Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese) - страница 3





capillary blood vessel
    capillare;
    capillari del polmone destro
      right lung capillaries;
      right lung capillaries
        capillari del polmone destro;
        capillari del polmone sinistro
          left lung capillaries;
          left lung capillaries
            capillari del polmone sinistro;
            capillari del tronco e delle gambe
              body and leg capillaries;
              body and leg capillaries
                capillari del tronco e delle gambe;
                capillari della testa e delle braccia
                  head and arm capillaries;
                  head and arm capillaries
                    capillari della testa e delle braccia;
                    carpo
                      carpus; carpal bone, wrist bone;
                      carpal bone, wrist bone
                        carpo;
                        cartilagine alare maggiore
                          grater alar cartilage;
                          grater alar cartilage
                            cartilagine alare maggiore;
                            cartilagine del setto
                              septal cartilage of nose;
                              septal cartilage of nose
                                cartilagine del setto;
                                caviglia
                                  ankle;
                                  ankle
                                  1. Tobillo

                                  2. Щиколотка, лодыжка

                                  3. The part of the body where the foot is connected to the leg  he twisted his ankle, he sprained his ankle he hurt it by stretching it or bendin... caviglia; щиколотка, лодыжка; tobillo; щиколотка;
                                  cavita’ addominale
                                    abdomen /abdominal cavity; abdominal cavity;
                                    abdomen /abdominal cavity
                                      cavita’ addominale;
                                      abdominal cavity
                                        The space in the body below the chest
                                      cavita’ addominale;
                                      cavita’ nasale
                                        nasal cavity;
                                        nasal cavity
                                        1. The cavity behind the nose between the cribriform plates above and the hard palate below, divided in two by the nasal septum and leading to the nasopharynx

                                        2. Air-filled space in the s... cavita’ nasale; cavidad nasal, hoyo de la nariz; носовая полость;
                                        cavita’ orale
                                          oral cavity;
                                          oral cavity
                                            The mouth
                                          cavita’ orale; cavidad oral;
                                          cavita’ orbitale
                                            orbital cavity;
                                            orbital cavity
                                              Bony orbits that serve as sockets which contain the eyeballs.
                                            cavita’ orbitale;
                                            cemento
                                              cementum;
                                              cementum
                                                A layer of thick hard material which covers the roots of teeth
                                              cemento;
                                              cervelletto
                                                cerebellum;
                                                cerebellum
                                                  A section of the hindbrain, located at the back of the head beneath the back part of the cerebrum. see illustration at brain in supplement comment: the cerebellum is formed of two hemispheres with... cervelletto; cerebelo;
                                                cervello
                                                  brain;
                                                  cervicale
                                                    cervix;
                                                    cervix
                                                    1. 1. any narrow neck of an organ 2. the neck of the uterus, the narrow lower part of the uterus leading into the vagina. also called cervix uteri cesdi cesdi

                                                    2. Cerviz, cérvix cervicale; cuello del útero / matriz; шейка матки;
                                                    chiocciola, coclea
                                                      cochlea;
                                                      cochlea
                                                      1. A spiral tube inside the inner ear, which is the essential organ of hearing. see illustration at ear in supplement (note: the plural is cochleae.) comment: sounds are transmitted as vibrations... chiocciola, coclea; coclea;
                                                      ciglio
                                                        eyelash;
                                                        circolazione del sangue
                                                          blood circulation;
                                                          blood circulation
                                                            circolazione del sangue;
                                                            citoplasma
                                                              cytoplasm;
                                                              cytoplasm
                                                              1. Citoplasma

                                                              2. A substance inside the cell membrane which surrounds the nucleus of a cell

                                                              3. The gel-like material composed of water and dissolved or suspended chemicals contain... citoplasma; живое вещество фораминифе; цитоплазма; живое вещество фораминифер;
                                                              clavicola
                                                                clavicle;
                                                                clavicle
                                                                  Same as collarbone
                                                                clavicola; пал. ключица; clavícula;
                                                                clavicola 
                                                                  collarbone/clavicle;
                                                                  collarbone/clavicle
                                                                    clavicola ;
                                                                    clitoride
                                                                      clitoris;
                                                                      clitoris
                                                                      1. Clitoris

                                                                      2. A small erectile female sex organ, situated at the anterior angle of the vulva, which can be excited by sexual activity. see illustration at urogenital system (female) in s... clitoride; clitoris;
                                                                      coccige
                                                                        coccyx;
                                                                        coccyx
                                                                        1. Cóccix, coxis

                                                                        2. The lowest bone in the backbone (note: the plural is coccyges.) comment: the coccyx is a rudimentary tail made of four bones which have fused together into a ... coccige; cóccix, rabadilla;
                                                                        coclea
                                                                          cochlea;
                                                                          coda dell’elice
                                                                            tail of helix;
                                                                            tail of helix
                                                                              coda dell’elice;
                                                                              colletto del dente
                                                                                neck;
                                                                                collo del femore
                                                                                  neck of the femur;
                                                                                  neck of the femur
                                                                                    collo del femore;
                                                                                    collo dell’utero
                                                                                      cervix/neck of the uterus;
                                                                                      cervix/neck of the uterus
                                                                                        collo dell’utero;
                                                                                        collo 
                                                                                          neck;
                                                                                          colonna vertebrale
                                                                                            vertebral/spinal column;
                                                                                            vertebral/spinal column
                                                                                              colonna vertebrale;
                                                                                              colonna vertebrale 
                                                                                                vertebral column, spine;
                                                                                                vertebral column, spine
                                                                                                  colonna vertebrale ;
                                                                                                  commessura labiale
                                                                                                    commissutre of lips of mouth;
                                                                                                    commissutre of lips of mouth
                                                                                                      commessura labiale;
                                                                                                      conca
                                                                                                        concha;
                                                                                                        concha
                                                                                                          A part of the body shaped like a shell (note: the plural is conchae.)
                                                                                                        conca;
                                                                                                        condilo laterale del femore
                                                                                                          lateral condyle of femur;
                                                                                                          lateral condyle of femur
                                                                                                            condilo laterale del femore;
                                                                                                            condilo mediale del femore
                                                                                                              medial condyle of femur;
                                                                                                              medial condyle of femur
                                                                                                                condilo mediale del femore;
                                                                                                                condotto uditivo
                                                                                                                  auditory duct;
                                                                                                                  auditory duct
                                                                                                                    condotto uditivo;
                                                                                                                    congiuntiva
                                                                                                                      conjunctiva;
                                                                                                                      conjunctiva
                                                                                                                      1. The thin, moist tissue (membrane) that lines the inner surfaces of the eyelids and the outer surface of the sclera and contains many blood vessels.

                                                                                                                      2. A membrane which covers the front... congiuntiva; conjuntiva; конъюнктива;
                                                                                                                      corda vocale
                                                                                                                        vocal cord;
                                                                                                                        vocal cord
                                                                                                                          corda vocale;
                                                                                                                          cornea
                                                                                                                            cornea;
                                                                                                                            coroide
                                                                                                                              choroid;




                                                                                                                              Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese) - страница 3


                                                                                                                              Отказ от ответственности. Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.