Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии) - страница 3





сырье алмазное
    Выделают три его вида: ювелирное, околоювелирное и техническое.
трещины
  1. Внутренние дефекты, которые могут различаться по спайности, по условиям в процессе роста и т.д.

  2. Увеличение размеров трещины в процессе усталостных воздействий номинальное напряжение...
фацет
  1. Грань ограненного минерала.

  2. Скошенная кромка зеркала.
форма огранки
    Встречаются стандартные (бриллиантовая или круглая), фантазийные (маркиз, овальная, капля, сердце, ашер, радиант, изумрудная и др), авторские.
черный алмаз
    Непрозрачный бриллиант, заполненный множеством темных включений.
швейцарская огранка
    Бриллиантовая огранка в 33 граней
экспертное заключение или репорт
    Документ, декларирующий вес в каратах, цвет, прозрачность, форму, качество огранки, и, собственно, удостоверяющий вид минерала.
glass vial
    acid botle;
    acid botle
      glass vial;
      rock base
        bedrock;
        taper-wall core shell
          bevel-wall reaming shell;
          bevel-wall reaming shell
            A reaming shell the inside wall of which is tapered and into which a split-ring core lifter may be fitted. also called bevel-wall core shell, taper-wall core shell. b.h. ahlr. commonly used for bl... taper-wall core shell; bevel-wall core shell;
          barren hole
            blank hole;
            blank hole
            1. A borehole in which no minerals or other substance of value were penetrated. also called barren hole, dry hole.

            2. The uncased portion of a borehole. also called bare, barefoot, barefo... barren hole;
            tackle block
              block and tackle;
              boulder cracker
                boulder buster;
                boulder buster
                1. A heavy, pyramidical- or conical-point steel tool, which may be attached to the bottom end of a string of drill rods and used to break, by impact, a boulder encountered in a borehole. also cal... boulder cracker; nutcracker;
                cable clip
                  cable clamp;
                  rope speed
                    cable speed;
                    cable speed
                      Rate, measured in feet per minute (f.p.m.), at which a cable, under load, may be wound on a hoist drum. also called hoist speed, line speed, rope speed.
                    rope speed;
                    carbide slugs
                      carbide inserts;
                      carbide inserts
                        carbide slugs;
                        carbonado bit
                          carbon bit;
                          carbon bit
                            A diamond bit in which the cutting medium is inset carbon. see carbon 1.
                          carbonado bit; carbon-set bit;
                          black diamond
                            carbon;
                            casing drive shoe
                              casing shoe;
                              casing shoe
                              1. Set diameter. the inside and/or outside diameter of a bit measured from the exposed tips of diamonds or other cutting media inset in the wall portions of the bit crown. set i.d. =set inside di... casing drive shoe; башмак (обсадных труб); башмак обсадной колонны;
                              cast-metal bit
                                cast bit;
                                cast bit
                                1. Ompare hand set, sinter set. 2. a surface-set diamond bit produced by a casting process.

                                2. A bit in which the diamond-set crown is formed on a bit blank by pouring molten metal into a... cast-metal bit; cast-set bit;
                                casting metal
                                  casting alloy;
                                  casting alloy
                                    Any alloy commonly melted and used to produce bit crowns by the casting process. usually used in referring to copper- and nickel-base alloys.
                                  casting metal;
                                  chain wrench
                                    chain tongs;
                                    chain tongs
                                      A steel bar fitted with a serrated end provided with a sprocket chain to embrace the pipe used by drillers to couple and uncouple drivepipe or casing. also called chain wrench, pipe tongs.
                                    chain wrench; pipe tongs;
                                    steel shot
                                      chilled shot;
                                      chisel-edge bit
                                        chopping bit;
                                        chopping bit
                                          A steel, chisel-shaped cutting-edged bit designed to be coupled to a string of drill rods and used to fragment, by impact, boulders, hardpan, and lost core in a borehole. also called chisel bit, c... chisel-edge bit; chisel-point bit; straight chopping bit;
                                        chuck nut
                                          chuck screw;
                                          chuck screw
                                            A set screw in the periphery of a diamond-drill chuck body by means of which a serrated jaw within the body of the chuck may be made to grip and hold the drill rod. also called chuck bolt, chuck n... chuck nut; chuck bolt;
                                          cable drill
                                            churn drill;
                                            free-fall drill
                                              churn drill;
                                              spud drill
                                                churn drill;
                                                cable-tool driller
                                                  churn driller;
                                                  churn driller
                                                    A person experienced in the use and operation of a churn drill and equipment. also called cable-tool driller.
                                                  cable-tool driller;
                                                  cable drilling
                                                    churn drilling;
                                                    churn drilling
                                                      cable drilling; rope drilling; cable-tool drilling; ударно-канатное;
                                                      rope drilling
                                                        churn drilling;
                                                        cable-tool rig
                                                          churn-drill rig;
                                                          churn-drill rig
                                                            A churn-drill machine, complete with accessory tools and equipment required for specific drilling operations.
                                                          cable-tool rig; cable-tool outfit; churn-drill outfit;
                                                          clinometer shell
                                                            clinometer case;
                                                            clinometer case
                                                              The watertight brass or steel tube encasing an acid bottle used in determining inclina¬tion of a borehole by an acid-dip survey. see cli¬nometer. also called body, clinometer shell.
                                                            clinometer shell;
                                                            angle rule
                                                              clinometer rule;
                                                              clinometer rule
                                                                A simple angle-measuring device consisting of a folding rule, the two arms of which are attached to either side of a graduated hinge member and one arm of which is equipped with a small spirit lev... angle rule; degree rule;
                                                              conductor pipe
                                                                conductor; направляющая труба (при бурении);
                                                                coolant fluid
                                                                  coolant; охлаждающая жидкость сож;
                                                                  core spring
                                                                    core lifter; spring core lifter;
                                                                    core lifter
                                                                    1. Dcdma name for a split, fluted ring of spring steel used in a core-barrel assembly to hold and retain core while the core barrel is being hoisted from a borehole. other types sometimes used ar... core spring; ring lifter; core gripper; lifter; lifter spring;
                                                                    ring lifter
                                                                      core lifter;
                                                                      core-spring adapter
                                                                        core-lifter adapter;
                                                                        core-lifter adapter
                                                                          Device used in canada between a straight-wall bit and core barrel in which a core spring may be placed. usually used only on exk and axk barrels to recover core when dry blocking is inadvisable. core-spring adapter;
                                                                        star bit
                                                                          cross bit;
                                                                          cross bit
                                                                          1. Cross chopping bit,

                                                                          2. A percussive rock-drill bit having cruciform cutting edges.
                                                                          star bit;
                                                                          pump leather
                                                                            cup leather;
                                                                            cup leather
                                                                              The shallow, cup-shaped packing disk or ring on a pump or hydraulic piston made of leather or a resilient material such as rubber-impregnated fabrics.
                                                                            pump leather; pump bucket; pump cup;
                                                                            grindings
                                                                              cuttings;
                                                                              deflection wedge
                                                                                Отклоняющий клин, применяемый для зарезки нового ствола скважины
                                                                              deflecting wedge;
                                                                              deflecting wedge
                                                                                A class of devices intentionally placed in a borehole to change its course. all such devices are basically long, tapered, concave metal plugs which can be set at a predetermined point and bearing ... deflection wedge;
                                                                              dip needle
                                                                                dip compass;
                                                                                dip compass
                                                                                  An instrument to measure magnetic intensity by means of a magnetic needle fixed to swing in a vertical plane so that it can readily be deflected downward by magnetic materials. used to explore for... dip needle; dipping compass; dipping needle;
                                                                                full-round nose
                                                                                  double-round nose;
                                                                                  double-round nose
                                                                                    The cross-sectional view of the cut¬ting-face portion of a coring bit when its profile is a full half circle, the radius of which is one-half the wall thickness or kerf of the bit face.
                                                                                  full-round nose;
                                                                                  doucing rod
                                                                                    dousing rod;
                                                                                    dousing rod
                                                                                      Commonly used by drillers as a name applied to a wooden wand, rod, forked tree limb, or twig (usually witch hazel) supposedly useful in locating formations bearing water, oil, or mineral. also cal... doucing rod; dowsing rod;
                                                                                    drill series
                                                                                      drill diamonds;
                                                                                      drill diamonds
                                                                                        Industrial diamonds used in diamond-drill bits and reaming shells for coring, cutting, or reaming rock. drill diamonds usually contain obvious imperfections and inclusions, although the finer grad... drill series;
                                                                                      drive weight
                                                                                        drive hammer;
                                                                                        drive hammer
                                                                                          A heavy sleeve-shaped weight used as a hammer or piledriver for driving pipe or casing into overburden or other soft rock materials. also called anvil, anvil block, drive block.
                                                                                        drive weight; drop hammer; jar block; jar weight;
                                                                                        drill-rod drive quill
                                                                                          drive quill;




                                                                                          Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии) - страница 3


                                                                                          Отказ от ответственности. Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.