| department of labor, publishes a list of nationally recognized testing laboratories (nrtls) the | Официально признанные испытательные лаборатории министерство труда сша публикует список таких лабораторий данные лаборатории проводят testing laboratories test products and certify if they pass st... |
| determination of injury | Установление наличия ущерба правовое положение, определяющее, каким образом для целей ст yi гатт-1994 должно быть определено наличие материального ущерба конкретные положения на этот счет содержат... |
| dillon round | Диллон-раунд раунд многосторонних торговых переговоров в рамках гатт, 1960– 1962 гг |
| disguised trade barriers | Скрытый протекционизм применение мер типа завышенных производственных стандартов или слишком строгих карантинных правил для воздействия на импортные потоки |
| disguised trade barriers syn |
|
| dispute settlement | - Разрешение споров действующий в рамках вто порядок разрешения спорных и конфликтных ситуаций, возникающих в торговых отношениях между странами- членами в итоге уругвайского раунда была достигн...
|
| dispute settlement body (dsb) | Орган по разрешению споров (орс) вто является центральным элементом, обеспечивающим надежность и предсказуемость современной многосторонней торговой системы |
| doha declaration | Декларация дохи принята в ноябре 2001г на 4-й министерской конференции вто в дохе (катар), открывшей новый раунд многосторонних торговых переговоров – доха раунд |
| doha round (development round) | Доха раунд / раунд развития раунд многосторонних торговых переговоров, решение о котором было принято в ходе 4-й министерской конференции вто в дохе (катар) в ноябре 2001г затрагивает широкий круг... |
| domestic industry | Национальная отрасль производства для вто таковой считается совокупность национальных производителей однородных товаров, представляющих собой преобладающую часть производства данных товаров |
| domestic market protection | Защита внутреннего рынка domestic/local content национальная/местная доля термин используется при определении страны происхождения товаров означает долю, добавленную к стоимости товара национальны... |
| domestic support | Внутренняя поддержка термин, подразумевающий субсидии и любые другие меры внутренней поддержки национального производителя |
| double pricing or dual pricing | Двойное ценообразование практика, гарантирующая местным производителям приобретение сырья по более низким ценам, чем цены экспортных рынков |
| dsb dispute settlement body |
|
| dsp a dispute settlement panel in the wto is a body established ad hoc to give a ruling in a trade-related dispute between two trading nations |
|
| dtt double taxation treaty | Соглашение между двумя странами об избежании двойного налогообложения |
| dual purpose exports | Экспорт двойного назначения торговля товарами, услугами и технологиями, которые могут применяться как в гражданской, так и в военной областях |
| e eco-labelling | Маркировка о соответствии экологическим требованиям рыночный механизм добровольного типа, призванный поощрить промышленность к производству товаров с пониженным воздействием на окружающую среду, а... |
| eaeu eurasian economic union | Еаэк евразийский экономический союз договор о создании еаэк подписан 29.05.2014 г в астане вступает в силу с 01.01.2015 г |
| eaggf the european agricultural guidance and guarantee fund finances the eu common agricultural policy, and more specifically agriculture expenditure, measures linked to the environment, and structural and rural development measures | Европейский гарантийный фонд развития сельского хозяйства финансирует общую сельскохозяйственную политику ес, в частности, расходы на сельское хозяйство, меры по защите окружающей среды, меры по с... |
| eba on 26 february 2001 the eu has eliminated all duties and quotas for all products originating from least developed countries (ldcs), with only three transition periods for bananas (2006), sugar (2009) and rice (2009) |
|
| ec european commission | Европейская комиссия ecb ецб европейский центральный банк |
| eccas economic community of central african states | Экономическое сообщество центрально-африканских государств |
| ecg oecd working party on export credits and credit guarantees | Рабочая группа оэср по экспортным кредитам и кредитным гарантиям eco оэс организация экономического сотрудничества, созданная в 1985 г в оэс вошли: афганистан, азербайджан, иран, пакистан, турция ... |
| ecowas | Экономическое сообщество государств западной африки создано в 1975 г |
| ecsc european community for steel and coal | Еоус европейское объединение (сообщество) угля и стали |
| ect energy charter treaty | Дэх договор к энергетической хартии (подписан в 1994 г.) |
| eea the european economic area is an agreement of association which aim is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between ec and efta | Европейское экономическое пространство соглашение об ассоциации между европейским сообществом (ес) и европейской ассоциацией свободной торговли (еаст) |
| eec european economic community | Еэс европейское экономическое сообщество |
| eep the export enhancement program is a program of usa export subsidies that is usually | Программа по расширению экспорта – программа сша по субсидированию launched to compete with subsidised agricultural exports from the eu on certain export markets экспорта, обычно применяемая в цел... |
| efta (a) the european free trade association (efta) is an international organization promoting free trade and economic integration |
|
| efta (b) the european fair trade association (efta) is an example of development occurring through trading | Европейская ассоциация взаимовыгодной торговли считается примером развития в результате relationships and improved commercial opportunities to bridge the gap between developed and developing count... |
| egs environmental goods and services | Товары и услуги, связанные с окружающей средой |
| eib european investment bank | - Еиб европейский инвестиционный банк
- Европейский инвестиционный банк el 1. elastic limit предел упругости 2.
|
| emaa the euro-mediterranean association agreement is a net of individual agreements between the eu and each of the mediterranean partners in relation to the barcelona declaration |
|
| embodied services | Воплощенные услуги услуги, физически воплощенные в том или ином продукте – как, например, интеллектуальный компонент программного обеспечения компьютера, продающийся в виде дискет или лазерных дис... |
| emerging market economy | Страна с развивающейся рыночной экономикой |
| emrs exclusive marketing rights | Эксклюзивные рыночные права |
| ems equivalent measurement of support | Эквивалентный показатель поддержки используется в соглашении вто по сельскому хозяйству |
| emu european economic and monetary union | Эвс экономический и валютный союз стран-членов ес |
| enabling clause | Разрешительная оговорка возможность сохранения высокого уровня защиты на переходный период возможность высоких ставок пошлин, если иностранный товар угрожает национальной безопасности |
| energy charter treaty (ect) | Договор к энергетической хартии (дэх) подписан в 1994 г |
| enquiry points | Информационные центры некоторые из соглашений, заключенные в рамках вто, обязывают участников создавать в своих административных структурах, ведающих вопросами торговли, такие центры, где другие у... |
| ent the economic needs test is a provision in national regulations, legislation or administrative guidelines that imposes a test having the effect of restricting the entry of service suppliers on the basis of an assessment of the market needs | Тест на экономическую необходимость положение в национальных регламентах, законодательстве или административных нормативах, обязывающее проводить тест, результатом которого может стать ограничение... |
| environmental goods environmental services | Товары, связанные с окружающей средой.2 услуги, связанные с окружающей средой |
| epa economic partnership agreements: the acp countries and the eu have agreed to enter into economic integration agreements – concluding new wto compatible trading arrangements, progressively removing barriers to trade between them and enhancing | Co-operation in all areas related to trade соглашения об экономическом партнерстве страны-члены акт и ес имеют договоренности о заключении экономических интеграционных соглашений, включая новые то... |
| equitable share of the market | Справедливая доля рынка понятие, закрепленное в гатт–1994 в статье xvi, где речь идет о разрешенных субсидиях для сырьевых производств |
| escalation of customs tariff | Эскалация таможенного тарифа увеличение уровня тарифной защиты товара по мере повышения степени его обработки |
| escape clause | - Развязывающая оговорка оговорка о возможности отказа от выполнения договорных обязательств в рамках гатт–1994 содержится в ст xix положение, часто включаемое в торговые соглашения и позволяюще...
|
| esm an emergency safeguard mechanism is a form of | «safety valve» to allow a government to support a domestic industry that is facing difficulties in coping with intensified international competition in the domestic market, due to trade liberaliza... |
| eti enabling trade index |
|
| eti was developed by the wef for the purpose of that report | Специальный индекс, характеризующий степень свободы в стране для развития торговли разработан всемирным экономическим форумом специально для составления ежегодного доклада вэф о свободе торговли в... |
| eu european union | Ес европейский союз |
| eurasec the eurasian economic community | Евразэс евразийское экономическое сообщество договор об учреждении подписан 10.10.2000 г главами государств белоруссии, казахстана, россии, таджикистана и киргизии |
| euromed – see emaa | Евромед fao food and agriculture organization of the united nations фао продовольственная и сельскохозяйственная организация оон |
| european free trade association (efta) | Европейская ассоциация свободной торговли (еаст) создана по итогам стокгольмской конференции в 1960 г |
| example: in the world trade organization, the eu is promoting non-trade concerns in the field of agriculture | Неторговые озабоченности статья 20 соглашения вто по сельскому хозяйству указывает на необходимость принятия во внимание неторговых озабоченностей в ходе переговоров к ним относятся: продовольстве... |
| exchange of concessions (in trade) | Обмен уступками (в торговле) согласованные двусторонние договоренности, достигнутые в результате запросов и предложений, выдвинутых на многосторонних торговых переговорах export/import prohibition... |
| export restriction | Экспортные ограничения правила вто запрещают применять в отношении экспорта любые виды ограничений, кроме «пошлин, налогов и других сборов» (ст xi.1, гатт–1994) исключение из этого правила (ст xi.... |
| export subsidies (xs) | Экспортные субсидии финансовое содействие в различных формах со стороны правительства отечественным производителям и экспортерам |
| export subsidies on agriculture products | Экспортные субсидии, разрешенные в отношении сельскохозяйственных товаров |
| export subsidies on industrial products | Экспортные субсидии в отношении промышленных товаров ст xvi гатт–1994 требует воздержания от «предоставления прямых или косвенных субсидий в любой форме для экспорта любого товара, иного, чем сырь... |
| export tariff/duty | Экспортная пошлина налог, взимаемый с товаров, когда они покидают национальную таможенную территорию |
| f fair competition | Справедливая/честная конкуренция подразумевает, что международная торговля должна осуществляться исходя из правил многосторонней торговой системы о недискриминационном подходе |
| fair trade | Справедливая торговля в зависимости от контекста может означать: 1 систему торговли с равным балансом прав и обязательств; 2 торговлю, исключающую демпинг; 3 честную конкуренцию |
| fdi foreign direct investment | Прямые иностранные инвестиции |
| final goods and services | Конечные продукты и услуги товары и услуги, приобретаемые конечными потребителями эти продукты и услуги не предназначены для дальнейшего использования в производстве |
| flexibility provisions | Положения о гибкости относятся к сокращению экспортных сельскохозяйственных субсидий по результатам уругвайского раунда |
| floor price | - Минимальный уровень цен
- Минимальная разрешенная цена
|
| fogs functioning of the gatt | Функционирование системы system гатт |
| for about forty years the international trade in textiles and clothing has been covered by several special arrangements, namely the short term arrangement regarding international trade in cotton textiles (sta) in | Долгосрочное соглашение по международной торговле текстилем в течение примерно 40 лет международная торговля текстилем и одеждой регулировалась рядом специальных соглашений, в частности краткосроч... |
| for about forty years the international trade in textiles and clothing has been covered by several special arrangements, namely the short term arrangement regarding international trade in cotton textiles (sta) in 1961 and the long term | Краткосрочное соглашение по международной торговле текстилем в тесение примерно 40 лет международная торговля текстилем и одеждой регулировалась рядом специальных соглашений, в частности краткосро... |
| for goods, this obligation is guaranteed under article iii of the gatt 1994 that requires that imports be treated no less favourably than domestically- produced goods once they have passed customs |
|
| for instance, problems could arise if a country | Многосторонние природоохранные соглашения (не входящие в сферу деятельности вто) |
| for services, this treatment is defined by article xvii of the gats but is subject to negotiation: wto members grant it under their schedule of commitments | Нр национальный режим один из базовых принципов вто ntb(s) non-tariff barriers are trade issues such as technical, bureaucratic or legal questions, which can result in impediments to trade нтб нет... |
| for standardization (iso) | Учреждена в 1947 г |
| formula tariff reduction | Формула снижения ставок таможенных пошлин переговоры о снижении ставок таможенных тарифов на основе согласованной формулы снижения |
