| liffe (london international financial futures exchange) | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов. |
| lse {london stock exchange) | Лондонская фондовая биржа. |
| new factory orders | Макроэкономический индикатор, показываю¬щий возрастание заказов промышленных товаров производителям. |
| monthly averages of stock price | Макроэкономический индикатор, показывающий среднюю цену акции за прошедший месяц. |
| personal income and consumption index | Макроэкономический пока¬затель, который отражает объем индивидуальных затрат на потреби¬тельские продукты и услуги (публикуется по сша ежемесячно). |
| consumer confidence index (ссг) | Макроэкономический показатель уверенности потребителей в здоровье экономики (в сша публикует¬ся ежемесячно). |
| swift {society for worldwide interbank financial telecommunication) | Межбанковская информационная система, обеспечивающая безопасную передачу сообщений обслуживания {messagingservices). |
| maintenance margin | Минимальная сумма денег на счете, необходи¬мая для поддержания открытых позиций. |
| minimum equity | Минимальная сумма, находящаяся на счету кли¬ента. |
| pip(s), point | Минимально возможное изменение цены (последняя цифра написания валютного курса). |
| municipal bonds | Муниципальные облигации. |
| today`s high | Наивысшая цена, по которой проходили сделки в те¬чение дня. |
| national association of securities dealers automated quotations system (nasdaq) | Национальная ассоциация торговых агентов ценных бумаг автоматизированная система квотирования. автоматизирован¬ная система, установленная nasdaq. данная система предназначена облегчить торговлю, о... система автоматизированных котировок национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (насдак); |
| housing starts and permits | Начало жилищного строительства и раз¬решения на строительство. начало жилищного строительства |
| best ask (лучший ask) | Нижнее по котировке предложение из всех конкурирующих маркет-мейкеров, желающих продать акцию в данный момент. |
| today`s low | Низшая цена, по которой проходили сделки в течение дня. |
| material nezvs | Новости, выпущенные компанией, торгуемой на nasdaq, которые могут оказать влияние на цену бумаг этой компа¬нии или на решение инвестора. |
| money market (mm) | Операции на денежном рынке. это совокуп¬ность операций по размещению свободных или привлеченных недо¬стающих денежных средств на различные сроки (от первого дня до года) под определенный процент, ... |
| options exchange | Опционная биржа. |
| stock index options | Опционный контракт на основе фондовых ин¬дексов. |
| triple a | Особо надежные ценные бумаги. |
| price-earning ratio (p/e ratio per) | Отношение рыночной цены ак¬ции компании к ее чистой прибыли. |
| cbi (confederation of british industry) | Отчет конфедерации бри¬танских производителей. |
| gilt-edges security (about bonds) | Первоклассные, высоконадежные ценные бумаги. |
| overnight trading | Перенесение трейдером своей открытой торго¬вой позиции на следующий день. при этом трейдер, работающий с пре¬доставленным ему кредитным плечом, вынужден обслуживать свою задолженность по установле... |
| refinancing rate | - Пересмотренная процентная ставка по задолжен¬ности, которая не может быть погашена в установленном порядке.
- Ставка рефинансирования
|
| float loss/prof it | Плавающая прибыль или убыток, которые возни¬кают при открытой позиции. когда позиция закрывается, то плаваю¬щая прибыль или убыток фиксируются. |
| cycle (price) | Повторение конфигурации движения цен через ка¬кие-то промежутки времени. |
| short-sale rule | - Правило sec, согласно которому открытие корот¬кой позиции может быть сделано только на растущем рынке (тике вверх).
- An sec rule requiring that short sales be made only in a market t...
|
| lending | Предоставление кредита контрагенту в иностранной ва¬люте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке. |
| preffered stocks | Привилегированные акции, владельцы которых имеют преимущественное право на доходы и собственность компании по сравнению с владельцами обыкновенных акций. |
| swift current codes | Принятые в межбанковских операциях обо¬значения различных валют согласно системе swift. |
| turnaround operation | Проведение трейдером обратной операции по закрытию открытой ранее позиции. |
| factory orders | Производственные заказы. состоят из двух ранее объявленных показателей: заказов на товары длительного и недлитель- |
| london inter—bank offer rate (libor) | Процентная ставка, кото¬рую крупнейшие международные банки предоставляют друг другу за займы (обычно в евродолларах). |
| yield of bond | Процентный доход по облигациям. |
| ftse—100 (financial times stock index) | Публикуемый газетой «fi¬nancial times» британский фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций. |
| retail price | - Розничная цена. цена, по которой товар продается в розничном магазине, в отличие от оптовых цен.
- The total price charged for a product sold to a customer, which includes the manufac...
|
| retail sales | Розничные продажи. показатель характеризует силу потребительского спроса. его рост указывает на увеличение производ¬ства товаров, укрепление экономики и валюты. |
| stock exchange transaction | Сделка на фондовой бирже. |
| options | - Сделка, заключенная между двумя лицами на поставку оп¬ределенного актива по определенной цене в течение определенного времени, которую не обязательно выполнять. при этом покупатель оп¬циона пл...
|
| nasdaq(national association of securities dealers automated quotation system) | Система электронной внебиржевой котировки акций сша (электронная биржа). |
| breakaway gap | Скачкообразное движение цен на новый уровень. это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки. |
| treasure note | Среднесрочные долговые обязательства правитель¬ства сша со сроком погашения от 1 до 10 лет с выплатой процентов каждые полгода и номинальной стоимостью $1000. |
| adv (average daily volume) | Среднесуточный объем торгов. это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. уве¬личение объема в направлении текущего ценового тренда служит под¬тверждением этого тренда. |
| bureau of the customs | Таможенное управление сша. |
| redemption yield | - Текущий доход по ценной бумаге при ее погаше¬нии.
- Доход по ценной бумаге при ее погашении
|
| flat yield | - Текущий доход по ценным бумагам.
- Единообразная ставка дохода
|
| elliot wave theory | Теория, согласно которой движение цен проис¬ходит волнами (5 волн вверх, 3 волны вниз). |
| relative strength index | Технический индикатор, который использу¬ется для анализа таких явлений, как перекупленность/перепроданность и расхождение. |
| actuals (physicals) | Товары, которые могут быть куплены и исполь¬зованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерс¬ным контрактам и представленных лишь документами. |
| currency trading | Торговые операции по покупке-продаже одних валют против других но установленным правилам. |
| balance of trade (вот) | Торговый баланс. учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта стра¬ны за определенный период. характеризует изменения торгового де¬фицита баланса. |
| trade balance {balance of trade) | Торговый баланс. это учет торго¬вых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и им¬порта за определенный период (часть текущего баланса). важный фак¬тор при прогнозе ввп. публику... |
| bureau of the mint | Управление монетного двора (министерства финансов сша). |
| fed, frs (federal reserve system) | Федеральная резервная система сша: центральный банк сша, сочетающий федеральный и региональ¬ный элементы. включает совет управляющих, 12 региональных резерв¬ных банков в специальных округах из нес... |
| security and exchange commission (sec) | Федеральное агентство, со¬зданное постановлением под названием security exchange act в 1934 г. для осуществления надзора за исполнением этого законодательного акта, а также постановлением под назв... |
| stock broker | Фондовый брокер. |
| matif(marche a terme internationalde france) | Французская меж¬дународная биржа. |
| perfect hedge | - Хеджирование, при котором не возникает ни прибы¬ли, ни убытка.
- A situation in which the profit and loss from the underlying asset and the hedge position are equal.
|
| option price | - Цена опциона, изменяется в зависимости от спроса и предложения на рынке.
- Also called the option premium; the price the buyer of the options contract pays for the right to buy or sel...
|
| off-board security | Ценные бумаги, не зарегистрированные на бирже. |
| bank of japan (boj) | Центральный банк японии. |
| nonfarm payrolls | Численность работников, определяемая по пла¬тежным ведомостям, за исключением сельскохозяйственных рабочих. |
| member broker | Член биржи. |
| registered representative (rr) | Член биржи. |
| last-sale report | Электронная запись одного из участников рынка, состоящая из наименования бумаги, цены и объема заказа. отчет дол¬жен быть отправлен в течение 90 секунд после заключения сделки. |
| seaq (stock exchange automated quotation) | Электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже. |
