Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении - страница 2

оксид углерода	carbon oxygen;
катализатор	Вещество, способное изменить скорость реакции без вступления в какую-либо реакцию с компонентами. catalytic converter; katalytic converter; kat; katalysator; i catalyst; cat; katalysaattori; catalyst; catalyzer; accelerant; accelerator;
проигрыватель cd с автоматической сменой cd	cd changer;
моновпрыск	central fuel injection; single point fuel injection; single point injection;
центральный замок	central locking;
центральный блок управления	central processing unit;
стандарты центральной европы	centre europeen normes;
сертифицированный мастер-автотехник	certified master auto tech;
закрытое положение дроссельной заслонки (клапана)	closed throttle position(idle);
коммуникационно-навигационная система	cockpit management and data system; cns;
форсунка холодного запуска	cold start valve;
топливная рампа	common rail;
европейский комитет	communaute europeenne;
сжатый природный газ	compressed natural gas; cng; cng; compressed natural gas;
непосредственный впрыск (дизель)	compression ignition direct injection;
трансмиссия вариаторного типа	continuous variable transmision; continuously variabletransaxle;
блок управления	Бу control unit; electronic controlled unit; control unit; activator;
сетевой контроллер	controller area network;
датчик температуры ож	coolant temperature sensor; engine coolant temperature (sensor); engine сoolant temperature sensor;
гарантированная фирмой экономия топлива	corporate average fuel economy;
вентиляция картера	crankcase ventilation;
положение коленвала	crankshaft position;
круиз контроль	cruise control; cruise control (tempomat);
датчик положения распредвала	cylinder identification sensor;
фазированный впрыск	cylinder individual fuel injection;
диагностический разъем	data link connector;
диметил-эфир	demethyl-esther;
институт стандартизации германии	deutsches institut fur normung;
режим диагностики	diagnostic test mode;
коды диагностики отказов	diagnostic trouble code;
устройство противоугонное	diebstahl-warnanlage;
блок управления дизелем	diesel control unit; electronic diesel control;
цифровой блок управления двигателем	digital engine electronics;
цифровой впрыск	digital fuel injection;
цифровой стабилизатор хх	digital idling stabilisator; digitale leerlauf stabilisierung;
система электронного управления двигателем	digital motorelektronik;
цифровой вольтметр (10мом)	digital volt meter;
цифровой мультиметр	digital volt/ohm meter;
система электронно-цифрового управления работой дизельного двигателя	digitale diesel elektronik;
цифровой блок управления дизелем	digitale diesel elektronik (diesel ecu);
блок управления двигателем	Буд digitale motor-elektronik (digital motor electronics (gas ecu)); electronic engine control; motor control unit;
непосредственное зажигание	direct ignition system;
непосредственный впрыск	direct injection;
распределитель	Заградитель (истор.) - совокупность лечебных и противоэпидемических учреждений дивизии (армии, distributor; dispatcher; distributor;
распределитель зажигания	distributor ignition;
низковольтный распределитель зажигания	distributor less ignition;
сдвоенная катушка зажигания	doppel funkenspule;
грм с 2мя верхними распредвалами	double overhead camshaft;
два верхних распределительных вала	double overhead camshaft;
датчик положения дроссельной заслонки	drosselklappenpotentiometer; throttle position sensor;
электронный динамический стабилизатор (автоматически компенсирующий избыточную или недостаточную поворачиваемость)	dynamische stabilitaets – control;
динамическое управление стабилизацией	dynamische stabilitats control;
раннее испарение топлива (подогрев впускн.коллект. при хол. пуске)	early fuel evaporation;
европейская экономическая комиссия	economic commission foreurope; есе;
датчик положения клапана egr	egr valve position sensor;
клапан управления egr	egr valve regulator;
отдельная катушка зажигания (для каждой свечи)	einzel funken spule;
рулевое управление с электроусилителем	electric power assisted steering; electrically assisted power steering;
катализатор с электрическим подогревом	electrically heated catalyst;
электронный акселератор	electronic accelerator;
педаль электронного акселератора	electronic accelerator pedal;
система электронного привода	electronic actuation system;
электронная система акпп	electronic automatic tramnsmission system;
электронное управление ат	electronic automatic transmission control; electronic automatic transmission сontrol;
электронный тормозной распределитель	electronic brake distribution;
электронная система управления двигателем	electronic concentrated engine control; emr; me;
модуль управления	electronic control module;
электронный блок управления	electronic control unit;
цифровая система зажигания	electronic digital ignition system;
электронный впрыск	electronic fuel injection; electronic injection;
электронный регулятор хх	electronic idle control valve;
электронное управление давлением	electronic pressure control;
эл. регулировка сидений	electronic seat adjustment;
электронный опережение зажигания	electronic spark advance;
электронное управление зажиганием (как правило с контролем детонации)	electronic spark control;
электронное управление моментом зажигания блоком tsc	electronic spark timing;
программа стабилизации	electronic stability program;

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении - страница 2

Отказ от ответственности. Условные сокращения, используемые в автомобилестроении не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.