| goni-tis aseptica |
асептическое воспаление коленного сустава; |
| деформирующий гонит | (гр. gony колено + -itis воспаление, лат. deformans обезображивающий) — деформирующее воспаление коленного сустава. см. хронический деформирующий артрит. gonitis deformans; |
| gonitis deformans |
деформирующий гонит; |
| гастрография | (гр. grapho пишу) gastrographia; gastrografia; |
| gastrographia |
гастрография; |
| кровопотеря | - (гр. haem- кро-во-+ лат. amissio потеря), г емамиссия — большое кровотечение, вызывавшее резкое уменьшение крови в организме животного. потеря v3 всей крови считается опасной, потеря v2 крови ...
haemamissio; verenhukka; |
| haemamissio |
кровопотеря; |
| темаспирация | (гр. haema кровь -f- лат. aspiratio вдыхание, дыхание) — скопление крови в легочных альвеолах в результате травмы легкого и легочных кровотечений. haemaspiratio; |
| haemaspiratio |
темаспирация; |
| кровотечение из легких | (гр. hai haemoptysis; |
| гемангиома | - (гр. haima кровь + angeion сосуд -f- -опта опухоль) — доброкачественная опухоль, построенная по типу кровеносных сосудов.
- , см. в ст. ангиома.
- Доброкачественная опухоль и...
haemangioma; hemangiooma; hemangioma; |
| haemangioma | A harmless tumour which forms in blood vessels and appears on the skin as a birthmark гемангиома; |
| гемохроматоз | (гр. haima кровь + chroma цвет, краска + -osis болезнь) — заболевание, выражающееся нарушением обмена железа и отложением его в виде гемосидерина в некоторых тканях и органах. наблюдается при отра... haemochromatosis; hemokromatoosi; цирроз пигментный; |
| haemochromatosis | An inherited disease in which the body absorbs and stores too much iron, causing cirrhosis of the liver and giving the skin a dark colour. also called bronze diabetes гемохроматоз; |
| гемограмма | (гр. haima кровь + gramma запись) — запись данных исследования крови. см. лейкоцитарная формула. haemogramma; verenkuva; |
| haemogramma |
гемограмма; |
| гемолиз | - (гр. haima кровь + lysis растворение), гематолиз, эритроцито-л и з, лаковая кровь — разрушение стро-мы эритроцитов с выделением из них гемоглобина.
- (от гемо ... и ...лиз), разрушени...
haemolisis; hemolysis; |
| haemolisis |
гемолиз; |
| гемофтальм | - (гр. haima кровь + ophthalmos глаз) — кровоизлияние внутри глаза.
- Кровоизлияние в стекловидное тело.
haemophthalmus; silmänsisäinen verenvuoto; |
| haemophthalmus |
гемофтальм; |
| гемопоэз | - (гр. haima кровь + poiesis образование) — кроветворение — образование форменных элементов крови.
- (от гемо ... и греч. poiesis - сотворение), то же, что кроветворение.
haemopoiesis; hematopoieesi; |
| haemopoiesis | The continual production of blood cells and blood platelets in the bone marrow. also called blood formation гемопоэз; |
| haemorrhagia |
кровотечение; |
| гемартроз | - (гр. haima, atos кровь + arthron сустав) — кровоизлияние в суставную полость в результате разрыва сосудов капсулярной связки.
- (от гемо ... и греч. arthron - сустав), кровоизлияние в...
haemarthrosis; |
| haemarthrosis | Pain and swelling caused by blood leaking into a joint гемартроз; |
| гематомезис | (гр. haima, atos кровь + emesis рвота) — кровавая рвота. г. наблюдается при язвах желудка. гематомы-абсцессы у норок и соболей — образование в области головы, реже шеи, гематом, переходящих в асеп... haematomesis; |
| haematomesis |
гематомезис; |
| гематогенный | (гр. haima, atos кровь + -genes происшедший) — распространяющийся с током крови; кроверодный. кровообра-зующий, происходящий из крови, находящийся в связи с кровью. haematogenes; hematogeeninen; |
| haematogenes |
гематогенный; |
| гематоцеле | - (гр. haima, atos кровь + kele опухоль, грыжа) — кровяная грыжа — скопление крови в ограниченном пространстве, напр, во влагалищной полости мошонки — н. scroti.
- (от гемо ... и греч. ...
haematocele; hematoseele; |
| haematocele |
гематоцеле; |
| гематома | - (гр. haima, atos кровь + -oma опухоль) — опухолеподобное скопление крови в тканях в результате кровоизлияния. г. бывают ограниченные и диффузные; артериальные, венозные и артериально-венозные....
haematoma; hematooma; |
| гематурия | - (гр. haima, atos кровь + uron моча)— выделение мочи с примесью крови. г.— признак заболеваний мочеполовой системы и некоторых инфекционных болезней.
- (от гемо ... и греч.. uron - моч...
haematuria; hematuria; hematuria; |
| haematuria | The unusual presence of blood in the urine, as a result of injury or disease of the kidney or bladder гематурия; |
| хроническая гематурия крупного рогатого скота | (гр. haima, haimatos кровь + uron моча, bos, bovis корова, бык, chronios давний, затяжной) — энзоотическая болезнь, характеризующаяся выделением крови с мочой (поражение почек и мочевого пузыря) и... haematuria chronica bovum; |
| haematuria chronica bovum |
хроническая гематурия крупного рогатого скота; |
| гематология | - (гр. haima, hai-matos кровь -f- logos учение) — наука о крови и кроветворных органах; об их строении и функциях при нормальных и патологических условиях.
- (от гемо ... и ...логия), р...
haematologia; hematologi; |
| haematologia |
гематология; |
| гелиотерапия | - (гр. helios солнце + therapeia лечение) — лечение солнечными лучами. см. фототерапия.
- (от гелио ... и ...терапия) (солнцелечение), лечение и профилактическое использование прямого и...
heliotherapia; helioterapia; солнцелечение; heliotherapy; |
| heliotherapia |
гелиотерапия; |
| hemeralopia | - Day blindness; defective vision in bright light.
- A usually congenital condition in which someone is able to see better in bad light than in ordinary daylight. also called day blindn...
гемералопия; |
| гемипарез | (гр. hemi- полу- + paresis расслабление) — понижение двигательной функции мышц на одной половине тела. hemiparesis; hemipareesi; |
| hemiparesis | Slight paralysis of the muscles of one side of the body гемипарез; |
| гемибаллизм | (гр. hemi- полу-+ ballismos подпрыгивание) — внезапные непроизвольные движения конечностей одной стороны вследствие поражения двигательных центров головного мозга противоположной стороны. hemiballismus; синдром льюисова тела; |
| hemiballismus | A sudden movement of the limbs on one side of the body, caused by a disease of the basal ganglia гемибаллизм; |
| гемиплегия гортани | (гр. hemi-полу-, односторонний + plege удар, паралич, larynx гортань), свистящее удушье — расстройство дыхания в результате паралича возвратного нерва, сопровождающееся вдыхательными шумами во вре... hemiplegia laryngis; |
| hemiplegia laryngis |
гемиплегия гортани; |
| гемиплегия | - (гр. hemi-полу-+ plege удар) — прекращение движений на одной половине тела в результате тромбоза, эмболии мозговых сосудов, кровоизлияний, воспаления мозга и его оболочек.
- (от геми ...
hemiplegia; toisen puolen halvaus; |
| hemiplegia | Severe paralysis affecting one side of the body due to damage of the central nervous system. compare diplegia гемиплегия; |
| гепатаргия | (гр. hepar, hepatos печень + argia бездействие) — прекращение поступления в кишечник желчи вследствие недостаточности печени. hepatargia; hepatargia; |
| hepatargia |
гепатаргия; |
| гередитарный | (гр. heres, here-dis наследник)— наследственный, полученный по наследству. hereditarius; |
| hereditarius |
гередитарный; |
| hermaphroditismus |
гермафродитизм; |
| гетерогенный | - (гр. heteros разный, другой, иной + -genes происшедший) — разнородный, чужеродный, различный по природе и виду.
- (греч. heterogenes разнородный) – принадлежащий другому роду, неоднор...
heterogenes; heterogeeninen; разнородный; heterogeneous; |
| heterogenes |
гетерогенный; |
| тканевая несовместимость | - (гр. histo — относящийся к ткани + лат. incompatibilitas несовместимость) — врожденная невосприимчивость организма к пересаженным чужеродным клеткам, тканям или органам.
- (гистонесов...
histoincompatibilitas; |
| histoincompatibilitas |
тканевая несовместимость; |
| historia morbi |
история болезни; |
| гомологичный | (гр. homologia соответствие), гомологический — соответственный, подобный, сходный, согласный. homologus; |
| homologus |
гомологичный; |
| гомогенный | - (гр. homos одинаковый + -genes происшедший) — однородный, обладающий одними и теми же свойствами, бесструктурный.
- (от греч. homogenes) однородный. противоположность – см. гетерогенн...
homogenes; homogeeninen; homogeneous; |
| homogenes |
гомогенный; |
| гидремия | (гр. hydor вода + -ae-mia кровь) — разжижение крови вследствие замедленного выделения из нее воды. hydraemia; hydremia; |
| hydraemia | An excess of water in the blood гидремия; |
| гидрометра | (гр. hydor вода + metra матка) — скопление в матке серозной сли-зисто-водянистой жидкости, состоящей из секрета hydrometra; kohtuun kertynyt tulehdusneste; |
| hydrometra |
гидрометра; |
| гидронефроз | - (гр. hydor вода + nephros почка + -osis болезнь), уронефроз, водянка почки — расширение полостей почки с последующей атрофией ее паренхимы в результате нарушения оттока мочи.
- (от ги...
hydronephrosis; hydronefroosi; гидронефротическая трансформация; |
| hydronephrosis | Swelling of the pelvis of a kidney caused by accumulation of water due to infection or a kidney stone blocking the ureter гидронефроз; |
| гидроперикард | (гр. hydor вода + perikardion сердечная сумка), водянк а околосердечной сумки — скопление невоспалительной жидкосги (транссудата) в околосердечной сумке. hydropericardium; hydroperikardium; водянка перикарда; |
| hydropericardium | An accumulation of liquid round the heart гидроперикард; |
| гидропневмоторакс | (гр. hydor вода + pneumo-воздух + thorax грудная клетка) — одновременное скопление воздуха (газов) и серозной жидкости в грудной полости. г. может быть в результате ранения грудной клетки, гнойно-... hydrophneumothorax; |
| hydrophneumothorax |
гидропневмоторакс; |
| тидраснирадия | (гр. hydor вода + лат. aspiratio вдыхание) — наличие воды в альвеолах. hydraspiratio; |
| hydraspiratio |
тидраснирадия; |
| гидротерапия | - (гр. hydro- водо- + therapeia лечение), водолечение — лечение водой разной температуры (ваннами, душами, купанием, обтиранием, компрессами).
- (от гидро ... и терапия), то же, что вод...
hydrotherapia; vesihoito; |
| hydrotherapia |
гидротерапия; |
