Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий для перевода проектной документации - страница 4

расторгнуть контракт	cancel a contract;
cancel a contract	расторгнуть контракт;
отдел общественного питания	canteen department;
canteen department	отдел общественного питания;
ооновной скрап	capital scrap;
capital scrap	ооновной скрап;
капиталоемкий	Вид экономической деятельности, характеризующийся использованием большей доли капитальных ресурсов по сравнению с долей трудовых и других переменных ресурсов. capital-intensive; fazla para isteyen;
деревообрабатывающее оборудование	carpentry equipment;
carpentry equipment	деревообрабатывающее оборудование;
cash on delivery pay on delivery	наложенный платеж;
вео плавки	cast weight; heat size;
cast weight heat size	вео плавки;
каталог деталей и сборочных единиц	catalog of parts and units;
catalog of parts and units	каталог деталей и сборочных единиц;
обеспечить будущее расширение	cater for the future expansion;
cater for the future expansion	обеспечить будущее расширение;
щиток о предупредительным знаком или надпиоью	caution/danger board э;
caution/danger board э	щиток о предупредительным знаком или надпиоью;
закернить в двух точках	center-punch in two points;
center-punch in two points	закернить в двух точках;
центральная лаборатория с цехом кип и автоматики	central laboratory with instrumentation and automation department;
central laboratory with instrumentation and automation department	центральная лаборатория с цехом кип и автоматики;
снять фаски	chamfer;
гардеробная	change room;
change room	гардеробная; раздевалка;
проверить соглаоно комплектовочной ве- домости	check against the delivery list;
check against the delivery list	проверить соглаоно комплектовочной ве- домости;
методика проверки	check procedure;
check procedure	методика проверки;
поверочный шаблон	check templet;
check templet	поверочный шаблон;
программа контроля	check/test routine;
check/test routine	программа контроля;
коксохимический цех	chemical recovery coking plant;
chemical recovery coking plant	коксохимический цех;
установка химводоочиот- ки	chemical water treatment plant;
chemical water treatment plant	установка химводоочиот- ки;
chief specialists chief expert	главный специалист;
начальник отк	chief/head of quality control department; qcd chief/ head;
chief/head of quality control department qcd chief/ head	начальник отк;
выводы схемы	circuit leads из. выдвижного типа drawout type 1-5 -9-;
circuit leads из. выдвижного типа drawout type 1-5 -9-	выводы схемы;
акт замечаний	citation report;
citation report	акт замечаний;
civil and erection work	строительно-монтажные работы;
строительное задание	civil engineering assignment;
civil engineering assignment	строительное задание;
прослой глин	clay intercalations;
clay intercalations	прослой глин;
высота в свету	clear height;
без соприкосновения	clear of contact;
clear of contact	без соприкосновения;
очетно-конторокий персонал	clerical staff;
clerical staff	очетно-конторокий персонал;
строгий контроль	close check -44-;
close check -44-	строгий контроль;
вид крупным аланом	close view;
close view	вид крупным аланом;
двигаться по инерции	coast;
код вида нормы	code of погш type;
code of погш type	код вида нормы;
коксохимическое производство	coke oven and by-product plant;
coke oven and by-product plant	коксохимическое производство;
коксовая рампа	coke wharf;
coke wharf	коксовая рампа;
забуривание проката	collaring;
совмещено со сборочным чертежом	combined with assembly drawing;
combined with assembly drawing	совмещено со сборочным чертежом;
come into force enter into effect	вступить в силу;
вступить в строй	come into operation;
come into operation	вступить в строй;
бытовое помещение	comfort station; welfare rooms;
comfort station welfare rooms	бытовое помещение;
товарный чугун	commercial iron;
commercial iron	товарный чугун;
товарная структура	commodity structure;
commodity structure	товарная структура;

Глоссарий для перевода проектной документации - страница 4

Отказ от ответственности. Глоссарий для перевода проектной документации не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.