Задачи экспертизы конструкторской и технологической документации (технического проекта, сборочных чертежей, пояснительной записки, технических условий, программы и методики испытаний) – анализ и оценка технических решений по выбору параметров, подлежащих измерению, установлению норм точности измерений и обеспечению методами и средствами измерений процессов разработки, изготовления, испытания и применения продукции в соответствии с действующими нормативными документами.
| reading variation |
вариация показаний; |
| погрешность приведенная | Это выраженное в процентах отношение абсолютной погрешности к нормирующему значению l – условно принятому значению физической величины, постоянному во всем диапазоне измерений: ? = (/ l) 100% reduced error; |
| reduced error |
погрешность приведенная; |
| результат измерения | Значение величины, полученное путем ее измерения. result of a measurement; |
| показатель безопасности | Это свойство продукции, обеспечивающее безопасность использования и обслуживания. safety index; |
| safety index |
показатель безопасности; |
| поверка выборочная | Поверка группы средств измерений, отобранных из партии случайным образом, по результатам которой судят о пригодности всей партии. sampling verification; |
| sampling verification |
поверка выборочная; |
| scale interval |
цена деления; |
| отметка шкалы | Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины. scale mark; |
| scale mark |
отметка шкалы; |
| отметка шкалы числовая | Отметка шкалы средства измерений, у которой проставлено число. отсчет показаний средства измерений (reading of a scale numbering; |
| scale numbering |
отметка шкалы числовая; |
| диапазон показаний | Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы. scale range; |
| scale range |
диапазон показаний; |
| преобразователь первичный | Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует измеряемая физическая величина, т.е. первый преобразователь в измерительной цепи измерительного прибора. sensing device; |
| sensing element |
элемент чувствительный; |
| требования назначения | Требования к свойствам продукции, характеризующим ее основные функции, для выполнения которых она предназначена в заданных условиях. setting demands; |
| setting demands |
требования назначения; |
| знак обращения на рынке | Обозначение, служащее для информирования потребителей о соответствии выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов signs on the market; |
| signs on the market |
знак обращения на рынке; |
| измерение однократное | Это одно измерение одной величины, т.е. число измерений равно числу измеряемых величин. практическое применение такого вида измерений всегда сопряжено с большими погрешностями, поэтому следует про... single determination; |
| single determination |
измерение однократное; |
| эталон одиночный | Эталон, в составе которого имеется одно средство измерений (мера, измерительный прибор, эталонная установка) для воспроизведения и (или) хранения единицы. single standard; |
| single standard |
эталон одиночный; |
| вид измерений | Часть области измерений, имеющая свои особенности и отличающаяся однородностью измеряемых величин. species of measurements; |
| species of measurements |
вид измерений; |
| specified measuring range |
диапазон измерений; |
| стандарт на процессы | Стандарт, устанавливающий требования к конкретным процессам, которые осуществляются на разных стадиях жизненного цикла продукции (проектирования, производства, потребления (эксплуатации), хранения... standard processes; |
| standard processes |
стандарт на процессы; |
| уровни стандартизации | Это форма участия деятельности по стандарту с учетом географического, экономического или политического признака. условия измерений нормальные (reference conditions) – условия измерений, характериз... standardization levels; |
| standardization levels |
уровни стандартизации; |
| орган по стандартизации | Орган, признанный на определенном уровне и руководящий работами по стандартизации. standards body; |
| standards body |
орган по стандартизации; |
| область стандартизации | Это совокупность взаимосвязанных объектов. standards viewpoint; |
| standards viewpoint |
область стандартизации; |
| стандарт государственный | - Национальный стандарт, утвержденный государственным комитетом российской федерации по стандартизации, метрологии и сертификации.
- Стандарт, утвержденный уполномоченным органом и дост...
state standard; государственный стандарт; |
| измерение статическое | Измерение физической величины, принимаемой в соответствии с конкретной измерительной задачей за неизменную на протяжении времени измерения. измерение физической величины (measurement of physical static measurement; |
| static measurement |
измерение статическое; статическое измерение; |
| магазин мер | Набор мер, конструктивно объединенных в единое устройство, в котором имеются приспособления для их соединения в различных комбинациях. store of measures; |
| store of measures |
магазин мер; |
| подвид измерений | Часть вида измерений, выделяющаяся особенностями измерений однородной величины (по диапазону, по размеру величины и др.). подтверждение соответствия (conformity) — документальное удостоверение соо... subspecies of measurements; |
| subspecies of measurements |
подвид измерений; |
| метод замещения | Метод, при котором производится поочередное подключение на вход прибора измеряемой величины и известной величины, и по двум показаниям прибора оценивается значение измеряемой величины, а затем под... substitution method; |
| substitution method |
метод замещения; |
| system of quality |
система качества; |
| погрешность систематическая | Погрешность, которая вызвана постоянно действующей причиной, которая постоянна во всех изменениях или изменяющаяся по постоянно действующему закону. systematic error; |
| эксперт технический | Лицо, обладающее специальными знаниями или опытом применительно к специфической организации, процессу, деятельности или объекту, подвергаемым аудиту. technical examiner; |
| technical examiner |
эксперт технический; |
| регулирование техническое | - Правовое регулирование отношений в области установления, применения и исполнения обязательных требований к продукции, выполнению
- Правовое и нормативное регулирование отношений, связ...
technical regulation; техническое регулирование; |
| регламент технический | Документ, который принят международным договором российской федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством российской федерации или межправительственным соглашением, заключ... technical regulations; |
| technical regulations |
регламент технический; |
| условия технические | Нормативнотехнический документ, устанавливающий комплекс требований к конкретным типам, маркам продукции. technical requirements; |
| метод испытания | Установленные технические правила проведения испытаний. test method; |
| метрология теоретическая | Раздел метрологии, предметом которого является разработка фундаментальных основ метрологии. механизм измерительный (measuring mechanism) – совокупность элементов средства измерений, которые обеспе... theoretical metrology; |
| theoretical metrology |
метрология теоретическая; |
| измерение совокупное | Это производимое одновременно измерение нескольких одноименных величин, при котором искомую величину определяют решением системы total measurement; |
| total measurement |
измерение совокупное; |
| эталон транспортируемый | Эталон (иногда специальной конструкции), предназначенный для его транспортирования к местам поверки (калибровки) средств измерений или сличений эталонов данной единицы. travelling standard; |
| travelling standard |
эталон транспортируемый; |
| вид стандарта | Содержание стандарта в зависимости от его назначения. type of standard; |
| type of standard |
вид стандарта; |
| результат неисправленный | Значение величины, полученное при измерении до введения в него поправок, учитывающих систематические погрешности. uncorrected result; |
| uncorrected result |
результат неисправленный; |
| измерение неравноточное | Измерение какой-либо величины, выполненное различающимися по точности средствами измерений и (или) в разных условиях. unequal measurement; |
| unequal measurement |
измерение неравноточное; |
| вес измерений | Положительное число (p), служащее оценкой доверия к тому или иному отдельному результату измерения, входящему в ряд неравноточных измерений. weight of measuring; |
| weight of measuring |
вес измерений; |
| среднее взвешенное | Среднее значение величины из ряда неравноточных измерений, определенное с учетом веса каждого единичного измерения. средства измерений автоматизированные (automate weighted average; |
| метод нулевой | Метод, при котором результирующий эффект воздействия обеих величин на прибор сравнения доводят до нуля, что фиксируется высокочувствительным zero method; |
| zero method |
метод нулевой; |
| adoption of a standard | The use of the latest edition of a voluntary standard in whole, in part, or by reference for procurement purposes and the inclusion of the latest edition of a :voluntary standard in whole,in pait,... |
| approved quality control program | A quality control program which has been approved by a regulatory authority, a certification agency or other user and accepted as -fulfilling user needs for product conformance testing for a speci... |
| bilateral arrangement | Recognition arrangement that covers the acceptance of each other`s results by two parties. (iso) |
| certification label | A symbol, certification mark or other controlled mark or informative device affixed to a product to indicate that it conforms to or complies with the applicable or specified provisions of referenc... |
| certification system | System that has its own rules of procedure and management for carrying out certification of conformity. (iso) certification system |
| certified product | A product which has been inspected, evaluated, tested, or otherwise determined to be in conformance or compliance with applicable or specified provisions of referenced standards, codes, or other r... |
