Новости переводов

22 сентября, 2019

О словаре ложных друзей русско-польского переводчика

22 сентября, 2019

Язык жестов для лучшего понимания английского

21 сентября, 2019

История переводов произведений А.И. Солженицына в Словакии

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по нефтепереработке

автоматизированная система радиационного технологического контроля (асртк)	automated process radiation monitoring system (aprms);
automated process radiation monitoring system (aprms)	автоматизированная система радиационного технологического контроля (асртк);
автоматизированная система физической защиты (асфз)	automated physical protection system (apps);
automated physical protection system (apps)	автоматизированная система физической защиты (асфз);
автоматическая установка пожаротушения (аупт)	automatic extinguishing system (aes);
automatic extinguishing system (aes)	автоматическая установка пожаротушения (аупт);
автоматический дистанционно управляемый клапан	automatic remote controlled valve;
automatic remote controlled valve	автоматический дистанционно управляемый клапан ;
автоматический регулятор мощности (атр)	automatic power control (apc);
automatic power control (apc)	автоматический регулятор мощности (атр);
аз (аварийная защита)	emergency protection;
emergency protection	Чрезвычайные защитные меры см аз (аварийная защита);
азотная станция	nitrogen plant;
nitrogen plant	азотная станция;
анкерный понур	anchored sheet;
anchored sheet	анкерный понур;
асутп	Автоматическая система управления технологическим процессом automated process control system; pcs; автоматическая система управления технологическим процессом;
automated process control system	асутп;
npp (nuclear power plant)	аэс;
битумная мастика	bituminous cement;
bituminous cement	A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volati... битумная мастика;
блок (аэс)	(npp) unit ;
(npp) unit	блок (аэс);
блок грануляции жидкой серы	liquid sulfur granulation unit;
liquid sulfur granulation unit	блок грануляции жидкой серы;
блок окислительных колонн	unit of oxidation columns;
unit of oxidation columns	блок окислительных колонн;
блок очистки отходящих газов	effluent gas treatment unit;
effluent gas treatment unit	блок очистки отходящих газов;
блок подготовки нефти	oil preparation block;
oil preparation block	блок подготовки нефти ;
блок производства элементарной серы	elemental sulfur generation unit;
elemental sulfur generation unit	блок производства элементарной серы;
блочная обессоливающая установка (боу)	condensate purification plant (cpp);
condensate purification plant (cpp)	блочная обессоливающая установка (боу);
борированная вода	borated water;
borated water	борированная вода;
вакуумный блок	vacuum unit;
vacuum unit	вакуумный блок;
ввэр	water-water power reactor (wwer/vver);
water-water power reactor (wwer/vver)	ввэр;
ведущий инженер-химик	chief chemical engineer;
chief chemical engineer	ведущий инженер-химик;
верхнее щитовое отделение	intake gate gallery;
intake gate gallery	верхнее щитовое отделение;
верхний боковой погон	upper side cut;
upper side cut	верхний боковой погон;
верховой откос ковша	upstream section of the plunge basin;
upstream section of the plunge basin	верховой откос ковша;
взрыв газовоздушного облака	vapour cloud explosion;