| stabilitatsbereich der regelung |
область устойчивости регулирования; |
| оборудование под оперативным управлением диспетчера | Equipment sous la commande du dispatcher unter der operativen steuerung des lastverteilers stehende anlagen; equipment controlled by dispatcher; |
| unter der operativen steuerung des lastverteilers stehende anlagen |
оборудование под оперативным управлением диспетчера; |
| объединенная энергосистема | - Reseau interconnecte (d’interconnection) энергетическая система, образовавшаяся в результате объединения нескольких отдельных энергосистем, сохраняющих самостоятельное административное управле...
verbundnetz; verbundsystem; interconnected power system; interconnected system; |
| verbundnetz verbundsystem |
объединенная энергосистема; |
| ограничение токов в земле | Limitation de courants a la terre мероприятие, направленное на уменьшение токов, замыкающихся через землю. begrenzung von erdstromen; ground current limitation; |
| begrenzung von erdstromen |
ограничение токов в земле; |
| оптимальная настройка регулятора | Accord optimal du regulateur система регулирования с автоматическим изменением закона управления. схема, показывающая взаимодействие отдельных оперативных блоков устройства автоматического регулир... optimalabstimmung des reglers; optimum regulator adjusting; |
| optimalabstimmung des reglers |
оптимальная настройка регулятора; |
| spannungsabweichung |
отклонение напряжения; |
| отклонение частоты от номинального значения отклонение частоты | Ecart (deviation) de frequence de valeur nominale frequenzabweichung vom nennwert; frequenzabweichung; frequency deviation; |
| frequenzabweichung vom nennwert frequenzabweichung |
отклонение частоты от номинального значения отклонение частоты; |
| параметр энергосистемы | Parametre de reseau каждая величина из совокупности величин в их номинальном значении (например, активные и реактивные сопротивления, проводимости элементов энергосистемы), характеризующих энергет... energiesystemparameter; nennparameter eines energiesystems; power system parameter; |
| energiesystemparameter nennparameter eines energiesystems |
параметр энергосистемы; |
| переменные потери активной мощности в электрической системе переменные потери активной мощности | Pertes variables de puissance active dans le reseau; pertes variables de puissance active потери активной мощности в электрической системе, зависящие от нагрузки. примечание к пп. 97—99. аналогичн... variable wirkleistungsver- luste im elektrischen system; variable wirkleistungsverluste; variable power losses in electrical power system; |
| variable wirkleistungsver- luste im elektrischen system variable wirkleistungsverluste |
переменные потери активной мощности в электрической системе переменные потери активной мощности; |
| перепад напряжений | Difference de tension (le long d’un transport) spannungsdifferenz; voltage difference; |
| spannungsdifferenz |
перепад напряжений; |
| uberregelung |
перерегулирование; |
| поперечная индуктивная компенсация параметров электропередачи поперечная индуктивная компенсация | Compensation transversale par inductance de parametres de ligne de transport; compensation transversale par inductance поперечная компенсация параметров электропередачи при помощи индуктивностей. ... induktive querkompensation der kraftubertragung; induktive querkompensation; shunt inductive compensation; |
| induktive querkompensation der kraftubertragung induktive querkompensation |
поперечная индуктивная компенсация параметров электропередачи поперечная индуктивная компенсация; |
| поперечное регулирование напряжения | Reglage de tension en phase изменение сдвига напряжения по фазе без изменения его модуля. querregelung der spannung; transversal voltage control; |
| querregelung der spannung |
поперечное регулирование напряжения; |
| послеаварийный режим энергосистемы послеаварийный режим | Regime apres le defaut fahrweise eines energiesystems nach behobener storung; power system post-fault condition; |
| fahrweise eines energiesystems nach behobener storung |
послеаварийный режим энергосистемы послеаварийный режим; |
| spannungsverlust |
потеря напряжения; |
| предельный угол отключения короткого замыкания | Angle limite de coupure наибольший допустимый по условиям устойчивости угол расхождения роторов синхронных машин в режиме короткого замыкания. hochstzulassiger abschaltwinkel des kurzschlusses; maximum permissible short circuit clearance angle; |
| hochstzulassiger abschaltwinkel des kurzschlusses |
предельный угол отключения короткого замыкания; |
| bezogene spannung |
приведенное напряжение; |
| продолжительность использования наибольшей нагрузки | Duree d’utilisation de charge maximum benutzungsdauer des belastungsmaximums; peak load effective duration; |
| benutzungsdauer des belastungsmaximums |
продолжительность использования наибольшей нагрузки; |
| продолжительность использования установленной мощности электростанции | Duree d’utilisation de la puissance installee de l’usine generatrice benutzungsdauer der installierten leistung des kraftwerkes; generating station rated capacity usage time; |
| benutzungsdauer der installierten leistung des kraftwerkes |
продолжительность использования установленной мощности электростанции; |
| продольное регулирование напряжения | Reglage de tension en valeur изменение модуля напряжения без изменения сдвига его по фазе. langsregelung der spannung; longitudinal voltage control; |
| langsregelung der spannung |
продольное регулирование напряжения; |
| продольно-поперечное регулирование напряжения | Reglage de tension en valeur et phase комплексное изменение напряжения по модулю и по фазе. schragregelung der spannung; longitudinal-transversal voltage control; |
| schragregelung der spannung |
продольно-поперечное регулирование напряжения; |
| рабочая активная мощность энергосистемы | Puissance active disponible d’un reseau суммарная рабочая мощность электрических станций энергетической системы с учетом ограничений по пропускной способности сетей. 13 hochstmogliche wirkleistung eines energiesystems; power system operating capacity; |
| hochstmogliche wirkleistung eines energiesystems |
рабочая активная мощность энергосистемы; |
| размах отклонений напряжении | Amplitude de deviation de tension диапазон изменения значений отклонений напряжения (обычно — в процентах от среднего отклонения напряжения) в какой-либо точке электрической системы. bereich der spannungsabweichungen; voltage deviation swing; |
| bereich der spannungsabweichungen |
размах отклонений напряжении; |
| располагаемая активная мощность энергосистемы | Puissance active disponible d`un reseau compte tenu de la puissance en reparation verfugbare wirkleistung eines energiesystems; power system available capacity; |
| verfugbare wirkleistung eines energiesystems |
располагаемая активная мощность энергосистемы; |
| располагаемая электрическая энергия в энергосистеме возможная выработка электроэнергии | Productibilite d’une systeme energetique электрическая энергия, которая может быть выработана генераторами энергетической системы при полном использовании суммарной располагаемой мощности системы ... mogliche elektroenergieerzeugung im energiesystem; power system available electrical energy; |
| mogliche elektroenergieerzeugung im energiesystem |
располагаемая электрическая энергия в энергосистеме возможная выработка электроэнергии; |
| расходная характеристика | Caracteristique de consommation (du combustible) verbrauchscharakteristik; power-fuel consumption curve; |
| verbrauchscharakteristik |
расходная характеристика; |
| реактивная мощность энергосистемы | Puissance reactive d’un reseau рабочая активная мощность энергетической системы за вычетом мощности агрегатов, выведенных в ремонт. суммарная располагаемая активная мощность агрегатов энергетическ... blindleistung eines energiesystems; power system reactive power; |
| blindleistung eines energiesystems |
реактивная мощность энергосистемы; |
| регулирование напряжения | Reglage de tension spannungsregelung; voltage control; |
| spannungsregelung |
регулирование напряжения; |
| frequenzregelung |
регулирование частоты; |
| регулирование электрического времени | Reglage de temps electrique мероприятия, осуществляемые для ограничения отклонений электрического времени заданными пределами или нормативами. 3. процессы и параметры при аварийных режимах энергет... regelung der elektrischen zeit; electrical time control; |
| regelung der elektrischen zeit |
регулирование электрического времени; |
| регулировочный диапазон | Region de reglage regelbereich; control band; |
| regelbereich |
регулировочный диапазон; |
| регулировочный диапазон напряжений | Etendue de reglage du tension пределы, в которых напряжение может регулироваться. д. частота o5 нормальная частота в энер- значение частоты, не выходящее за госистеме d normwert der frequenz in ei... spannungsregelbereich; voltage control band; |
| spannungsregelbereich |
регулировочный диапазон напряжений; |
| регулирующий эффект нагрузки по частоте | Effet reglant de charge en frequence степень изменения нагрузки при изменении частоты, количественно оцениваемая производными dp dq df ’ df 9 где / — частота в системе, р — активная мощность, q — ... regeleffekt der belastung nach der frequenz; frequency regulating effect of load; |
| regeleffekt der belastung nach der frequenz |
регулирующий эффект нагрузки по частоте; |
| режим качаний энергосистем мы режим качаний | Regime d’oscillation fahrweise bei netzpendelung; power system hunting condition; |
| fahrweise bei netzpendelung |
режим качаний энергосистем мы режим качаний; |
| режим потери возбуждения | Regime de perte d’excitation режим работы энергетической системы при практически неизменных параметрах режима или очень медленных их изменениях. установившийся режим работы энергетической системы ... fahrweise bei ausfall der erregung; loss of excitation condition; |
| fahrweise bei ausfall der erregung |
режим потери возбуждения; |
| результирующая устойчивость электрической системы результирующая устойчивость | Stabilite resultante resultierende stabilitat eines elektrischen systems; resultierende stabilitat; electrical power system resulting stability; |
| resultierende stabilitat eines elektrischen systems resultierende stabilitat |
результирующая устойчивость электрической системы результирующая устойчивость; |
| релейное регулирование | Reglage a relais relaisregelung; schutzenregelung; discontinuous control; |
| relaisregelung schutzenregelung |
релейное регулирование; |
| ресинхронизация | Resynchronisation resynchronisation; resynchronization; |
| resynchronisation |
ресинхронизация; |
| selbstsynchronisation |
самосинхронизация; |
| сброс мощности | Decharge instantanee быстрое снижение электрической мощности, происходящее вследствие внезапного уменьшения нагрузки или короткого замыкания. leistungsabwurf; load drop; |
| leistungsabwurf |
сброс мощности; |
| сильное регулирование нрк регулирование сильного действия | Reglage a action forte; reglage selon le derive starke regelung; regelung nach ableitung; forced control; |
| starke regelung regelung nach ableitung |
сильное регулирование нрк регулирование сильного действия; |
| симметрирование | Elimination de г asymetrie мероприятия, уничтожающие или снижающие то или иное проявление несим- метрии в электрической системе. symmetrierung; load balancing; |
| symmetrierung |
симметрирование; |
