Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Общая лексика - страница 3





kostrzewski
    костшевский;
    костюковичи
      , город (с 1938) в белоруссии, могилевская обл., близ железнодорожной станции коммунары. 14,7 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность.
    костюшко
      (kosciuszko) тадеуш (1746-1817) , руководитель польского восстания 1794. участник войны за независимость в сев. америке 1775-83. издал поланецкий универсал 1794. ранен в бою и взят в плен царскими... kosciuszko;
    kosciuszko
      костюшко;
      костянка
        , плод растений с твердой деревянистой косточкой и мясистым или кожистым наружным слоем. однокостянка - у вишни, миндаля, сливы и др., многокостянка - у малины и др. в быту некоторые мелкие костян...
      косуля
        , парнокопытное животное семейства оленей. длина 1,5 м, весит до 60 кг. в евразии, в разреженных лесах и предгорных степях. объект охоты (мясо, кожа). в ряде мест находится под охраной.
      косцюшко
        (kosciusko) , гора в австралийских альпах. 2230 м, самая высокая на материке. на вершине 5 мес. лежит снег. ледниковые ландшафты, альпийская и субальпийская растительность, эвкалиптовые леса. наци... kosciusko;
      косьва
        , река, главным образом на ср. урале, левый приток камы (впадает в камское водохранилище). 283 км, площадь бассейна 6,3 тыс. км2. средний расход воды 87 м3/с. судоходна в низовьях. на косьве - шир...
      косьвинский камень
        , горный массив на сев. урале, в свердловской обл. высота 1519 м.
      косью
        , река на приполярном урале и в предуралье, левый приток усы. 259 км, площадь бассейна 14,8 тыс. км2. судоходна в низовьях.
      кота
      1. , город на северо-западе индии, шт. раджастхан. 536 тыс. жителей (1991). транспортный узел. центр строительства гидроузла на р. чамбал. кустарное производство муслина и ковров. машиностроение ... cota;
      cota
        кота;
        котангенс
          (новолат . cotangens, от complementi tangens - тангенс дополнения), одна из тригонометрических функций.
        котантен
          (cotentin) (нормандия) , полуостров на северо-западе франции, вдается в прол. ла-манш. длина ок. 100 км, берега низкие, с дюнами. высота до 191 м. верещатники. порт шербур.
        cotentin;
        котарбиньский
          (kotarbinski) тадеуш (1886-1981) , польский философ и логик, президент польской ан (1957-62), иностранный член ан ссср (1958). принадлежал к львовско-варшавской школе. создатель праксеологии (логи... kotarbinski;
        kotarbinski
          котарбиньский;
          котбус
            (cottbus) , город в германии, земля бранденбург, на р. шпрее. 123 тыс. жителей (1992). текстильная (в т. ч. суконная, шерстяная), швейная, пищевкусовая промышленность, машиностроение.
          cottbus;
          котвич
            (kotwicz) владимир людвигович (1872-1944) , русский и польский востоковед, член-корреспондент ан ссср (1925; член-корреспондент ран с 1923). труды по монгольским, тюркским и тунгусо-маньчжурским я... kotwicz;
          kotwicz
            котвич;
            кот-д`ивуар
              , республика кот-д`ивуар (republique de cote d`ivoire) (до 1986 берег слоновой кости), государство в зап. африке. 322,5 тыс. кмі. население 13,5 млн. человек (1993); главным образом народы бете, б... cote d`ivoire;
            котельная установка
              , совокупность устройств и механизмов для получения водяного пара или горячей воды за счет теплоты сжигаемого топлива. состоит из котла и вспомогательного оборудования (тягодутьевые машины, дымова...
            котельниково
              , город (с 1955) в российской федерации, волгоградская обл. железнодорожная станция. 20,3 тыс. жителей (1992). заводы: сельскохозяйственного машиностроения, арматурный и др., пищевая промышленност...
            котельнич
              , город (с 1780) в российской федерации, кировская обл., пристань на р. вятка. железнодорожный узел. 38 тыс. жителей (1992). машиностроение, пищевая, деревообрабатывающая, легкая промышленность. к...
            котельные топлива
              , жидкие смеси тяжелых продуктов переработки нефтей, каменных углей и горючих сланцев. применяются для стационарных (тэс и тэц) и судовых котельных установок, в пламенных промышленных и бытовых пе...
            котельный
              , крупнейший остров в архипелаге новосибирских островов, в м. лаптевых, в составе российской федерации. 11,7 тыс. км2, высота до 374 м.
            коти
              , город в японии, на о. сикоку, административный центр префектуры коти. 318 тыс. жителей (1992). целлюлозно-бумажная, металлургическая, текстильная, военная промышленность; судоверфь.
            котидальная линия
              , соединяет точки с одинаковыми фазами прилива.
            котик
              (северный морской котик) , млекопитающее семейства ушастых тюленей. длина тела до 2,1 м, весит до 300 кг. в северной части тихого ок.; лежбища на командорских, тюленьем (российская федерация) и пр...
            котильон
              (франц . cotillon), бальный танец французского происхождения. объединяет вальс, мазурку, польку и др.
            котинги
              , семейство птиц отряда воробьиных. длина от 10 до 50 см. ок. 80 видов, на юге сев. америки и в тропических лесах центр. и юж. америки. самцы ярко и причудливо окрашены, на голове - украшения из п...
            котито
              , в греческой мифологии богиня фригийского происхождения, близкая кибеле. культ носил оргиастический характер. в афинах справлялись празднества в ее честь - котиттии.
            котка
              (kotka) , город и порт в финляндии, у финского зал. 57 тыс. жителей (1989). лесопильная, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность.
            kotka;
            коткас
              (kotkas) йоханнес (р . 1915), эстонский спортсмен (классическая борьба), заслуженный мастер спорта (1943). чемпион олимпийских игр (1952), европы (1938-39, 1947), ссср (12 раз в 1940-56, в т. ч. а... kotkas;
            kotkas
              коткас;
              котлас
                , город (с 1917) в российской федерации, архангельская обл., пристань на сев. двине, при впадении р. вычегда. железнодорожный узел. 68,7 тыс. жителей (1992). крупная лесоперевалочная база. заводы:...
              котли
                (kotli) алар (1904-63) , архитектор, заслуженный деятель искусств эстонии (1947). административное здание в таллинне (1938), певческие эстрады в таллинне и вильнюсе (1950-е гг.).
              kotli;
              kotli
                котли;
                котлин
                  , низменный остров в финском зал., в 27 км к западу от устья невы. ок. 16 км2. соединен дамбой с северным побережьем залива. в 1703 на котлине была построена крепость кроншлот (ныне кронштадт).
                котловина больших озер
                  , на западе монголии (северная оконечность в российской федерации, в туве). св. 100 тыс. км2. высота 750-2000 м. крупные озера (убсу-нур, хиргис-нур, хара-нур, хара-ус-нур и др.), солончаки. основ...
                кото
                  , общее название японских музыкальных инструментов типа цитры.
                котово
                  , город (с 1966) в российской федерации, волгоградская обл., в 16 км от железнодорожной станции лапшинская. 26,3 тыс. жителей (1992). опытный завод буровой техники. в районе - добыча нефти и газа....
                котовск
                1. , название г. хынчешть (ганчешты) в молдавии в 1940-90.

                2. (до 1935 бирзула) , город (с 1938) на украине, одесская обл. железнодорожный узел. 43,1 тыс. жителей (1989). пищевая промышле...
                кото-доньяна
                  (coto-donana) , национальный парк в испании, в дельте р. гвадалквивир. основан как заповедник в 1966, национальный парк с 1969. площадь ок. 40 тыс. га. обширные дюны, болота, боры, дубравы. места ... coto;
                coto
                  кото-доньяна;
                  котоко языки
                    , подгруппа чадских языков. включает языки логоне, будума, макари, гульфей и др. в камеруне и республике чад.
                  котону
                    (cotonou) , город в бенине, административный центр антлантической провинции, порт на гвинейском зал. железнодорожная станция. 487 тыс. жителей (1982). пищевкусовая (в т. ч. производство пальмового... cotonou;
                  котопахи
                    (cotopaxi) , действующий вулкан у западного подножия вост. кордильеры анд в эквадоре. 5897 м. последнее извержение в 1976.
                  cotopaxi;
                  котор
                    (kotor) , итал. каттаро (kattaro), город в югославии, в республике черногория, порт в которской бухте на адриатическом м. 20 тыс. жителей (1981). производство шарикоподшипников, рыбных консервов. ... kotor;
                  kotor
                    котор;
                    которская бухта
                      , залив адриатического м., у берегов югославии. длина 22,5 км, ширина у входа 3 км, глубина 19-40 м. состоит из нескольких расширенных участков с проливами между ними. порт котор.
                    котроманичи
                      , с 13 в. княжеская, с 1377 королевская династия в боснии. названа по имени бана степана котромана (1287-1316). с захватом боснии (1463) османской империей династия котроманичей прекратилась.
                    котса земля
                      (coats land) , часть территории западной антарктиды, между 20 и 37 °з. д. толщина ледникового покрова до 1000 м. английская научная станция "халли" (с 1956). открыта в 1904 шотландской э... coats land;
                    coats land
                      котса земля;
                      котсис
                        (kotsis) александр (1836-77) , польский живописец. представитель демократического реализма. драматические сцены крестьянской жизни ("мать умерла", ок. 1868).
                      kotsis;
                      kotsis
                        котсис;
                        котские альпы
                          (франц . alpes cottiennes, итал. cozie), южная часть западных альп во франции и италии. длина ок. 100 км. высота до 3841 м (г. монте-визо). острые гребни, крутые склоны. снежники, небольшие ледник...
                        коттеры
                          (англ ., единственное число cotter, cottar), слой английского зависимого крестьянства в средние века, держатели мельчайших земельных наделов. из коттеров рекрутировалась значительная часть батрако...
                        коттика
                          (cottica) , бокситоносный район на востоке суринама, один из крупнейших в мире. освоение месторождений с 1922. площадь 2 тыс. км2. геологические запасы ок. 500 млн. т с содержанием al2o3 53-63%. д... cottica;
                        cottica
                          коттика;
                          коттон
                          1. (cotton) франк альберт (р . 1930), американский химик- неорганик, иностранный член ран (1994). труды по химии неорганических и металлоорганических соединений, ферментативному катализу, изучени... cotton;
                          коттона - мутона эффект
                            , появление двойного лучепреломления света в изотропном веществе, помещенном в перпендикулярное световому лучу магнитное поле. названо по имени французских ученых эме коттона и а. мутона, исследов...
                          котуй
                            , река на среднесибирском плоскогорье, правая составляющая р. хатанга. 1409 км, площадь бассейна 176 тыс. км2. главный приток - мойеро (справа). порожиста.
                          котурны
                          1. (лат . cothurni, греч. kothornoi), род сандалий на очень толстой подошве. в античном театре использовались для увеличения роста актеров. слово "котурн" стало нарицательным для обозна...
                          коты
                            , просторная зимняя или домашняя обувь из войлока или сукна в виде коротких сапожек (преимущественно женских).
                          коуард
                            (coward) ноэл пирс (1899-1973) , английский драматург. салонные комедии нравов: "водоворот" (1924), "сенная лихорадка" (1925) и др.; остросатирическая комедия "обнаженная ... coward;
                          коуз
                            (coase) рональд (р . 1910), американский экономист. родился в великобритании, с 1951 в сша. сочинения по теории прав собственности и трансакционных издержек. нобелевская премия (1991).
                          coase; прасада-коу за;
                          coase
                            коуз;
                            коул
                              (cole) джордж (1889-1959) , английский историк, экономист и социолог. один из идеологов фабианского общества. труды по экономической истории и истории рабочего движения.
                            cole; цинссера-коула-энгмена., энгмена-коула;
                            коулун
                              , город, пригород сянгана, см. цзюлун.
                            коутс
                              (coates) алберт (1882-1953) , английский дирижер. в 1911-19 дирижер мариинского театра в санкт-петербурге (петрограде). работал в германии, великобритании, южно-африканском союзе. пропагандировал ... coates;
                            coates
                              коутс;
                              коуэлл
                                (cowell) , англо-американская семья актеров:..1) джозеф литли (1792-1863), прославился в комедийных ролях. с 19 лет выступал в различных английских труппах. с 1821 работал в сша, в 1844 вновь в ан... cowell;
                              cowell
                                коуэлл;
                                кофейное дерево
                                  (кофе) , род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства мареновых. ок. 40 видов, в тропиках и субтропиках африки и азии. 4-5 видов в культуре. семена кофейного дерева (кофейные зерна) использую...
                                кофермент а
                                  (коа) , сложное природное соединение, один из важнейших коферментов. в живых клетках участвует в реакциях окисления, синтеза жирных кислот, липидов и др.
                                коферменты
                                  , органические соединения небелковой природы, входящие в состав некоторых ферментов. соединяясь с апоферментом, коферменты образуют каталитически активные комплексы. многие коферменты - производны...
                                кофоридуа
                                  (koforidua) , город на юго-востоке ганы, административный центр восточной обл. 93 тыс. жителей (1984). торговля какао. пищевые предприятия. кустарные промыслы.
                                koforidua;




                                Общая лексика - страница 3


                                Отказ от ответственности. Общая лексика не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.