Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота - страница 3

В глоссарий включены термины, отражающие технологические аспекты оцифровки и контроля качества сканирования, а также электронный документ и ряд общих терминов относящихся к информационным технологическим процессам и документации на процессы оцифровки.



дата официального документа
    Реквизит официального документа, который содержит дату создания или подписания документа.
документопоток
    Это поток документов между пунктами обработки и создания информации (руководителями организации и структурных подразделений, специалистами) и пунктами технической обработки документов: экспедицией...
жизненный цикл документа
    Тип поведения документа от момента формирования до момента передачи в архив (на хранение) или уничтожения.
заголовок дела
    Краткое обозначение сведений о составе и содержании документов в деле.
исходящий документ
  1. Официальный документ, отправляемый из организации.

  2. Документ, отправляемый из организации (по стб 2059-2013)
наименование вида документа
    Реквизит документа, обозначающий вид документа.
номенклатура дел
    Систематизированный перечень наименований дел, которые ведутся в организации, с указанием сроков их хранения, оформленный в установленном порядке.
объем документооборота
    Характеристика документооборота, представляющая собой количество документов, поступивших в организацию и созданных ею за определенный период.
система документации
    Совокупность документов, взаимосвязанных по признакам происхождения, назначения, вида, сферы деятельности, единых требований к их оформлению.
система электронного документооборота (сэд)
  1. Это система (компьютерная программа. программное обеспечение и т.п.), позволяющая организовать и автоматизировать работу с электронными документами (т.е. электронный документооборот) на протяж...
текст официального документа
    Информация, зафиксированная на каком-либо носителе информации и представляющая собой всю или основную часть речевой информации документа.
формат электронного документа
  1. Структура содержательной части электронного документа.

  2. Структура содержательной части электронного сообщения, на основе которого сформирован электронный документ.
формирование дела
    Группирование исполненных документов в дело в соответствии с номенклатурой дел и систематизаций документов внутри дела.
электронная регистрационно-контрольная карточка документа
    Форма, содержащая набор полей, предназначенных для ввода реквизитов документа.
электронная цифровая подпись
    Реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрыт...
электронный архив документов
    Система хранения документов в электронном виде, обеспечивающая надежность хранения, конфиденциальность и разграничение доступа, отслеживание истории изменений, удобство и скорость поиска.
юридическая сила документа
    Свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления.
квалифицированная электронная подпись (кэп)
  1. Защищённый вид эцп, создаётся с помощью средств шифрования, сертифицированных фсб. кэп имеет силу личной подписи с печатью и не требует дополнительных соглашений о применении. документ, подпис...
оэдо-2
    Оператор электронного документооборота, заключивший договор по обмену электронными документами с получателем.
конвертация электронного документа
    Преобразование исходного электронного документа посредством изменения его формата с сохранением структуры и содержания. не допускается проведение конвертации в отношении электронных документов, со...
вспомогательный электронный документ (вэд)
    Структурированный набор данных, значимых для хозяйствующего субъекта и создаваемых получателем.
технологический электронный документ (тэд)
    Упорядоченный набор данных, описывающий параметры транзакции, фиксирующий этапы прохождения цэд.
мх-3
    Акт о возврате товарно-материальных ценностей, сданных на хранение. применяется для учета возврата поклажедателю товарно-материальных ценностей, принятых организацией-хранителем на хранение.
мх-1
    Акт о приеме-передаче товарно-материальных ценностей на хранение. применяется для учета приема-передачи товарно-материальных ценностей, переданных от поклажедателей (организаций, индивидуальных пр...
кс-2
    Акт о приемке выполненных работ по форме кс-2.
факт передачи
    Выполнение всех необходимых действий оператором отправителя документа по передаче документа оператору получателя документа. передача документа фиксируется тк. с момента передачи документа ответств...
факт доставки
    Выполнение всех необходимых действий оператором получателя документа по обеспечению технического и физического доступа к документу получателем и формирование иоп;
факт отказа
    Выполнение всех необходимых действий получателем документа для подтверждения своего несогласия с полученным документом и формирование уоу. с этого момента обе стороны считают документ не согласова...
факт принятия
    Выполнение всех необходимых действий получателем документа для подтверждения своего согласия с поступившим документом и формирования уоп. с этого момента обе стороны считают документ согласованным...
подтверждение оператора
    Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата подтверждения даты отправки документа (пдо), фиксирующий факт получения оператором документа и направления его получателю.
предложение об аннулировании документа (поа)
    Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата, фиксирующий намерение отменить документ
уведомление об уточнении документа (уоу)
    Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата, фиксирующий факт несогласия получателя документа с полученным документом, допускающий корректировку, исправление документа или отказ от подписи.<...
извещение о получении документа (иоп)
    Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата, фиксирующий факт получения получателем документа.
поручение экспедитору (пэ)
    Документ, определяющий перечень и условия оказания экспедитором (транспортной компании) клиенту транспортно-экспедиционных услуг в рамках договора транспортной экспедиции. инициатором документа яв...
электронный путевой лист (эпл)
    Документ, подтверждающий расходы на перевозку, в нем фиксируются, например, задание водителю, расходы горючего. документ составляет работодатель водителя.
электронная товарно-транспортная накладная
    Документ, подтверждающий факт перевозки груза. служит основанием для подтверждения расходов на перевозку товара и оформляется организацией (продавцом или покупателем) только в том случае, если пос...
счет–фактура
    Документ, служащий основанием для принятия покупателем предъявленных продавцом товаров (работ, услуг), имущественных прав (включая комиссионера, агента, которые осуществляют реализацию товаров (ра...
id абонента
    Идентификатор участника электронного документооборота, выданный оператором, необходимый для авторизации и маршрутизации транспортного пакета.
администратор кадрового электронного документооборота
    Лицо, назначенное приказом организации, ответственное за осуществление контроля доступа к информационной системе, перехода на кадровый электронный документооборот, за выполнение поручений организа...
закрытое логическое сообщение
    Лс, по цэд в составе которого требуется единомоментно получить либо подтверждения факта принятия, либо подтверждения факта отказа.
открытое логическое сообщение
    Лс, цэд в составе которого не требуют единомоментного и единообразного получения либо подтверждения факта принятия, либо подтверждения факта отказа.
оэдо-1
    Оператор электронного документооборота, заключивший договор по обмену электронными документами с отправителем.
удостоверяющие центры (уц)
    Организация специализирующаяся на выдачи и сопровождения электронных подписей
подтверждение даты получения электронного документа (пдп)
    Подтверждение о получении эд с указанием даты и времени поступления эд, подписанное усиленной квалифицированной эп.
подтверждение даты отправки электронного документа (пдо)
    Подтверждение об отправке эд с указанием даты и времени отправки эд, подписанное усиленной квалифицированной эп.
усиленная неквалифицированная электронная подпись (унэп)
    Получается в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подписи, при этом сертификат ключа проверки электронной подписи может быть выдан н...
усиленная квалифицированная электронная подпись (укэп)
    Получается в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подписи, сертификат ключа проверки электронной подписи которого выдан аккредитован...
регламент эдо
    Порядок осуществления обмена электронными документами.
электронный дубликат
    Представленная в форме электронного документа копия документа на бумажном носителе.
факт приема оператором
    Прием оператором транспортного пакета, и передача отправителю трк об успешном приеме тп.
гарантия целостности
    Процедура подписания транспортного пакета эп оператора отправителя документа.
участники кадрового электронного документооборота
    Работодатель (организация) и его работники, которыми было дано согласие на взаимодействие с организацией путем электронного документооборота или, которые были уведомлены о необходимости взаимодейс...
рнд
    Регистрационный номер документа.
электронная подпись (кэп)
    Реквизит документа, предназначенный для защиты данного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной подп...
целевой электронный документ (цэд)
    Содержательный упорядоченный набор данных, передача которого важна для отправителя по существу инициированного документооборота.
приглашение (пр)
    Специальный цэд, использующийся для двухстороннего согласования установления эдо между хозяйствующими субъектами и обеспечивающий обмен необходимыми для этого реквизитами сторон.
автоматизированная форма регистрации документов
    Способ регистрации документа с использованием специального программного обеспечения.
кс-3
    Справка о стоимости выполненных работ и затрат по форме кс-3.
технологическая квитанция (тк)
    Тэд технологического уровня, предназначенный для фиксации факта передачи лс или пр, и результат его обработки от оператора другому оператору.
транспортная квитанция (трк)
    Тэд транспортного уровня, предназначенный для фиксации факта получения тп и результат его обработки, при передачи его от оператора другому оператору. документ представляет собой смs-сообщение с пр...
логическое сообщение (лс)
    Тэд, представляющий собой единицу передачи информации между операторами, состоящую из нескольких файлов и содержащую в себе информацию о передаче комплекта электронных документов и/или электронных...
транспортный пакет (тп)
    Тэд, представляющий собой единицу передачи информации на технологическом уровне, состоящую из смs-сообщения с присоединенной эп оператора, включающее в себя zip-файл, который содержит одно или нес...
машиночитаемая доверенность (мчд)
    Тэд, являющийся xml-файлом установленного формата, дающий право лицу, на которое выдана доверенность, совершать действия при электронном документообороте от имени хозяйствующего субъекта, выдавшег...
уведомление о принятии документа (уоп)
    Тэд, являющийся эп получателя документа в формате cms, фиксирующий факт принятия (согласия с условиями) полученного документа.
неквалифицированная электронная подпись (нэп)
    Удостоверяет личность владельца и обеспечивает неизменность документа. нэп заверяют документы с контрагентами и внутри компании, если заключено бумажное соглашение об использовании подписи.
технологический уровень
    Уровень взаимодействия операторов в целях обеспечения настоящего регламента.
прикладной уровень эдо
    Уровень взаимодействия хозяйствующих субъектов порядке обмена документами. на прикладном уровне описан порядок формирования и обмена документами, подтверждения их получения или отказа в получении....
факт отправки
    Формирование документа отправителем, осуществление необходимых действий по отправке документа через оператора и получение подтверждения даты и времени отправки оператором;
простая электронная подпись (пэп)
    Электронная подпись, которая посредством использования кодов, паролей или иных средств подтверждает факт формирования электронной подписи определенным лицом. по смыслу настоящего положения под пэп...
титул 1
    Электронный документ (информация отправителя), сформированный отправителем в соответствии с требованиями к формату электронного документа, установленными фнс россии. титул 1 подписывается эп.
титул 2
    Электронный документ (информация получателя), сформированный получателем в соответствии с требованиями к формату электронного документа, установленными фнс россии (является ответной частью на титу...
односторонний электронный документ
    Электронный документ, который подписывает только один хозяйствующий субъект.
двухсторонний электронный документ
    Электронный документ, который подписывают два хозяйствующих субъекта.
многосторонний электронный документ
    Электронный документ, который подписывают три и более хозяйствующих субъекта.
кадровый электронный документооборот (кэдо)
    Электронный документооборот в сфере трудовых отношений, предназначенный для создания, подписания, использования и хранения работодателем, работником или лицом, поступающим на работу, документов, с...
подпись электронного документа
    Это значит, что к файлу документа прикрепляется файл электронной подписи. для этого пользователю необходимо иметь квалифицированный сертификат электронной подписи (кэп). подойдет тот, которым подп...
система планирования ресурсов предприятия (erp)
    Это программное обеспечение, помогающее предприятиям автоматизировать основные бизнес-процессы и управлять ими для достижения оптимальной производительности. erp-система координирует поток данных ...




Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота - страница 3


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.