Глоссарий терминов при исследованиях объекта: включают разведку, изучение данных и карт, углубленное исследование объекта и лабораторные испытания. Информация используется для создания отчета с подробным описанием физических условий грунта, топографии, свойств почвы и горных пород, а также опасностей, которые могут присутствовать на участке.
| выполнять изыскания (исследования) |
fulfill investigations; |
| high sensitivity equipment |
высокочувствительное оборудование; |
| высокочувствительное оборудование |
high sensitivity equipment; |
| core recovery, core extraction |
выход керна; |
| гал (гравиметр. ед. ускорения) |
gal; |
| gamma-gamma (density) log |
гамма-гамма каротаж; |
| gamma-ray log (logging) |
гамма-каротаж; |
| geodetic tie, georeferencing |
геодезическая привязка; |
| геологическое строение |
geological structure; |
| geotechnics, geotechnique, geotechnology |
геотехника; |
| hypocenter, focus (of an earthquake) |
гипоцентр (землетрясения); |
| depth of frost penetration, freezing depth |
глубина промерзания; |
| horizontal movement (displacement) |
горизонтальное смещение; |
| gravel, grail |
гравий; |
| гражданское |
civil; |
| grain size distribution (grain size of soil) |
гранулометрический состав; |
| load consolidation diagram |
график осадки; |
| load settlement chart |
график осадки; |
| coarse clastic, coarse detrital rock |
грубообломочный; |
| грунтовые |
ground water; |
| sampler, soil sampling tool |
грунтонос; |
| д олото g |
gab; |
| д омкрат j |
jack; |
| д уб o |
oak; |
| давление вышележащей толщи |
overburden stress; |
| detector, detecting device |
датчик; |
| double-tube swivel-type core barrels |
двойная колонковая труба; |
| двойная колонковая труба |
double-tube swivel-type core barrels; |
| yield of boring (yield of well)y |
дебит скважины; |
| current, valid (normative documents) |
действующие (нормативные документы); |
| diversion canal (channel) |
деривационный канал; |
| deformation, strain |
деформация; |
| диапазон (пределы изменения) |
range; |
| динамическое |
dynamic; |
| dynamic sounding, dynamic probing test |
динамическое зондирование; |
| diffusion (propagation, extending, dispersion) |
диффузия; распространение; |
| long-term forecast |
долгосрочный прогноз; |
| pearl spar, dolomite |
доломит; |
| bed silt |
донный нанос; |
| донный нанос |
bed silt; |
| permissible (allowable) load, allowable pressure |
допустимая нагрузка; |
| radial drainage |
дренаж радиальный; |
| дренаж радиальный |
radial drainage; |
| dune |
дюна; |
| blown sands |
дюнные (развеваемые) пески; |
| дюнные (развеваемые) пески |
blown sands; |
| желонка | Устройство для извлечения из скважины песка или жидкости. представляет собой отрезок массивной трубы с клапаном в нижней части. спускается в скважину на канате. auger; bailer; shell; |
| rigidity, stiffness |
жесткость; твердость; |
| vain rock |
жильная порода; |
| vain waters |
жильные воды; |
| з она |
zone; |
| driven and cast-in-place |
забивная и набивная; |
| contamination, pollution |
загрязнение; |
| загрязнение воды |
water pollution; |
| загрязнение населенных мест |
population area pollution; |
| ice gorge, ice jam, ice dam |
зажор (ледяной затор); |
| закрепление склонов |
fixing of slopes; |
| reservation, reserve area |
заповедник; |
| exclusion area, exclusion zone |
запретная зона; |
| заражение (загрязнение среды биологическим агентом) |
inoculation; |
| attenuation, demping |
затухание; |
| защитная оболочка (реактора) |
containment; |
| installation, construction, structure |
здание; сооружение; |
| land use, land-tenure |
землепользование; |
| earth, g round |
земля e; |
| земля e |
earth, g round; |
| earth fill dam |
земляная плотина; |
| земляная плотина |
earth fill dam; |
| slag disposal, slag (ash) dump |
золоотвал; |
| affected zone |
зона влияния; |
| zo ne (are a, levelz) o f influence |
зона влияния; |
| wellpoint filter |
иглофильтр; |
| излияние |
discharge; |
| image, imagery |
изображение; |
| изоклинальная |
isoclinal; |
| iso-pachous lines, isopachytes |
изопахиты; |
| isoseist, isoseismal line, isoseismic contour |
изосейста; |
