                                                        так себе;
                                                                                                                                        no date
                                                                                                                                          без сдачи;
                                                                                                                                          no smoking
                                                                                                                                            не курить;
                                                                                                                                            no, voin ostaa sen
                                                                                                                                              хорошо, я покупаю это;
                                                                                                                                              ok
                                                                                                                                                хорошо;
                                                                                                                                                olen ...
                                                                                                                                                  у меня…;
                                                                                                                                                  olet vapaa taulukot
                                                                                                                                                    у вас есть свободные столики;
                                                                                                                                                    oliivi
                                                                                                                                                      оливки; маслина; олива;
                                                                                                                                                      olut
                                                                                                                                                        пиво;
                                                                                                                                                        oman talon erikoisuus
                                                                                                                                                          ваше фирменное блюда;
                                                                                                                                                          omenat
                                                                                                                                                            яблоки;