Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "вряд ли" или "врядли"?

12 мая, 2021

О трансформации услуги проверки перевода

12 мая, 2021

Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь"

11 мая, 2021

Детектор сарказма в социальных сетях

10 мая, 2021

Слово дня: Моргенштерн

09 мая, 2021

Эзотерика. Как сохранять энергию, следуя законам Вселенной

08 мая, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "большая ставня" или "большой ставень"?




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по бильярду

удар в полшара
  1. Удар, при котором центр битка нацелена таким образом, чтобы пройти через внешний край прицельного шара, в результате дающий угол резки 30º

  2. Смотри "удар в полшара"
half-ball hit; ½-ball hit;
удар в 1/4 шара
    Удар, при котором внутренний край битка нацелен на четверть диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 49º
¼-ball hit;
1p
    Аббревиатура "one-pocket" - одна из разновидностей игры в пул
1p;
4.11
    То же самое, что и "стрейт пул"
4.11;
14.1 continuous
    То же самое, что и "стрейт пул"
14.1 continuous;
правило 2.5-кратного увеличения
    Принцип гласит, что биток будет отклоняться примерно в 2.5 раза при ударе на тонкой резке (менее чем в четверть-шара)
2.5x rule;
3-бортный карамболь
    Смотри "трёхбортный карамболь"
3-cushion billiards;
удар в 3/4 шара
  1. Удар, при котором внутренний край битка нацелен на три четверти диаметра прицельного шара, в результате получается угол резки примерно 15º

  2. Смотри "¾-ball hit"
three-quarter-ball hit; ¾- ball hit;
закон 30°
    Правило гласит, что катящийся биток будет отклоняться от линии удара на 30° при ударе на резке от 1/4 до 3/4 шара
30° rule;
закон 45°
    Правило гласит, что биток, катящийся через короткий борт под углом 45º к борту, после отражения от длинного борта прокатится достаточно близко от центра стола
45° rule;
7 and out
    Смотри "give the x and out"
7 and out;
8 and out
    Смотри "eight and out"
8 and out;
закон 70%
    Принцип гласит, что биток будет отклоняться приблизительно на 70% от угла между начальным направлением движения битка и касательной при толстом попадании (более чем 3/4 шара)
70% rule;
закон 7-кратного увеличения
    Принцип гласит, что биток прокатится вперёд примерно на расстояние 1/7 от проката вперёд прицельного шара при прямом ударе накатом
7x rule;
игра "восьмёрка"
    Бильярдная игра 15-ю шарами, расставленными в форме пирамиды, где целью является забить чёрную "восьмёрку" после забития семи указанных шаров (сплошных или полосатых)
8-ball;
игра "девятка"
    Игра идёт первыми девятью шарами (1-9), расставленными в форме ромба. сначала надо сыгрывать шары с наименьшими номерами. игрок, забивший шар под номером 9 - побеждает в игре.
9-ball;
закон 90°
    Правило гласит, что биток и прицельный шар разлетаются на угол 90° после соударения при условии, что биток не вращается в вертикальной плоскости.
90° rule;
acs
    Американское объединение бильярдного спорта, лига пула и турнирная ассоциация
acs;
action
    Термин, используемый для обозначения игр на деньги (то есть, соревновательное заключение пари); также термин, используемый в описании качества удара (например, у кия хороший экшн) или движение бит... action;
address the ball
    Наиболее удобным образом скорректировать свою игровую стойку перед выполнением удара
address the ball;
массе после столкновения
  1. Удар массе, где биток идёт по дуге главным образом после контакта с прицельным шаром (например, если прицельный шар находится рядом с битком)

  2. Смотри "after-collision massé" massé, after-collision; after-collision massé;
ahead session
    Матч выигрывается, если вы опережаете соперника на определённое число побед во фреймах
ahead session;
прицеливание и поворот
    Метод (например, винт задней руки или винт передней руки), используемый для компенсации прицеливания при смещении битка. кий первоначально целится в центр шара и поворачивается для применения нужн... aim and pivot;
система прицеливания
    Систематический метод, используемый для прицельных ударов
aiming system;
air barrel
    Нехватка денег, чтобы заплатить за поражение
air barrel;
american
    Термин используется для обозначения удара по шару сильнее, чем требуется, например новичком. термин происходит от термина "english" (боковой винт)
american;
угол отражения
    То же самое, что и "угол сближения"
angle of reflection;
угол к лузе
    Угол входа шара в лузу, относительно центральной линии лузы. у прямого удара угол равен 0°.
angle to the pocket;
apa
    Американская ассоциация игроков в пул (лига игроков и организация турниров)
apa;
угол сближения (также известный как "угол падения")
    Угол приближения шара к борту, измеряемый от перпендикуляра к борту. шар, пущенный перпендикулярно борту, имеет угол сближения ноль.
approach angle (aka "angle of incidence");
артистический удар
    То же самое, что и "трюковой удар"
artistic shot;
удар для предотвращения столкновений
    Удар, в котором путь битка контролируется, дабы избежать соударения с окружающими шарами
avoidance shot;
azbilliards
    Популярный бильярдный форум
azbilliards;
azb
    Короткое название azbilliards
azb;
обратная резка
    Удар на резке, когда биток уходит вдаль от целевой лузы (например, когда биток находится много ближе к борту целевой лузы, чем прицельный шар). другими словами, линия кия пересекает один из бортов... back cut;
винт задней руки (bhe)
    Метод, используемый при прицеливании для компенсации смещения битка при ударе с боковым винтом. вы стараетесь выполнить удар, предполагая что целитесь в центр битка (то есть, не используете боково... back-hand english (bhe);
backer
    Человек с деньгами, готовый занять деньги на азартные игры в обмен на долю в выигрыше
backer;
обратный винт
    То же самое, что и "нижний винт"
backspin;
плохой удар
    Удар, в результате которого не произошло касание прицельного шара и как следствие - фол.
bad hit;
bad roll
    Неудачное качение шара (например плохая позиция из-за падения шара в лузу) или просто неудача
bad roll;
точка равновесия
    Центр тяжести кия
balance point;
balkline
    В игре карамболь, где стол разделён на области (например, 9), ограниченные прямыми линиями. существуют ограничения на количество точек, которые могут быть засчитаны (например, 2), когда оба прицел... balkline;
ball banger
    Смотри "banger"
ball banger;
группировка шаров
    Два или более шаров одного вида (сплошные или полосатые), сгруппировавшиеся в одной области стола
ball grouping;
угол отклонения, связанный со сжатием шара
    Небольшое изменение в направлении движения прицельного шара в связи с небольшим сжатием битка и прицельного шара в момент соударения шаров
ball-compression deflection-angle;
доля перекрытия шаров
    Для удара по резке, доля перекрытия прицельного шара проекцией не него битка. для удара "в лоб" (угол резки 0º) - доля перекрытия равна 1. для удара "в полшара", доля перекрытия равна 1/2. дл... ball-hit fraction;
шар с руки
    Ситуация, когда биток может быть размещен в любом месте стола, в результате фола вашего противника
ball-in-hand;
поворот шара
    Очень незначительное искривление пути шара, катящегося с боковым вращением, вызванное трением шара о сукно.
ball turn;
banger
    Уничижительный термин для новичка, который бьет по шарам сильнее чем нужно и не пытается делать выход
banger;
bank pool
    Игра, в которой очки начисляются, только при забитии шаров от бортов (дуплетов, триплетов и т.д.)
bank pool;
удар от борта (дуплет, триплет и т.д.)
    Удар, при котором прицельный шар отражается от одного или нескольких бортов прежде чем попасть в лузу
bank shot;
денежные средства (ставки)
    Общее количество денег, доступное для выигрыша в азартной игре
bankroll;
bar box
    Маленькие бильярдные столы в барах, снабжённые монетоприёмниками
bar box;
барные правила
    Иногда произвольные и часто сильно отличающиеся правила, по которым новички играют в пул в барах
bar rules;
barrels (дословно "бочки")
    Количество денежных единиц, стоящих на кону
barrels;
bca
    Бильярдный конгресс американского пула объединяет торговую ассоциацию и чемпионат
bca;
bd
    Бильярдный обзор
bd;
игровая поверхность стола
    Игровая поверхность стола
bed;
удар по дуге
    Использование винта для получения дуговой траектории движения битка (например, с использованием массе или абриколь на резке с оттяжкой или накатом)
bending a shot;
bef
    Бильярдный образовательный фонд
bef;
спрятан за "восьмёркой"
    Оппонент поставил снукер: биток спрятан за "восьмёркой"; также в более общем смысле фраза указывает, что игрок находится в непростом положении.
behind the eight-ball;
bhe
    Смотри винт задней руки
bhe;
большой шар
    1. негабаритный биток (например на столах, снабжённых монетоприёмниками)
big ball;
2. шар, загораживающий путь битка, находящийся близко к борту, или другие шары стоящие на пути удара
    3. прицельный шар близко к борту, что делает лёгким попасть абриколь
      большие шары
        То же самое, что "полосатые шары"
      big balls;
      важная персона
        Важная персона с кучей бабла
      big fish;
      большая луза
        Луза, допускающая совершить значительную ошибку при нанесении определённого удара (например, прицельный шар стоит в лузе и/или имеется плант, смотрящий на лузу)
      big pocket;
      billiard shot
        Удар, при котором биток после соударения с прицельным шаром попадает в другой прицельный шар (и например забивает его в лузу)
      billiard shot;
      billiards
        Термин для всех бильярдных игр, включая пул (лузный бильярд), снукер и карамболь.
      billiards;
      лох
      1. Тупой или ничего не подозревающий лох

      2. Жертва жулика

      3. , род деревьев и кустарников семейства лоховых. св. 50 видов в азии (главным образом япония, китай) и юж. европа, в т.... sucker; blank;
      слепая луза
        Целевая луза, для правильной резки в которую нужно целиться по линии, уходящей далеко от лузы (то есть, в момент нанесения удара вы не смотрите в направление лузы)
      blind pocket;
      мешающий шар
        Мешающий шар, который препятствует намеченному пути битка
      blocker;
      body english
        Кривляния телом и махания руками в бессмысленной попытке изменить траекторию движущихся шаров
      body english;
      bonus ball
        Игра девятью шарами с элементами снукера, "восьмёрки", "one-pocket" и стрейтпула.
      bonus ball;
      боулиардс
        Бильярдная игра десятью шарами. система начисления очков похожа на боулинг. после разбоя ты имеешь удар с руки. если ты забил все 10 шаров без промаха, ты получаешь "страйк". после первого промаха... bowlliards;
      break and run
        Победа, когда вы забиваете шар с разбоя, затем забиваете все оставшиеся шары, не давая вашему противнику подойти к столу
      break and run;