Глоссарий





Новости переводов

01 февраля, 2023

Posrednici za jahte - stalni kupci prijevoda

18 августа, 2020

Prijevod kao kulturni transfer

02 мая, 2015

Istorija prevoda: «Što moraš da jedeš da bi smršao» ili tajne zdravog načina života

26 декабря, 2012

U Hrvatskoj će se održati 46. godisnja konferencija udruženja Societas Linguistica Europaea

10 декабря, 2012

Zašto riječ “kravata“ u prijevodu na mnoge evropske jezike sadrži korijen“hrvat“?
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь короновирусных терминов - страница 3





самоизолация
     self-quarantine;
    инкубационен период
       incubation;
      r0
         r-naught;
        隔離
           quarantine; isolation;
          疾病
             disease;
            病毒
               virus;
              新型
                 novel;
                全球
                   global;
                  流行病
                     pandemic;
                    暴發
                       outbreak;
                      傳染病
                         epidemic;
                        社區傳播
                           community spread;
                          死亡率
                             mortality rate;
                            保持社交距離
                               social distancing;
                              封鎖
                                 lockdown;
                                傳染
                                   communicable;
                                  併發症
                                     complications;
                                    口罩
                                       face mask;
                                      病症
                                         symptoms;
                                        死亡
                                           death;
                                          居家工作
                                             work from home;
                                            新興疾病
                                               emerging disease;
                                              接觸者追跡
                                                 contact tracing;
                                                感染者
                                                   infected;
                                                  遏制
                                                     containment;
                                                    減輕
                                                       mitigation;
                                                      確診病例
                                                         confirmed cases;
                                                        人畜共患病
                                                           zoonotic;
                                                          飛沫
                                                             droplets;
                                                            哄搶
                                                               panic buying;
                                                              旅行禁令
                                                                 travel ban;
                                                                經濟蕭條
                                                                   economic recession;
                                                                  消毒
                                                                     disinfect;
                                                                    酒精
                                                                       alcohol;
                                                                      被調查者
                                                                         person under investigation;
                                                                        受監視者
                                                                           person under monitoring;
                                                                          空氣傳播
                                                                             airborne;
                                                                            冠狀病毒
                                                                               coronavirus;
                                                                              covid-19
                                                                                 covid-19;
                                                                                無症狀
                                                                                   asymptomatic;
                                                                                  免疫
                                                                                     immunity;
                                                                                    群體免疫
                                                                                       herd immunity;
                                                                                      免疫功能减退
                                                                                         immuno-compromised;
                                                                                        拉平疫情曲線
                                                                                           flattening the curve;
                                                                                          緊急狀態
                                                                                             state of emergency;
                                                                                            自我隔離
                                                                                               self-quarantine;
                                                                                              潜伏期
                                                                                                 incubation;
                                                                                                病死率
                                                                                                   fatality rate;
                                                                                                  r0值
                                                                                                     r-naught;
                                                                                                    karantena
                                                                                                       quarantine;
                                                                                                      bolest
                                                                                                         disease;
                                                                                                        virus
                                                                                                           virus;
                                                                                                          nov
                                                                                                             novel;
                                                                                                            globalni
                                                                                                               global;
                                                                                                              pandemija
                                                                                                                 pandemic;
                                                                                                                izbijanje
                                                                                                                   outbreak;
                                                                                                                  epidemija
                                                                                                                     epidemic;
                                                                                                                    Širenje u zajednici
                                                                                                                       community spread;
                                                                                                                      stopa smrtnosti
                                                                                                                         mortality rate;
                                                                                                                        socijalno distanciranje
                                                                                                                           social distancing;
                                                                                                                          ograničavanje kao mjera sigurnosti
                                                                                                                             lockdown;
                                                                                                                            zarazan
                                                                                                                               communicable;
                                                                                                                              komplikacije
                                                                                                                                 complications;
                                                                                                                                izolacija
                                                                                                                                   isolation;
                                                                                                                                  maska za lice
                                                                                                                                     face mask;
                                                                                                                                    simptomi
                                                                                                                                       symptoms;
                                                                                                                                      smrt
                                                                                                                                         death;
                                                                                                                                        rad od kuće
                                                                                                                                           work from home;
                                                                                                                                          nova bolest
                                                                                                                                             emerging disease;
                                                                                                                                            praćenje kontakata
                                                                                                                                               contact tracing;
                                                                                                                                              zaraženi
                                                                                                                                                 infected;
                                                                                                                                                zadržavanje
                                                                                                                                                   containment;
                                                                                                                                                  umirenje
                                                                                                                                                     mitigation;
                                                                                                                                                    potvrđeni slučajevi
                                                                                                                                                       confirmed cases;
                                                                                                                                                      uzročnik
                                                                                                                                                         zoonotic;
                                                                                                                                                        kapljice
                                                                                                                                                           droplets;
                                                                                                                                                          panična kupnja
                                                                                                                                                             panic buying;




                                                                                                                                                            Словарь короновирусных терминов - страница 3


                                                                                                                                                            Отказ от ответственности. Словарь короновирусных терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.